今天早上采购部门来电询问说，
设备采购合约(英文版)好了吗？
让我愣了一下，不是说一二个礼拜后才要，
怎么现在就要...也太赶了吧！！！
设备采购合约中文版都还在陆续修订中，
很多细部条款都还要再详细检视审阅修改，
中文版都还没有好，就来要英文版？！
ABC客户急着要，要跟韩国厂商购买设备，
因为大客户需要，我也只能回复说尽量赶，
我初步看完还要给大S经理看过，
最快看看今天下班前能不能给。。。
一整个早上都在忙这个，直到午休时间，
下午一上班，我就重新再检视一次初稿，
才赶快MAIL给大S经理请他先帮忙看过内容。
(因为时间实在是太赶，
我根本没时间详细去修改每一个条文，
只能够大概先修出一个内容，
导致我给出合约初稿时，都感觉有点心虚..)
由于下午四点大S经理有会议，
他只先改到第三条就MAIL给我，
要我先去跟采购沟通今天没办法提供，
要他们下次有急件需提早告知，
并与我们协调所需的工时与效期。
因为打了好几通电话采购同仁都不在，
我只好先发MAIL简述说明，
然后，继续就此份英文契约继续修改。
一直到下班前，我还是还没改完。
但至少还是有修了一些内容，所以，
我就将再次修改后的设备采购合约寄出，
让大S经理继续检视修改暨复审。
审英文契约，
真的需要花很多时间的，
也非常需要脑细胞。
累累的一天。
11/16今日运动：饭后散步30分钟。
(走去国际街的小七拿包裹～)

感觉好厉害喔

神队友好厉害~