新闻来源连结：
https://www.xcnnews.com/kj/3702845.html
新闻本文：
比特币崩盘，让韩国千禧一代茫然失措
据科技媒体The Verge报道，缺乏投资途径的韩国年轻人把加密货币当做“唯一的出路”
，但在今年年初的一轮暴跌中，很多年轻人损失惨重。“比特币忧伤症”患者正在增加，
一些人甚至自杀，韩国政府对加密货币引发的病态现象已经有所警惕。
韩国首尔居民吴艺园（Ye-won Oh，音）密切关注著加密货币市场，每天差不多每分钟都
会刷新一下手机。2017年初，她在以太币上投资了4万美元。以太币在韩国人气很高，该
国很多年轻人把加密货币投资视为“唯一的出路”。
吴艺园现在20多岁，拥有令人羡慕的履历：在一家发展迅速的初创公司担任高级职位，在
国外获得了大学学位，还在一些韩国最令人羡慕的公司工作过。但她和丈夫依然买不起房
。“像我们这样的人，职业生涯才刚刚开始，日子过得挺难的，因为无法构筑稳定的生活
。”她说。
对于韩国的年轻人来说，加密货币似乎是一条难得的发财途径。去年的加密货币泡沫在今
年2月开始破裂，但直到现在，韩元仍然是比特币交易的第三大货币。韩国2月份发布的报
道称，以太币总交易量的17％发生在韩国，去年冬天全球最大的比特币交易中有三分之二
发生在韩国，而韩国人口才5200万左右。
韩国招聘公司Saramin的一项调查显示，该国三分之二的工薪族在2017年12月前都投资过
加密货币。其中80%的人年龄都在20岁到40岁之间。
但是现在，像比特币、以太币和瑞波币这样的加密货币价格已经大跌了一轮，给很多韩国
年轻人带来了精神和财务上的影响。韩国心理学家说，“比特币忧伤症”患者正在增加，
离婚咨询师说，投资失败是婚姻分崩离析的一个原因。该国总理也表示虚拟货币在韩国的
年轻人群中引发“严重扭曲或病态的社会现象”。 吴艺园说：“一旦我解套了，我就离
场，这在心理上是不健康的。”
年轻人感觉没有出路
从外部看，韩国的经济似乎在蓬勃发展：韩国的三星、现代和起亚都是行业领军者。韩国
也是全球第11大经济体，出口产品以半导体、汽车液晶显示器和其他高科技产品为主。韩
国的整体失业率仅为4.6％。
不过年轻人找工作很困难。在过去的五年里，韩国青年的失业率一直在10％左右。根据韩
国东西大学教授贾斯汀·费多斯（Justin Fendos）的说法，今年的就业不足率（指的是
过度担任或兼职的非自愿工作职位）甚至高于2016年的38％。
韩国的受教育率很高，你很难在一群年轻人中显得“出类拔萃”。在25岁到34岁的韩国人
中，近70％都拥有大专学历，这个比例是经合组织（OECD）国家中最高的，而高中学历几
乎人人都有。首尔到处都是大学毕业生，他们正在学习如何通过招聘考试，以便进入韩国
最大的公司，或者成为令人羡慕的公务员。
“韩国的社会结构是加密货币如此盛行的一个重要原因，韩国人普遍对他们目前所在的社
会阶层感到不满。”25岁的首尔助理记者云耀汉（Yohan Yun，音）说。他在以太币上投
资了400美元。
即使那些有工作的年轻人也对自己的经济前景感到悲观：2015年进行的一项调查显示，一
半的韩国年轻人认为他们不会比父母那一代过得好，而2006年这个比例仅为29％。
“我可以继续工作30年，我可以偿还一套马马虎虎的两居室的房贷，以及一辆汽车的贷款
。这就是我人生的终点，”费多斯如此描述韩国年轻人的想法。他说，即使韩国年轻人拥
有可支配基金，投资渠道也很少。房地产曾经是在韩国投资增值的传统方式，但现在即使
是对于中高阶层人士来说，房价也变得非常高。而把钱放在银行里，年利率很少超过几个
百分点。 “所以，他们看到这样的情况时就会想，我要做些什么才能逃躲这种命运？”
