请乡民帮忙翻译翻译

楼主: newsamwang (阿弥陀佛呢~~~~)   2024-01-16 17:59:54
案例_01.
在一排陈列相同用途,
品牌却不同的货架上,
甲(对乙说):
‘A牌这次特价,
所以C/P值超高。’
乙(回甲说):
(乙手上拿着B牌)
(B牌是10品牌理面最贵的)
‘我用B牌就可以了,
不需要A牌。’
========================
案例_02.
乙在马路上找餐厅,
来来回回、
心猿意马、
花了一个小时,
终于决定进入C餐厅用餐,
吃饱喝足之后,
发表以下谈话内容:
‘因为找不到喜欢的,
所以就随便找了一家餐厅用餐。’
=========================
我的问题点_03.
乙选最贵的,但却买不下手。
我的问题点_04.
乙已经挑了一个小时,
还算‘随便’吗?
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Diary/M.1705399196.A.8C0.html
→ opm: 我家猫买东西通常是我付钱,不是她付钱,就找不到想要的,随便找 01/16 18:17
→ opm: 一家吃,吃完还生气啊...-.- 01/16 18:17
作者: opm (活着堆好积木)   2024-01-16 18:17:00
我家猫买东西通常是我付钱,不是她付钱,就找不到想要的,随便找一家吃,吃完还生气啊...-.-
作者: catmou (喜喜)   2024-01-16 19:27:00
他不是说他买最贵的那个B就好了吗。所以第一个问题是啥?。挑一小时了喔。XD。最后放弃挑选,所以就随便找一家随便吃了。拿最贵却买不下手,意思就是在等人帮他付钱?这也有可能。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com