新闻来源连结:
http://corporate.coincheck.com/2018/01/28/31.html
新闻本文:
日本円の入金について
2018.1.28
コインチェック株式会社(代表取缔役社长:和田晃一良、以下:当社)が运営する仮想
通货取引所サービス“Coincheck”において、発生した仮想通货NEMの不正送金に伴い、
现在日本円を含めた全ての通货における出金を停止しております。
このため、日本円の入金は通常通り可能となっておりますが、日本円の出金に関しまし
ては不可となっております。また、日本円以外の取扱仮想通货に関しましては、现在入
金を停止しております。
今般の不正送金に伴い、一部サービスの停止などお客様、取引先、関系者の皆様にご迷
惑をおかけしており、重ねてお诧び申し上げます。原因究明、セキュリティ体制の强化
などを含めたサービスの再开に尽力するとともに、金融庁への仮想通货交换业者の登录
申请の継続的な取り组みも并せて、今后も事业を継続して参りますので、引き続き、宜
しくお愿い申し上げます。
细节我懒得翻了
简单来说 现在钱(日币)进得去,出不来(包括日币与虚拟货币)。我们感到道歉
出金再开の予定につきまして
2018.1.30
现在のCoincheckサービスにおける“出金”の一时停止につきましては、当社が自主的
に行っている措置でございます。また、再开に伴う安全性等が当社にて确认され次第、
再开を予定しております。数日中にも见通しをお知らせいたしますため、今暂くお待ち
くださいますようお愿い申し上げます。
この度はご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。
何卒、よろしくお愿い申し上げます。
然后这是资产提出暂停的情况
这是他们自己采取的措施 将在几天后通知大家进一步的情况
评论:
看到日本那边已经有炎上的情形了
好像有人把大部份身家放在那边
现在完全无法出金(包括日币与虚拟货币) 影响到了正常生活的样子