新闻来源连结：
https://www.chinatimes.com/newspapers/20210609000127-260203?chdtv
新闻本文：
04:102021/06/09 工商时报 陈颖芃 、综合外电
美国执法部门官员称，政府追查上月油管商Colonial Pipeline被骇客勒索案件后，一共
追回230万美元比特币赎金。这项消息令投资人对比特币资安防护产生疑虑，导致加密货
币再度被抛售，比特币失守3.3万美元。
加密货币价格追踪网站CoinDesk显示，比特币价格在过去24小时内暴跌将近10％至32,540
美元，以太币下跌7％至2,512美元，瑞波币跌幅也达7％。8日盘中比特币回到33,118美元
，盘中跌幅9％。
回顾今年4月比特币价格首度冲破6万美元大关，当时曾令投资人看好今年加密货币行情飙
涨，没想到好景不常。比特币价格在5月跌至3万美元水平，目前价格与4月高点相比已经
腰斩。今年以来比特币涨幅仅13％，尽管过去一年涨幅依旧高达3倍。
比特币7日价格暴跌原因不明，但不少分析师认为和美国政府追回Colonial Pipeline被骇
案赎金有关。
美国最大输油管线业者Colonial Pipeline在5月遭骇客组织Darkside发动网络攻击，造成
电脑系统瘫痪，导致美东地区整整6天供油受阻，一度使美国油价冲上6年多新高，更让拜
登政府将勒索软件列为紧急国安威胁。
美国司法部表示，Colonial Pipeline当时向骇客支付75枚比特币，依当时价格计算共440
万美元赎金。美国联邦调查局（FBI）成立专案小组侦查此案后，近日破解Darkside持有
的其中一个电子钱包密码，成功追回64枚比特币，但因比特币价格近来走跌，因此这64枚
比特币价值仅230万美元。
负责侦办此案的加州北部特区法院代理检察官汉兹（Stephanie Hinds）表示：“勒索者
再也拿不到这笔钱。”
Colonial Pipeline执行长布朗特（Joseph Blount）8日为此案出席美国国会作证，面对
参议院国土安全委员会的质问，因为当初该公司不顾联邦调查局反对，毅然决定向骇客支
付赎金。
评论：
现在再跌这个吗?
到底是私钥被fbi算出来还是转到交易所想变现被冻结阿?
原文 https://is.gd/EMCxZ0
deepl翻译
司法部查获支付给勒索软件敲诈者Darkside的230万美元的加密货币华盛顿 - 司法部今
天宣布，它已经扣押了63.7个比特币，目前价值约为230万美元。这些资金据称是5月8日
向一个被称为DarkSide的团体的个人支付赎金的收益，该团体以Colonial Pipeline为目
标，导致关键基础设施停止运行。今天早些时候，加州北区美国地方法官劳雷尔-比勒（
Laurel Beeler）授权了该扣押令。"美国司法部副部长丽莎-摩纳哥（Lisa O. Monaco
）说："追踪金钱仍然是我们拥有的最基本但却最有力的工具之一。"赎金支付是推动数字
勒索引擎的燃料，今天的公告表明，美国将使用所有可用的工具，使这些攻击的成本更高
，犯罪企业的利润更少。我们将继续针对整个勒索软件的生态系统来破坏和阻止这些攻击
。今天的公告也证明了早期通知执法部门的价值；我们感谢Colonial Pipeline在得知他
们成为DarkSide的目标时迅速通知了联邦调查局。""联邦调查局没有任何地方可以藏匿
非法资金，可以阻止我们对恶意的网络行为者施加风险和后果，"联邦调查局副局长保罗-
阿贝特说。"我们将继续利用我们所有的可用资源，并利用我们的国内和国际伙伴关系，
破坏勒索软件攻击，保护我们的私营部门合作伙伴和美国公众。" "网络犯罪分子正在
采用越来越精细的计划，将技术转化为数字勒索的工具，"加州北区代理检察官
Stephanie Hinds说。"我们需要继续提高我们全国关键基础设施的网络复原力，包括在加
州北区。我们还将继续开发先进的方法，以提高我们追踪和收回数字赎金的能力"。大
约在5月7日，Colonial Pipeline是一次备受关注的勒索软件攻击的受害者，导致该公司
的部分基础设施停止运行。殖民地管道公司向联邦调查局报告，其计算机网络被一个名为
DarkSide的组织访问，它收到并支付了大约75比特币的赎金要求。正如支持性宣誓书所
称，通过审查比特币公共分类账，执法部门能够跟踪比特币的多次转移，并确定大约63.7
个比特币，代表受害者支付赎金的收益，被转移到一个特定的地址，联邦调查局拥有该地
址的 "私钥"，或大致相当于访问特定比特币地址所需资产的密码。这些比特币代表着可
追踪的计算机入侵收益和涉及洗钱的财产，可根据刑事和民事没收法规予以没收。美国
加州北区检察官办公室的特别起诉科和资产没收股正在处理这次扣押，司法部刑事司的洗
钱和资产回收科和计算机犯罪和知识产权科以及国家安全司的反情报和出口管制科提供了
大量协助。参与此次查获行动的该部各部门通过该部的勒索软件和数字勒索工作组协调其
工作，该工作组是为打击日益增多的勒索软件和数字勒索攻击而成立的。工作队通过跟
踪和瓦解恶意软件的开发和部署，确定负有责任的网络犯罪分子，并追究这些人的犯罪责
任，优先破坏、调查和起诉勒索软件和数字勒索活动。工作队还战略性地将勒索软件犯罪
生态系统作为一个整体，并与国内外政府机构以及私营部门合作伙伴合作，以打击这一重
大犯罪威胁。通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译