深夜杂感,去看公嬷

楼主: Zionward (西那蒙)   2023-04-24 01:49:35
https://www.youtube.com/watch?v=5QLh-cL6wgA
陪太太去领奖,带小孩看书说故事,之后带太太小孩吃牛肉面
觉得台北市中心的房子感觉好贵,人感觉很不庶民(不过也许韩粉密度甚高?)
文教感很重
弄一弄搭高铁去找公嬷
帮阿公买了鞋子
晚餐感谢叔叔请客
阿妈状况就是时好时坏
今天陪阿公阿嬷去教会
搭高铁回来
在阿公阿嬷住的地方,巷弄很清幽
回来之后一堆人,就觉得人好多
回来后
拿旧书去卖,卖了一千多,比想像的多
跟文青店员请教一下现在哪些书比较卖得动
小说方面,大概吴晓乐林立青那种比较有卖,骆以军王定国之类没那么卖
老作家,张爱玲有卖
诗方面,年轻的诗人,有粉丝的那种会卖,老诗人杨牧洛夫还可,余光中不卖
村上一阵一阵,大家书柜都有的版本,就未必好卖(所以出新版是对的)
翻译诗,布考斯基、佩索亚销路算有,迪金森之类版本多又广,未必好卖
文青店员偷偷提到,一些朋友觉得**老师们翻得有点....
很感谢文青店员的分享
晚上问了太太,太太说,也是要感谢**老师们不顾成本一直翻
因为他们没后顾之忧,生活比较安稳,可以做这件事
我是觉得诗真的很难翻译
任何东西翻译之后力量都减了不少
除非创作之初就考虑翻译
或译者真的很会
关于作家
总之当作家须要天份
天份这种事情真的是
有就有,没有就没有
苦练可以练到一个程度,但要靠苦练成为职业人士,真的是很难
当作家就是一件,老天爷赏饭吃的事情
作家靠得不是经历多,而是点石成金
x放进去f(),x不一定很怎么样,但f(x)就要很怎么样
这就是作家做的事情
你有没有那个f()函数,就是骗不了人
写到这里就不禁自问
自己有没天份
我想大概就是,没有吧
要写一些文章自娱、给朋友随意看还可以
但要写来卖钱,实在是没办法
当然,这边指的是文学方面
其他应用文,多多少少还是可以写一下,文化铲雪
但我也是用心、用良心在铲雪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com