这礼拜的工作，多了二份英文合约要审。
满满的英文，且每份都将近20几页，很多。
这项工作，占据了我很多的时间。
很花脑力，眼睛都看到快脱窗了。
因为客户是知名大厂，
猜想让我们修改合约的可能性也不高，
但也需要个别条款逐项检视，
并且将有风险的地方全部点出来，
提醒业务注意以及确认公司是否可以做到。
有些条款又很严苛，例如保险条件，
我觉得公司应该是没有投保这么多险种，
电话跟业务询问的结果，
也证实我的想法是正确的。
但也只能请业务先内部评估，
或是先跟客户沟通讨论，
询问是否可以修改合约条款，再来调整。
除此之后，二份合约还是要花时间翻译，
逐条逐条去细看内容，萤光笔标注，圈出。
然后摘要每条的重点，需要提醒业务注意。
希望这二份合约的审阅，
我可以在周五(2/25)前完成。
我不想要拖到二二八连假(2/26~2/28)后，
因为下周就3/1了，又是新的一个月的开始。

神队友辛苦了~