[德文] auf den Keks gehen allesvorbei PTT批踢踢实业坊

[德文] auf den Keks gehen

楼主: allesvorbei (如果、听说、可能) 2016-03-12 10:17:42

扰民、走过某人的饼干
饼干是种又小又平又硬的烘焙品，在俗语中也可以用于指人的头。“你让我不舒服”这用
法取而代之的是这样的用法“你让我的饼干不舒服”。他们也会这样用，当其他人打扰到
时，“汉斯，你的这议题慢到让我不爽！要吗就给我找一个解决之道而不是一直抱怨”
http://i.imgur.com/1f0auwx.jpg

作者: drdrdrmr (Hip-hip hooray) 2016-03-12 11:24:00

你在这事上真是慢到让我不爽?抱歉我看错了应该是这件事让我越来越对你不爽才对如果是你在这事真是慢到让我不爽德文是 DeineLangsamkeit geht mir auf dem Keks mit diesem Thema!

作者: KUNI0202 (è—è¦–çŽ‹æ³•) 2016-03-12 20:04:00

den(4.Fall)

作者: drdrdrmr (Hip-hip hooray) 2016-03-12 20:19:00

哈谢谢更正

作者: KUNI0202 (è—è¦–çŽ‹æ³•) 2016-03-12 20:23:00

不会啦，刚好看到而已:)

继续阅读