请教一下 如果你们语伴练习过了一阵子 发现对方没有像以前
那么认真辅助你的语言,如何高EQ的不伤和气 改善状况哩?
跟我的德国语伴固定练习到现在 一开始他很热心
我写的字都会帮我纠正改错 大概蜜月期过了 我的德语程度也变好些
我有空时练习考试口说,打草稿他就比较认真帮我改~
但是没空写草稿纯聊天对话时,我发现他偶而给我小纠正一下
好像变得超级轻松就纯聊天,忘记了其实交换语言还是要辅助别人。
但是实际上严谨的德语,有很多口说我讲的是他们听得懂,但不是
非常德式口吻~或是文法不对,例如动词有些就是要sich, 不然意思不同
他都没有帮我纠正出来。或是有时候畅所欲言,却没注意到我听不听得懂。
所以我每次都要打断 问什么意思什么字 写下来,不然我就是要多问问题,
争取进步空间。因为当初是我找他交换,所以我都会先让他练习中文,
下一小时练习德语。但是我不希望,练到最后总是比较累一点,结果就变得比较不专心
在想下次练习时,应该直接地跟他说,因为我要考试了,我想多了解文法
还有正确的德语说法,我们讲慢一点,学好一点,题目练不完也没关系。
不然考试评分是会看文法还有说法流利,不然分数不会通过。
我们互动还是很和谐,只是想找方法改善现状!
不知道你们交换时有遇到什么不顺的情况,该如何顺利化解哩?
谢谢