昨天跑去上班才发现是休假日，所以是没注意到刚好是登出日，
https://newtalk.tw/news/view/2023-07-31/882171
https://i.imgur.com/ECOmETx.png
这也是蛮扯的，大概就是一离职就整个末日场景不断浮现，
巴基斯坦发生炸弹客攻击，紧接在泰国烟火厂爆炸案之后，
两者相似之处大概就是某种形式的爆炸吧，
巴基斯坦总理谢里夫跳出来谴责人为的自杀式攻击，
大概查一下这次台湾新闻很多都改成翻译为夏立夫，
今年以前的新闻都翻译成谢里夫，其余部分便不再赘述，
https://teric.naer.edu.tw/wSite/ct?ctNode=645&mp=teric_b&xItem=2053451
在台湾教育研究资讯网里有个很不错的翻译名范本，
内容提到关于译名所须遵循的法则，
虽然没有特别去研究过，但是以前新闻看久了多少会有直觉知道说，
现在台湾新闻有种说不上来且越来越乱无章法的趋势，
翻译机不知道有没有根据是哪个国家的文化作相对应的翻译，
如果每次都直译其实还是感觉得出来缺失文化底子的部分；
印象中是25号回复说只上班到月底，当天晚上就梦到在自己的城市逛街，
看到整个城市上方落下好几颗导弹，醒来时也不知道梦境的场景出现在哪里；
其实有点好笑，大概已经猜的到未来如何，
如果不得已要跟对岸开战，对面看说阿你开大又怎样?
你不过就是被台湾人玩死的废渣，
知道吗? 因为台湾每个人都是哲学家，每个人都很会提问，
你确定是真的吗? 你认为真的会发生吗? 这是不是假议题?
小啦，格局小啦。