本书没有繁中版本，只有简中翻译 (博客来有卖)，因此我是买日文版。
没有直接雷谜底和凶手，但为了抒发、分享兼讨论有说明两名主角的相处过程和两名主角
的结局，第五篇无可避免会雷到凶手，介意者再自己斟酌一下。
https://i.imgur.com/tZY1o8P.jpg
——
真的好想呐喊挖到宝了！！谢谢推荐人！！一开始在PTT推理版看到介绍，说是幕末版《
黑牢城》，揉合了史实与扎实推理，身为一个推理小说迷兼幕末历史粉兼战国史粉，我个
人相当喜爱《黑牢城》！所以马上就购入了。
一看不得了，这几天我白天根本无心上班只想要赶快下班继续看...作者伊吹亚门写这本书
的时候才20多岁，真的前途无量，觉得他以后有机会得直木赏，拜托赶快出版中文版我一
定会买！
作品背景是幕末，时间大概在鸟羽伏见之战前后，非常自然地揉合历史和推理，除了历史
故事说得好，推理也扎实，文笔非常优美流畅，这本个人觉得在氛围营造和叙事方面来看
，这本比米泽穗信的《黑牢城》更佳，遣词用字跟画面有强烈地连结，一边阅读脑海可以
很鲜明地浮现如画般的影像，就像黑泽明的电影或大河剧的画面，让我非常惊喜。
作为推理小说，五篇短篇都有精巧的谜题设计，就谜题设计来说虽然不全然都是创新作品
，但其中两篇兼具了合理性与意外转折性，第三篇的《监狱舎の杀人》更是推理新人奖得
奖作，甚至当期得奖作品集以此作为封面，好评可受公评。另外3篇的谜题较中规中矩，
但搭配伏笔揭露的逆转、幕末维新的时代氛围和人物刻划，我认为也有相当地惊喜和戏剧
效果，总之五篇我都觉得是佳作。
两个主要角色不是常见的福尔摩斯+华生组合，比较像两人都是福尔摩斯，剧情推进模式
为两人边实地访查边讨论边解谜，不分轩轾地交互诘问线索跟自己的想法，跟常见的聪明
侦探VS.普通常识人助手很不一样，这点也让我很惊喜。只是差在一个性格比较强势而一
个比较淡泊，非常新鲜。
总之不管是幕末维新史的铺陈或推理谜题，这本书都有非常好的表现，文笔也超乎预期的
优秀，喜欢历史推理类型的读者一定要看。再次许愿繁体中文版。
另个意外收获是才看到一半就已经很想叫两个主角结婚...比福华一世情更隐晦同时更露骨
的描写，让我想大喊应该不是只有我想太多吧！！！爬文之后果然不是我想太多...结果看
到中间发现不太对劲，后来忍不住先去查了佐贺之乱的史实，原来是大BE...总之这是后话
。
第一篇《来自佐贺的男人》
作为系列的开场，描述大正奉还之后，身为尾张藩公用人的男主角：鹿野师光，以新政府
一员四处奔走进行维新志业。他与自黑田藩脱藩的浪人：五丁森了介交情甚笃，与其余三
名志同道合的友人时常聚集在五丁森的住处谈论政事。某日五丁森表示欲引荐另一名来自
佐贺藩的志士，五丁森身为反攘夷思想，兼萨长与德川避战派，其立场敏感树敌无数，为
了躲避暗杀，居所相当隐蔽，仅有四名挚友知悉，因此师光对引荐新友人相当忧虑。
两日后的清晨，师光在自宅遭遇唐突的拜访，自称来自佐贺的藩士，有要事需师光偕同立
即赶往五丁森住处，此人正是五丁森欲引荐的友人：江藤新平。两人抵达五丁森住处后，
发现挚友早已浴血惨死；师光不着痕迹地检视尸体和案发现场，并打算支开江藤，没想到
江藤一眼就识破了师光的目的，并直言：五丁森不是被暗杀者袭击，而是谋杀，同时滔滔
不绝地说出自己的推理：种种迹象显示，凶手就在熟知五丁森住处的密友之中，与师光的
想法完全相同，这正是师光与江藤的初遇。
这篇崭露了两人性格的差异，主角师光性格淡泊沉静，而江藤则强势具行动力，共同处是
两人皆为聪明且观察力敏锐之人，我很喜欢两人一起四处查案、边吃饭边你一言我一语地
讨论案情。江藤往往是先找出线索并说出推理的那方，但师光却能发现更关键隐晦之处，
因此结尾谜底揭晓时会有再一次的伏笔揭露，这点很有趣。江藤大概是聪明度99%的福尔
摩斯，师光则是聪明度120%的福尔摩斯XD
这篇的谜底有意外性也不失合理（其实我觉得有一点点牵强但也不是说不过去），又很生
动地营造出师光和江藤的角色丰厚度，作为第一篇很称职。
结尾的江藤：“我啊，打算去江户。（略）你要一起来吗？”
“谢谢你的邀请，但是...”“我要留在京都。总觉得还有非在京都完成不可的事。”
“那么，你做你该做的事，我做我该做的事。”
“还能再见面吗？”师光问。
“如果你希望的话。”
第二篇《弹正台切腹事件》
在东京担任太政官一职的江藤，带着一个部下前往京都；目的是同时收回分散在地方与中
央的刑部省和弹正台所掌握的司法权，以及拔除其积习已久的弊端。最终目的是替新明治
政府重新法治集权与设立司法省制度。
只是京都地方势力交杂，弹正台在守旧派的介入之下，强烈抗拒与刑部省合并，因此江藤
为了瓦解弹正台的势力，掌握了弹正台京都支台大巡查：涉川广元的把柄，以此要胁涉川
成为他的间谍，找出关键的情报。没想到两日后，涉川被发现惨死在弹正台役所的文书库
房内...
