20210914 昨晚写完小记 正当打算好好放松看小说时
“咻咻！” 谷歌信箱收信的通知声响起
我顿时明白 原来 对我来说 闹钟声不是最有压力的声响
谷歌收到信件的音效才是...
亲爱的王小明 您好！
夏天过得怎么样？身体一切健康吗？
时间飞逝，新学期已经到来。
因此想问，您的论文进度如何？
教授 安德烈 米嗨罗维奇 古里科夫 14/09/2021
（以上为翻译中文版 原文为俄文）
我的～老～天～鹅～啊啊啊啊啊！！！
该来的终究是来了 该面对的跑不掉 该忏悔的快上吊
真的是把我从美好耍赖生活中唤醒的毒药
难怪 我总是在听到谷歌信件铃声时 皆会有莫名压力 哎
打起精神后 放下手机 重新打开电脑 准备先至少回复一下教授...
左思思 右想想 我开始慢慢编撰我号称礼貌第一名的回信模式
尊敬的 安德烈 米嗨罗维奇 您好！
很开心收到您的消息！首先，非常感谢您的关心！
我目前一切安好。您的身体状况呢？您是否有度过一个愉快的假期？
暑假基本上我有些许忙碌，我参加了三次线上研讨会。
也在研究方面进行了期刊的撰写，准备在年底发稿！
也因此，论文的进度就有些许的落后了，非常抱歉！
想请教您，我是否可以在九月底前把第一章节修改完再寄给您过目呢？
新学期的部分真的是时光飞逝，白驹过隙。
希望今年如果疫情允许，我可以飞回莫斯科上面授课程！
学生 王小明 敬上 14/09/2021.
以上的内容当然都是以俄文回信 不过内容真实度就...ＸＤ
（善意的谎言 嘛... 拜托不要下降头惩罚我 ＱＱ）
不过说到俄文信件 值得注意的是有许多用法都跟台湾的不同
像是姓名就要很注意 俄国人的名字一般由三个字组成
分别是 名字 父名 与家族名（姓） 其中写信尊称应该用名加父名
除此之外，比较有趣的则是日期的写法 俄国人习惯是 日 月 年
也就是说 跟我们一般写日期的方式是完全相反的
因此我有时候也会搞混ＸＤ 常常在台湾写日期都写反 ORZ
此外 尊称的格式与一般格式也不同 正式用法也要注意
整个信件写下来也是蛮麻烦的 （如果是第一次写信的话啦
写习惯之后套上格式或者随便参考以前信件很快就能完成～
回到现实 写完信件之后 咻咻！ 信件已寄出 松了一口气。
但当然 同时我也必须开始认真着手动工了
不然到月底我大概率又要凉拌... （希望两个礼拜可以吧！！！）