嗯...
大工程啦
还要K一堆
想了一下
笑了
WHY?
当初 我不是跟 南台的那位熊老师有熟嘛
就说了
我考九六 班上第二高的六九
她也很惊讶
因为国文课 当然不只教一个日文系啊
我的成绩 对其他科系而言 也是个很显眼的分数
然后呢
有聊到
好像打算 转学考嘛 政大嘛
就外文系囉
有考国文
因为 我问一下 当你有一种科目 屌打 其他人
你会不会自然也有兴趣了
对吧
所以囉 练文笔之类的啊
她就送我一堆书了
修辞 文学 之类的
翻了 书上还有她的留言 2004年呐~~~~
哈
所以囉 中文修辞多少也通英文
哈...
十多年都没翻过的书
现在 反而都要拿来啃了
不过 肯定的是 英文诗
我没办法
比中文诗 规则还多吧
印象
不只要押韵 也有注意轻重音
还有多少个音节必须注意之类的 等等的
我不太懂
我现在这本书 稍微提一提而已
刚刚上网看了一下
我看不懂
例如
一般英国十四行诗的韵牌是"a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f, g-g"，
或者"a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e"
这是三小=.= 平仄!?
然后 去博客来看
没有那种 教你 著作西洋诗的
懂了吧
我也没法度囉~
因为 规则我不清楚
但是如果 可以像中文新诗一样 自由 或许 也OK啦
管他的 练习囉
然后呢
后来没去考啦
WHY?
看到现实了
我南台英文系炉主了
我最好还好脸去转学考政大外文系
ORZ...
现在想想 一个连KK音标都不会的家伙 那来的自信去考啊~"~
哈
所以说 熊老师送我那些书十多年 我都没翻
现在呢 多少也要翻翻囉 因为 中英文多少能通用的地方
但是不是绝对啦(看看 我刚刚讲的 诗就很不一样囉
然后呢
之前
我才说 我不是批评老师前辈
他们虽然不是什么 满分的学习偶像
但是 他们可以绝佳的 引路人 对吧
就好比 今天自己变成美国人 我自己要学 中文诗
他们的诗绝对不是 一百分的水准 什么台湾苏东坡
but...
他们却可以做好 教导 我自己 的工作
要不然呢
凡事师父都要领进门
修为在个人啦
对吧
看看 那英诗=..= 我都看不懂它在供三小 我当然就不懂囉
想到...
当初考台大时 K经济学时 也是看不懂
但是呢
被徐桥教了之后
喔~~~~~~~~~~~~~~~~~~
粉OK的啦~~~
哈
喵=w=