阿公重听，
常常需要写纸条，比较容易沟通，不然要讲很大声，很伤自己的耳朵。
我发现，每次写的纸条，
因为是先在心里默念一遍客家话，
写出来的文字跟幼稚园或小一小二的课文很像，
有点幼稚还带点羞耻但是却很亲切。
原来这就是写作的秘密吗？──用﹂口语﹁！
汉字文言文、白话文跟口语严重脱离，
心口不一，
也是台剧尴尬的原因。

当时的环境有点麻烦,古时候要留字下来不容易,金文,木片,竹简看状况啦,我看搞纯数学的写那些东西也像天书