大江健三郎的文笔真好 好得令人舒服
但内容又相当致郁呢
饱含死亡啊尸体一类的内容 以及反战思想
内容上看着还真是不太舒服
却又奇妙的引人不断阅读 很棒
我喜欢译者林水福的文笔
看翻译小说时很容易有隔阂感
读日文小说、西方小说时
常会有强烈的“外语感” 有点难解释
总之挺让人分神的
但林水福先生的翻译让人完全没有隔阂
用字浅白但字字恰到好处
从译文便能看出是个有文学底子的人
https://i.imgur.com/HKJISiF.jpg
今天煮了咖哩 还蛮好吃的
但料理过程实在有点繁琐呢～
尤其只有一个炉子时特别不方便
我喜欢辣一点 配着咖哩连糙米饭都开心的吃光了
明天想试试香蕉煎饼 配优格酱
吃咖哩口感上总是有点腻
想配甜甜软软的东西
希望明天好天气=^.^=