之前看到这篇新闻、蛮感兴趣的就来翻译看看，
在这边分享给大家。
新闻来源连结：https://goo.gl/E7USsb （已翻译过的）
新闻本文：
—创投“Mangrove Captial”的报告中指出，
204种ICO的平均投资报酬率为1,320%。
—对冲基金与投资银行对加密货币的兴趣不断攀升的同时，
市场目前已经出现了超过55种以加密货币为主的对冲基金。
一份新的报告指出，
如果对所有已经结束、包括已失败的ICO案
（翻译注：ICO为initial coin offering，初次代币发行）
盲目的去投资，
投资者将得到1,320%的投资报酬率。
创投“Mangrove Captial”的合伙人说：
“假设有人在每个ICO案、包含那堆已经失败的ICO案都盲目投资10,000欧元，
会得到13.2倍的回报。”
这份报告出自SKYPE前营运长，
同时也是Mangrove的合伙人Michael Jackson，
他检视了204个“已知结果”的ICO案子数据，
包含现在仍然可交易、与已经失败的案子。
Jackson的发现显示出为何有许多机构投资人（对冲基金与投资银行），
仿佛大梦初醒般的加入加密货币领域。
ICO释疑
ICO是能够在网络上交易的数位代币，
也是对投资新创公司的新管道。
这些代币的灵感来自较早期的加密货币Bitcoin（比特币）、Etheruem（以太币），
其网络结构被用于启动ICO案。
这些新式的代币、
还有销售代币得到的法币能用来投资发展中的新创公司。
通常来说代币们以某些方式来连结新创项目，
Mangrove对这个过程做了比喻：
“音乐串流服务能够在发布前发售订阅代币，
从而累积意欲使代币价值上升的客户群后，
他们会在音乐发布后帮忙宣传”。
ICO在2017年出现了爆炸式的蓬勃发展，
自年初以来筹集了超过20亿美元。
对于着眼于区块链发展的公司来说，
ICO远超过找创投募资、成为了最大的资金来源。
然而，
全球所有监管单位都警告ICO投资有着高风险与许多未经证明之处。
虽然有的代币价格暴涨，
但整个市场显示出了极大的波动性。
瑞银也于近日表示这个领域正处于“投机热潮”中。
在不确定性之外，
许多投资银行、对冲基金都开始显露出对ICO与加密货币的兴趣。
许多对冲基金和共同基金正在评估加密商机
伦敦研究ICO市场的创投业者Etienne Brunet告诉本单位
（翻译注：即原出处Business Insider）：
“这一年时间能够从加密货币市场得到疯狂的投资回报”。
“从‘这是什么？’到‘或许我们该投资看看？’机构投资人着实花了很长一段时间。”
他接着说道：“一开始唯一有兴趣投资ICO的是创投们，
现在对冲、共同基金的机构投资人正着力评估加密商机。”
随着ETF与被动投资方案
（翻译注：购买固定比例的投资组合而不让基金经理人主动操盘）的崛起，
对冲基金等积极投资人在后金融危机时代陷入苦战挣扎，
金融危机这十年来对冲基金投资人的绩效常常比大盘还差。
加密货币吸引这些积极投资人的原因在于，
他们可以提供“高于alpha值”的承诺，即绩效高于大盘平均。
Illuminate Financial基金的投资主管Brunet说道：
“我们有些作法较开放的对冲基金开始进行代币投资了”。
“如果让部分成员来处理这部分，
代价不高但可以带动alpha值，
这就是他们工作希望能得到的结果。”
Fintech分析公司Autonomous NEXT在8月份表示至少有55个对冲基金发现了这点，
此后Fortress前任经理Mike Novogratz宣布要设立五亿美元新的加密货币对冲基金，
而旧金山的Blockchain Capital在周三宣布要筹资1.5亿美元，
其中一部分将以加密货币为标的。
高盛的认可
有报道揭露高盛（Goldman Sachs）正考虑设立比特币交易部门，
正如它在八月对客户发出的一份说明：“机构投资人越来越难去无视加密货币了”
Brunet称高盛对比特币的兴趣称为“一个重大里程碑”。
“如果持有一个大部位的基金，
你是不能只在交易所交易的，
因为量太大而交易所的流动性没像纳斯达克（Nasdaq）那么高。”
他说道：“机构投资人需要OTC（翻译注：Over the Counter，场外交易)
经纪人来进行这种大量的加密货币买卖。”
高盛很适合来担当这个角色。
但Brunet也认为还有许多的监管与市场基础建设的问题、如交易后如何保管与执行，
代币的监管方式也尚未出台。
然而，
Mangrove的Jackson在报告中也提到了：“只要开始监管，
ICO可以从根本上改变企业推动根源资本增长的方式，
并且对创投与投资银行的体系产生强烈冲击。”
Brunet提到：“人们目前认为比特币与以太币是一种资产，
而对于其他币种来讲，
加密货币仍然投机性很强。”
评论：
觉得还是要去看Michael Jackson整篇报告比较完整XD