费多斯说。
比特币韩国中心的顾问杰森·周（Jason Cho）说，“年轻人的出路被一再封死，只有处
于顶层的少数人才得到好处。”而对于一些人来说，加密货币就是一条出路。
“泡菜溢价”的狂热
韩国加密货币交易所Korbit的交易量数据显示，韩国境内对加密货币的大规模兴趣始于
2017年秋季。吴艺园是在2017年初入的场，所以可能比很多韩国炒币者获利更多。
云耀汉是在2017年夏天，市场币市真正开始升温的时候入场的。“当你听到有这么多人都
从中获得了额外的收入，你的一些朋友本来一无所有，突然他们就能买车了，你不免会有
些嫉妒。”
韩国互联网的发达也刺激了比特币的普及。韩国青少年每天使用手机大约四小时。几乎每
个韩国家庭都可以上网，88%的家庭拥有智能手机，这样的比例在全球位居第一。所以韩
国各个年龄段的潜在炒币者都能了解到这股热潮，都能够知道有人通过炒币赚了大钱。加
密货币交易俱乐部在韩国各个大学纷纷冒出，炒币者可以在那里遇到同道中人并分享炒币
技巧。
在这种狂热的推动下，韩国市场上的一些加密货币比其他地方的价格高出51％，被称为“
泡菜溢价”。一些外国炒币者受此吸引，在国外购买了加密货币，到韩国市场来倒卖。
跳水和“游泳”
但是加密货币的价格在今年年初大幅跳水。Korbit的数据显示，从2018年1月6日至1月16
日，比特币兑韩元的价格差不多从25065美元的高位跌到了13503美元。到2月5日跌到7410
美元，而4月2日时，比特币的价格为7241美元。
据彭博社报道，比特币在1月份蒸发了440亿美元，超过了福特公司的整个市值。而针对加
密货币交易的新规定，特别是韩国政府发布的规定，是这种跌势形成的一个原因。
22岁的李似锦（Sijin Lee，音）直到去年11月才入场。他是韩国著名大学庆熙大学的三
年级学生。在冬季几个月里，李似锦投资增加了四倍，但现在，他损失了一半的本金。据
他估计，他炒币的朋友中有70％都亏了钱。
大幅的波动让很多炒币者的情绪失衡，其中很多人把全部储蓄用来买了币。比特币1月份
跌去10％时，炒币者分享了他们愤怒打砸计算机、水槽、浴缸和门的照片。 “为什么我
的生活总是这样？我连卫生都不想打扫。”一个炒币者发布了愤怒得呕吐的照片。 有个
比特币社区显示了首尔汉江的温度，让想去那里“游泳”（跳河）的炒币者有备而去。
韩国媒体说，有多起自杀事件与加密货币崩盘有联系。一名20岁出头的大学生在2月1日自
杀身亡，他在加密货币上投资了18500美元。当月晚些时候，一名30岁的IT工作人员自杀
。他的朋友告诉当地媒体，他炒币亏了将近1万美元。
吴艺园说，她仍然看好加密货币，但她也清楚加密货币炒得太热了。她和丈夫在一个“挖
矿”骗局中损失了2万美元。“这太糟糕了，但这并没有阻止我，我仍然坚信以太币作为
一种货币的威力，所以这并没有真正打击到我。”
炒币者的这种“坚定”让很多高级政府官员感到担忧，他们在今年早些时候发布了一系列
监管法规。正如韩国总理在去年11月所说，“年轻人和学生们争相炒币，想在短时间内赚
取巨额利润。现在是政府采取行动的时候了，因为如果放任不管，这可能会导致严重的病
态现象。”
炒币亏了一半的大学生李似锦说，他仍然希望想当一名体育老师。“金钱不是生活中唯一
的事物。”他说。
吴艺园的丈夫现在正在寻找更稳定的投资，希望有一天能够买房。 她说：“我觉得很多
炒币者并不是想过奢华的生活，想乘坐游艇环游世界什么的，只是想买房子而已。这就是
为什么他们如此疯狂的原因。”
评论：
台湾的情况其实也没多好
确实如果是负债累累的，可以全部现金梭下去数位货币
一来不会像是房地产或银行存款款被强制执行
二来如果价格飙涨，到时候不仅还得出负债，还能赚更多