《熊与夜莺》就好像冷硬风的迪士尼童话，
由俄国政治权谋、魔法传说结合性别议题、女权运动而成，
感觉是给大人读反而更适合的童话。故事由西伯利亚北疆的偏僻领地“雷斯纳亚辛里亚”
开始，距离莫斯科往北整整跋涉两星期的路程、一年有八个月是冬天。
贵族“弗拉迪米洛维奇”家的“瓦西莉莎．彼得洛夫纳”，小名“瓦西娅”家中排行第五
，有一头乌黑亮丽的头发遗传自母亲、湖绿的眼睛、长手指、大脚丫，
像小马般静不下来、老是闯祸，
然后像野女孩般在森林里游荡。她的母亲是王妃的独生女，继承传说中拥有神秘力量的血
脉。
在这方土地上老祖母童话中最厉害的妖魔是“霜魔”，又名“死神卡拉臣”，是
黑暗严冬之王，掌管银色霜雪、黑色森林的王者；不过在基督教成为这土地上主
要宗教后，以神之名旧的妖魔被视为异教逐渐消溃。
似乎俄国神话与其他地方相似，妖魔要靠信仰者的信仰和贡品而能存在。
所以当有一个很执拗的神父被丢到这里来，以神之名威吓信徒驱逐旧教妖魔时，
妖魔们的麻烦就大了。
“瓦西娅”在森林走进一个从没有进过的空地，见到一棵没见过的“橡树”，
在树下遇到诡异的“独眼男”，被一位骑着“白马”的“骑士”解救。
她注定要遇到这些事，因为她继承了母系的神秘力量拥有巫女的“眼睛”，
能够看到人类看不到的妖魔：男水妖伏贾诺伊、住家妖精多莫佛伊、水中魅魔露莎卡、
院子守护者多尔尼克……是祸还是福呢？而有一个预言即将实现。
在昔日的俄国，女人要不是找个人嫁了生一堆孩子，不然就是进修道院把生命奉献给神。
没有其他的路。不论哪条路都将扼杀瓦西娅的野性和力量。
受到因为痛恨妖魔半疯狂的继母、被派到这边地半疯狂的神父摧逼，
真的，活人比起妖魔更需要注意啊！
读《熊与夜莺》就像读俄国风的《冰雪奇缘》（Frozen），
有的是俄国风的妖精和会和女主角交谈的马而不是驯鹿。
故事发生在遥远的北方西伯利亚皑皑白雪之地。
近来我早晚出门如果穿的外套不够防风也会觉得寒意透肤而入，
现在读这本冷飕飕的俄国童话最适合不过。期待系列的二、三集中文本囉。