磺溪日记26-棉搜荡

楼主: heyjude (深海鱼独自潜航)   2023-09-23 05:19:18
天气:
“我们被困在XX学校旁边的MOS汉堡了啦”
“对,现在下大雨!OOO你不要爬上去!快点回来!”
一个妈妈在一楼收银台讲手机和喊小孩的声音,传上来了二楼。
内用区,一双双眼睛都往距离自己最近的窗外张望了过去。
因为大家都在怀疑自己耳朵是不是听错了。unbelievable
新闻报导今晚八九点时的这场突来阵雨,还让天母棒球场进行中的职棒比赛被迫暂停,
某队先发投手距离完全比赛只剩M9,雨停后,复赛,然后在M8时破功了。
还是被敲全垒打。
人生啊。
26.1
思索时,
随手抓起了工作桌上75g的曼秀雷敦,细细端详。
这辈子好像从来没有好好看过它。
或许很小的时候有,
但随着年纪增长,对世界的好奇心新鲜感淡去后,就没有了。
绿白色系搭配藏青的小护士图腾,整体配色组合很经典,识别度很高。
应该几十年都没有变过吧。
罐身设计得很典雅呀!
不管是配色、圆润的边缘,整体比例,图案字体配置,
非常协调。
材质触感,摸起来很舒服,
是适合坐在工作桌前思索著什么时,一面把玩的小玩意。
塞尔蒂克绿+亮白色+米白色,愈看愈好看,
或许下次被人问到:你所谓的“耐看”指的是什么?
可以回答那个人:“面速力达母”。
MENTHOLATUM。
“小护士、小护士、面速力达母”印象中以前小时候听到的广告歌词是这样。
后来改名叫做“曼秀雷敦”,
一开始还以为是因为换了公司经营而改名,
但看罐身上的英文原名“MENTHOLATUM”,
应该就只是音译上的选字不同。
突然回忆起小时候阿公阿嬷还会称之为“棉搜荡”,
(棉"ㄇㄧㄢ"的发音不太精准:"ㄧ"要尽量淡化,甚至以"ㄝ"的音替代之,类似men)
其实棉搜荡也不失为一个不错的音译名呀,
似乎还更贴近英文原发音,尤其是men.
“有没有人知道棉搜荡放在哪?怎么找不到”
尽管阿公阿嬷已不在很久了,
但家人在日常生活中说到“棉搜荡”时,都还是互相知道是什么。
一种很自然的脱口说出,一种很自然的一听就懂。
为何改名曼秀雷敦,
没时间,也暂时没什么动力去google,
不过,可以想见,这个家庭常备药的历史,一定是满满的精彩。
等有机会时再查吧,
有时候,要了解一个东西,乃至于要认识一个人,也是要看机缘的。
26.2
咖啡与其喝得多,不如喝得是时候,
尤其是精神不济时,喝完颇为舒畅。
已经搞不清楚,睡不着的原因,到底是咖啡因,还是压力?
稿子尚未完成,W事例一处理完提交出去,马上要去艋舺夜市吃东西,
除了上次没吃到的店,还有那个安徽香葱大烧饼的滋味,怀念,
hmmm...可是同一条蓝线再过去几站,府中的老曹馄饨,也很久没吃了...
人生好难
晚安磺溪
作者: mira (Mira)   2023-09-23 10:34:00
小护士满额赠一个水瓶 印有商标脸 立刻冲一个

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com