※ 引述《cww23 (cw)》之铭言：
: 嗨大家好~我又有问题了.....
: 老师说因为nicht太复杂了，详细情形以后深一点的课程会再解释，所以他给我们的基本
: 概念是nicht用在否定动词和形容词；kein则是否定名词。
: 但如果句子中同时有名词和动词呢？
: 例如:Haben Sie gestern Zeitung gelesen?
: 如果答案是否定的，是要说keine Zeitung还是nicht gelesen呢？
: 我常常凭感觉决定要nicht/kein.....问了老师好几次还是不懂(崩溃
: 谢谢大家:)
其实基本上是看问句而定，也较好理解，
举例好了：
Möchtest du ein Bier？ Nein Danke, ich möchte kein Bier.
Möchtest du einen Kaffee？ Nein Danke, ich möchte keinen Kaffee.
Ist heute Montag？ Nein, heute ist nicht Montag.
这算是比较基本的，尤其是要否定"非指定名词"时直接就用kein，
没名词时就简单多了。
但是：
Hast du den Mann gesehen？ Nein, ich habe den Mann nicht gesehen.
Hast du seine Adresse？ Nein, ich habe seine Adresse nicht.
这样有没有比较好理解了呢:)
回到你的问题：
Haben Sie gestern Zeitung gelesen？
由于没有指定，其实回"Ich habe keine Zeitung gelesen."即可。
Alles klar？^^