...你看那儿，有团浪花在向我们招手，
　它想让我们知道它听见了我们说话。］
［嗨，我亲爱的，
　那团浪花是在避开这突出的河岸。］
　（黑色的河水被一块暗礁挡住，
　于是回流涌起了一团白色的浪花，
　白色浪花永远在黑色水流上翻涌，
　盖不住黑水但也不会消失，就像
　一只白色的小鸟，一心要让这黑河
　和下游那个更黑的河湾有白色斑点，
　结果它白色的羽毛终于被弄皱，
　衬着对岸的桤木丛像一块白色头巾。）
　我是想说，自从天底下有河流以来，
　那团浪花就在避开这突出的河岸。
　它并不是在向我们招手。］
　［你说不是，但我说是。不是向你
　也是向我－－以一种宣告的方式。］
　
　［噢，要是你把它搬到女性王国，
　如果它属于那个亚马逊人的国度，
　我们男人肯定会把你送过国境并把
　你留在那儿，我们自己禁止入内－－
　这是你的小河！我已经无话可说。］
　［不，你还有话说。继续说吧。
　你刚才想到了什么事情。］
　［说到背道而驰，你看在白浪处，
　这条小河是怎样和自己相向而流。
　它来自我们来自的那个水中的地方，
　早在我们被随便什么怪物创造之前。
　今天我们迈着迫不及待的步伐，
　正溯流而上要回到一切源流的源头，
　回到永远在流逝的万事万物的溪流。
　有人说生存就像一个皮耶罗和一个
　皮耶罗蒂，永远在一个地方站立
　并舞蹈，其实生存永远在远逝，
　它严肃而悲伤地奔流而去，
　用空虚去填充那深不可测的空虚。
　它在我们身边的这条小河里流逝
　它严肃而悲伤地奔流而去，
　用空虚去填补那深不可测的空虚。
　它在我们身边的这条小河里流逝，
　在一阵短暂的恐慌中分开我们。
　它在我们之上之间和我们一起流逝。
　它是时间、力量、声音、光明、
　　　生命和爱－－
　甚至是流逝成非物质的物质；
　这道宇宙间的死亡大瀑布
　消耗成虚无－－而且不可抗拒，
　除非是凭它自身的某种神奇抵抗，
　不是凭偏向一边，而是凭向后，
　仿佛它心中感到惋惜，神圣的惋惜。
　它自己具有这种逆流而行的力量，
　所以这大瀑布跌落时通常都会
　举起一点什么，托起一点什么。
　我们生命的跌落托起时钟。
　这条小河的跌落托起我们的生命。
　太阳的跌落托起这条小河。
　而且肯定有某种东西托起太阳。
　正因为有这种逆流向上、回归源头
　的向后运动，我们大多数人才在
　自己身上看到了归源长河中的贡品。
　我们实际上就是从那个源头来的。
　我们几乎全是。］
［今天该是你说这些
　的日子。］
　 ［不，今天该是你说这条小河
　被叫做西流河的日子。］
　［今天该是咱俩说这些话的日子。］