很幸运的通过了去年底最后一次B2
因为这是第一次考歌德的检定,在准备时受惠版上前辈们的经验甚多,
所以也分享一下自己的心得。
由于准备的非常仓促,所以以下也提供一些速成的方法提供有需要的朋友参考~
(其实是论文写到有点累来转换一下心情XD)
先报分数:
Hoeren: 17.5 Punkte
Lesen: 18 Punkte
Schreiben: 20.5 Punkte
Sprechen: 20.5 Punkte
Gesamtpunktzahl: 76.5 Punkte Note: befriedigend
一、背景
目前是112的研究生
大学期间在学校将德文一、二修完后,
2011年暑假到汉堡大学暑期班上了一个月的语言课程,
之后继续回学校把德文三修完,又接连修了四个学期的德国文学名著选读。
除了德文一以外,都是修简洁老师的课,后面会提到对我帮助甚大!
而去年年初开始在欧协Michael老师班上上课,
原本想说自己在学校才学完德文三,应该只有大约B1的程度,
但分班测验后到了Michael老师B2的班,一直上到现在。老师超棒!
其实是直到去年8月,才因为下定决心申请交换学生而有考检定的需求。
不过因为研究工作以及课业较繁忙,虽然持续有在上课,
但一直拖到考前两周才开始密集的针对检定做准备。
歌德是11月底考,在10月时考了语言测验中心的FLPT,
虽然笔试分数OK,但口说只有S2(爬文时也有看到前辈FLPT口说只有S2但通过B2考试)。
二、考前准备
准备时间只有两周有够赶!
我参考了以下资料:
1.在歌德借了三份模拟试题,加上网络上的一份,共四份。
对于检定来说,模拟试题太重要了!!!
每个大题的题型都是一样的,只有内容在抽换,所以透过练习模拟试题,
可以找到每个题型的答题技巧,并抓出自己最不熟悉的题型加强。
其中我特别喜欢Cornelsen的Pruefungstraing Goethe-Zertifikat B2,
以及Hueber的Fit fuer Goethe-Zertifikat B2
前者的模拟试题量够多,而且会每个题型逐一详细说明考试方式及应答技巧,
例如建议如何分配时间等。这本书很适合第一次准备检定考的人使用。
后者除了也有题型说明外,在口说的章节有非常多例句提供考生使用,
例如─如果讲到一半卡词怎么办、口说Partner(in)一直抢话怎么办等,
简单明了,非常实用!
2.Aspekt neu B2
这是欧协Michael老师的上课用书,我也相当喜欢,尤其有两处值得推荐:
其一,Lehrbuch最后有非常多整理好的Redemittel,我在每种情境都选了一两句背。
尤其熟悉题型后就知道有些句型是一定要会且绝对会用到的,
例如─要简介一篇短文时起手式怎么说、要表达自己意见时怎么说等。
其二,Arbeitsbuch有附每一课的单字及词组表,我有全部裁下来集结成册,
并且一一对照Lehrbuch填好填满,然后等车搭车起床睡前任何零碎时间都拿出来复习。
3.蔡嘉颖老师的《德文文法一点也不难》
这本是文法书,但因为我德文二三都是简洁老师教的,文法基础还蛮有信心,
所以这本书并非拿来精读,而是挑比较不熟悉的一些章节(例如虚拟一式、介系词等)
把书上附的习题写一写。再来就是把书中觉得漂亮或好用的句子自己抄在笔记本里。
4.脸书上各种德文新闻专页
严格说这并非在准备考试期间才做的,但我觉得对考试很有帮助。
大概从两年前就点了很多新闻专页(die Zeit, Spiegel...),
它们每天都会跳一些新闻出来,即使只读懂标题也好,慢慢的就会稍微习惯阅读德文。
如果看官很有耐心看到这边(真的非常感谢你QAQ)
我想强调的是:熟悉题型以及背句型(尤其是万用句型)!
在这两个礼拜的期间内,我做了大部分模拟试题(没有把四份都做好做满...)
大概做了三回后就大概知道自己的弱点在哪里,然后就针对这些部分又多做了几回。
以下很简短分享一下:
1.Lesen
阅读的部分真的需要多练习,比想像中容易失分!
第一大题(配对题),除了错一个有可能连续错以外,
还会有根本没办法配对的题目。这时候就要很勇敢的圈选negativ。
这一大题的各个短文并不难,难的是德国人的想法跟我们有些不同,
有些题目自己觉得配起来很恰当,但德国人可能不这么认为!