案发现场是密室，然而涉川的死状绝非自杀，江藤决心要破案找出涉川的秘密，在烦恼的
时候有人求见，这名男人竟是失踪已久的鹿野师光，此时距他们第一次相遇已过了三年。
原来江藤来到江戸后，除了一路往上爬至出人头地，最终被拔擢为太政官，同时也从来没
有放弃找寻师光的下落。但无论在京都，甚至派人至师光的故乡名古屋，都没有发现师光
的踪影。
师光会突然出现，是因为弹正台内有人是师光的旧识，此人也正为了弹正台的问题与江藤
交恶。得知江藤创立司法省的目标之后，师光便决定要帮助他，于是再度像三年前一样与
江藤携手查案。
这篇是我最讨厌的密室杀人，看心得有人说谜底很烂，但实际看完密室手法，觉得算写很
好了XD 再怎样没有京极夏彦的《姑获鸟之夏》烂，可能我自己很喜欢那种不是大费周章
的手法，而是利用简单盲点骗人的诡计，所以觉得这篇没有很烂。
总之谜底算中规中矩，重点是这篇的两人好甜！剧情延续了前一篇的模式，两人到处查案
完一起去吃饭，吃饭场景看起来好饿！虽然才间隔一篇但想到时隔三年就觉得莫名地怀念
。
两人的对话愈看愈甜应该不是我的错觉？感觉自己一直在被闪XD
“你还是一如往常地强人所难啊。”
“请说我是擅长驱策。”
江藤对愣住的师光露出无畏的微笑。
另外很可爱的地方是江藤一见到师光就要人家来当自己的部下XD 他会三年间到处找师光
也是为了要挖角他来自己身边XD
“鹿野君，你的职位我在一年前就准备好了。”
“但是、那个、该怎么说呢。”
“为什么，难道到这个地步还要拒绝我？”
“那是我办不到的事。”
“难道是介意职位高低的关系吗？”
因为当年师光代表尾张藩在京都任职太政官，江藤则是从佐贺刚上洛的浪人；现在的江藤
是江户太政官，师光则是浪人，两人的立场完全逆转。
“那倒是无所谓。”师光摇摇头，江藤益发搞不清楚了。
“还是家庭因素？”
“我没有妻小，双亲也在九岁时都往生了。”
“这样的话...”