而大家公认最难的应该是第四大题(填空题),
必须先判断空格的词性,再依照句意勇敢写出最适当的词。
因为自己修了简洁老师蛮多课,很习惯分析句子结构,所以考试时应该猜对了不少...
阅读题要很注意时间分配!!! 这点可以透过写模拟试题快速掌握。
2.Schreiben
这是我这次考试花最少时间准备的部分。
第二大题建议先写,大概都是考书信的改错,所以开头结尾的文法事先要熟悉。
这部份比起阅读的填空题容易作答很多,其实文法错误都不难!
(甚至有写过把sie改成Sie的题目XD)
第一大题,因为时间不够所以我只写了一篇作文,然后请在德国唸书的朋友帮忙看。
因为题型都很相似(针对报纸或网络文章做回应),所以我有刻意尽量使用先前背的
万用句型,告诉自己考试当天的开头、结尾、转折就要这样写。
喔然后评分标准我觉得很重要!应该是要进量使用有把握的东西,精确表达减少失误。
最好每个段落可以对应到题目上引导的几个问题,务必写满。
写完后就都拿着自己这篇文章复习。
3.Hoeren
歌德的听力考试总是很难!除了语速快,因为很拟真,所以背景杂音什么都会进来。
我在准备上就是不断听模拟试题的听力,这两周几乎每天听一回。
第一大题填空在翻开题本后要迅速确认要填的是“哪些资讯”,
例如缺的是手机号码,就要特别注意数字。
因为只播一次而已所以没听清楚的就让他过去吧~
我在考试时其中一题一闪而过,根本来不及听懂,虽然很残念但必须果断离去!
第二大题因为会播两次,而且是分段唸,所以不会很难准备。
因为在欧协上课的关系,到考前自己的听力其实无形中进步不少,觉得感动!
4.Sprechen
这是我蛮挫折的地方!
一开始我找了一位德国的朋友语言交换,但因为考前两周时间太赶,只练习过一次!
考前一天则是跟一位在德国唸书的朋友Skype聊了一小时的天~
准备过程中不时因为自己词穷、讲话很卡而感到挫折,决定要善用生活中所有独处的
时间跟自己好好说德文。于是拿起Redemittel们背了几个可以套用在不同情境的句型,
然后在骑脚踏车通勤时就不断从模拟题里出题考自己,自言自语回答。
我觉得在准备口说时很重要的一点是:实际上说出来的效果跟用默念的完全不同!
在脑袋中用想的总是可以想出很顺的句子,但实际上要完整叙述一件事并不容易。
自己在练习时还把重点放在“让自己说话是顺的,就算卡词也要发出一些声音带过”
所以特别把一些转折语或是耗时间用的句子加入自言自语的过程中。
而因为题型固定,第一大题是要纾发对一篇短文的心得、第二大题则是为了一本杂志
或一份文宣的需要而必须和Partner(in)交换意见选一张图片。
所以基本的句型其实非常好掌握!到时候只要用自己会的单字抽换即可。
三、考试当天
准备时间太赶,加上这次如果没有通过,就缴不出申请交换需要的证书,
背水一战的状态下考试当天压力有点大,抱着死马当活马医的心态就去了XD
当天除了必要的证件以外,只带了自己那一篇作文以及中午时要复习的Redemittel,
以及听了朋友的建议后带的一些面包和巧克力,中堂休息脑力用尽时很适合提神!
考阅读时一直苦于一些模棱两可二选一的选项。
写作则是要特别注意只能用歌德提供的黑色签字笔,而且没有立可白!
所以必须谨慎思考后才下笔,否则一直将字句划掉除了不美观以外也很浪费作答空间。
写作第一大题两个二选一的短文分别是“脑神经与用药”跟“看电视习惯的改变”
(记忆很模糊了这是大概的印象),但我想多数人(包含我)应该直接挑后者XD
在写模拟试题时有特别注意到“篇幅写太长会被扣分”这个评分标准,所以花了一些时间
规划自己的段落分配。实际上还是超过一些篇幅,但从分数看起来应该无伤大雅。
听力则是如同上述,第一大题漏了一小题没有听到,还有一小题专有名词拼不太出来...
第二大题则是觉得比练习时简单一些,并非多人对话而是一个人回答主持人的问题,
没记错的话是在讲企业需要什么样特质的人才。
段落跟段落之间的时间还够用来浏览题目及选项,关键字和转折词辨识好即可。
因为考口说的时间比较晚,所以中午在古亭的麦X劳休息,将带来的Redemittel复习一番。
还遇到了另一位也是在准备口说的朋友,于是就互相交流紧张的心情XDD
(嗨一直碎唸好想逃走的这位同学,如果妳碰巧有看到这篇废文的话XDD
希望妳也一切顺利的通过了!感谢当时的聊天让紧张的心情舒缓了很多~)
因为是第一次考歌德,所以对于口说的进行流程不免有些紧张XD
在如同待宰羔羊等著被叫名字时完全坐立难安!
被叫到名字后首先会被带到一间小教室,两组共四位考生就分开坐阅读题目。
第一大题的短文阅读完后心真是凉了一半,觉得抓不太到作者的意思,只好就短文里
自己比较有把握的部分小题大作。
因为准备时间很短,第一大题我只写了待会要叙述的架构以及关键字,
第二大题则是如同前辈们分享的,三张图片先挑两张出来写上各自的优缺点。
准备时间一结束就会两两被带入另一间教室考试。
两位考生面对面坐,两位主考官则坐在考生旁边。
老师简单问候后指定由我先申论,一开始我看着老师讲还被提醒要面对Partnerin说,
配合熟练的起手式、举例式、结尾式(啥),以及如同在与Partnerin分享的手势还算
顺利的说完。在考试前因为知道这个大题大概都是论说文,所以背了一两句
“在做价值取舍的时候很好用的名言佳句”,例如爱因斯坦曾说“万物都是相对的”
(忘了曾在哪本书上看到这句话,或许可能是我误会了,但总之我讲出来了XD)
老师(人很好的)称赞了我有很清楚的介绍个人经验,但其中有一个段落似乎漏了介绍
(也就是我看不懂的地方...)问我要不要再补充一下。于是很勉强的不断将里面的句子
换句话说,炒刚刚讲过的冷饭(并且冷汗直冒,整个很冷),再来就换Partnerin了!
Partnerin叙述的很清楚,我能够完全了解她的那篇短文在说什么!
第二大题则是两个人讨论,我真的蛮感谢Partnerin态度一直非常温和,
不但让我先选图片,讨论过程中也都很专注的听而没有抢话。
题目是选一张做为动物保育协会劝募广告的照片,第一张照片是一只有无辜眼神的狗,
在准备时猜想多数人会选择这张图片,所以对于它的缺点列了很多,
所以当Partnerin选到时就直接针对图片来做讨论了。
我们的意见其实僵持不下,最后可能时间到了,老师提醒我们必须要得到一个共识,
Partnerin人很好的直接赞同我的意见QAQ
如果妳有看到这篇废文的话真的很谢谢妳,也对固执的态度感到有点抱歉!
走出考场后跟Partnerin走去拿回寄放的手机,聊得很开心。
四、最后...
看到自己通过考试时真的非常惊喜!
在这里想跟在准备的考生们勉励,如果自己在准备的过程中一直撞墙、甚至怀疑自己
凭什么报考这个等级的时候,一定要撑下去,一旦放弃比赛就结束了!
在考前最后一次做完模拟试题后,自己的成绩算一算只在及格边缘,大概差个几分就会
不及格。一度很泄气,但想到缴了5500的报名费说什么也要考完,
如果在这个地方逃走的话大概会永远没办法跟自己交代,所以咬著牙就去考了!
最后想谢谢我的朋友们,以及我的老师们
──尤其跟着简洁老师学了四年的德文,虽然有时候觉得课堂稍嫌枯燥,但那些文法以及
句型的训练都是非常必要的。对于学习外语的人而言,文法熟练后能够让自己有能力读懂
复杂的文句,才有办法理解文意──特别对德文这种句子复杂需要细细拆解的语言来讲更
是如此。这点我在简洁老师的课堂上得到很充分的训练,老师也给了我相当多鼓励QAQ
欧协的Michael老师也必须大推,让我每个礼拜都在相当轻松欢乐的环境下开口说德语,
加上老师三十几年的教学经验累积下来、针对每个人的弱点因材施教的教法真的很强。
拉里拉杂讲了很冗长,其实自己不是很会分享唸书方法的人,希望这些心得能对板友
有些帮助。如果不嫌弃,也很欢迎私讯我询问准备的细节,如果有空我会尽力回复!
Vielen Dank fuer Ihre Aufmerksamkeit~