当我看到师光还单身未婚，已经在内心帮江藤尖叫XD 干得好啊你问出来了！就在两人僵
持不下的时候，被江藤的部下提醒要不要先回归正题，江藤还生气说不用提醒我也知道！
师光会这么抗拒是因为戊辰战争爆发之后，原本师光作为尾张藩的特使前往江户，但是战
争结束之后，新政府的职缺里却没有师光的位置，毫无仕途心的师光也就顺势离开江户云
游四方了，加上第一篇事件给他的打击，也因此江藤力邀他再回江户当官，他也兴趣缺缺
。
但师光并非没有把江藤放在心上，与凶手对峙时凶手说：“连你也跟东京的家伙一伙吗？
”“我现在依然跟你站在同一边喔。”
“但江藤先生不一样，他是今后日本必要的人，所以不准杀他。”
事件结束后，原以为大概会放弃，江藤还是不死心：
“这次的报告书，想请鹿野君来写。”“说过要你在太政官身边工作，可别说你忘了。”
“什么事让你这么烦恼？”
“还是说...你就这么讨厌跟我一起工作？”江藤用有如麻痺般的声音问道。
“不是那样的。”（师光总算愿意说出自己的苦恼。）
“那种事怎样都可以不是吗？”
“我的右腕除了你没有别人能当，这不能当作理由吗？”
“......谢谢你。”打从心底的感谢。
深深低下头鞠躬的师光，与喜悦之情稍微有点不同，是连自己也不太清楚的微笑不自觉地
从心底浮现。
“那么...”江藤缓缓地伸出手。“你会来吧。”
师光也慢慢地伸出手，强而有力地回握那只手。
最后就因为江藤这句话，师光终于点头答应江藤，可喜可贺可喜可贺！！结果还是苦肉计
和直球最能打动师光XD 我几乎要以为师光回握江藤的手时，江藤会抱住师光XD
第三篇《监狱舎の杀人》
某日，江藤突然要求师光跟着他一起去京都一趟，参与因谋反被起诉的：平针五六的审判
。当时正值司法省草创时期，江藤的工作堆积如山，师光很是讶异。但由于江藤致力于扫
荡派阀，平针的背景与长州藩关系匪浅，江藤想避免平针被长州藩灭口的情况，无论如何
不愿意见到平针在天高皇帝远的京都接受审判，决定以太政官的身分亲自前往参与判决。
就在师光代替上司江藤在牢里通知死刑日时，平针就在师光的面前毒发身亡...凶手究竟为
何要毒杀即将受刑的死囚？
不愧是推理新人奖得奖作，诡计和解谜都很精彩！线索、剧情铺陈合理，结尾又能给人意
外感，最后的伏笔真的吓到了......
这篇前半部实在甜得要命，有个很可爱的段落是江藤要师光陪他去京都一趟，师光第一反
应竟然以为江藤是要去旅游XD 你觉得江藤会单独带你去旅行吗...XD 还有照例的边吃饭边
推理场景正常发挥，看完又饿了！
本篇也正式揭露书名的《刀与伞》含义，在这之前书中一直有铺陈雨和伞的意象；本篇的
师光变成伞不离身，书中多次描绘他拄著伞走路的形象。我原本担心师光是不是在戊辰战
争中受伤了？最后揭露师光的伞是特殊机关伞，里面藏了一把武士刀。
师光坦承：因为对现在的他而言，保护江藤是最重要的工作，所以他选择随身携带这把伞
。
看完我又想尖叫XD 终于知道江藤要求跟师光分头行动时师光会那么不情愿？原来是因为
他不想跟江藤分开XD
也因为本篇里稳交氛围实在太浓，结局的反转让我打击很大...原以为事件已经结束，但师
光最终察觉，整起事件江藤也介入其中，氛围便急转直下，但一开始我没想那么多，直到
第四篇......
第四篇《樱》
题材是倒叙推理，开头就公布凶手和作案方式，其后才开始查案和推理。
在前篇事件的数月后，江藤无预警收到师光的调任通知，由太政官三条实美直接下达命令
：将师光调至京都担任司法顾问。作为师光的直属长官，江藤是最后一个收到消息，任凭
他怎么抗议都来不及。他想当面质问师光，但师光就像计算好了一般休长假去了；随后江
藤赶往师光宅邸后才知道，师光以工作之名仅带了那把伞和几本书，就离开了宅邸。后来
江藤发现，这一切正是师光自己在背后绵密地操作，甚至不惜动用人脉也要调离现职；连
最后一面也没见着而深受打击的江藤，只能一边继续司法省的工作一边打听师光的动向。
又过了两个月，江藤顾不得自己身为司法卿的身分，带着另一个部下：本城来到京都，但
此时师光人在外地洽公，他还是没能联络上师光。这段期间一直很低落的江藤再次期望落
空，忍不住喝多了，带着醉意走在京都的夜路上。
突然某户人家传出哀嚎声，他和本城赶上去查看，同时屋内逃出一个女人求救，表示自己
和夫君遭到袭击；进一步调查发现，死者是市政局次官。
由于死者身份特殊，此时江藤收到师光派来的电报，表示因为他正在外地洽公，希望由江
藤协助侦办此案，事后无论结果如何，他都会负起责任，绝不会责怪江藤。为了再见到师
光，江藤便留在京都调查此案。
因为是倒叙推理，重点就不是作案手法，而是看江藤如何与凶手对峙；抓到凶手之后师光
也回来了，但师光的态度却极其淡漠，跟以往截然不同。他听完江藤的说明后，指出另一
个秘密：原来师光早看出此事件中江藤偷偷动的手脚。
江藤打算在此事件中留下瑕疵，如此一来，作为直辖长官的师光势必得因此扛起责任而不
得不被拔官，那么他就会回到他身边了。
师光明白江藤的行为或许都是用心良苦，这次如是，监狱毒杀案亦如是，但为达目的不择
手段，不是师光心中的正义。
师光拔起伞中的刀刃指向江藤，告诉他：“下次再见面，我们就是敌人。”
这篇氛围真的急转直下，开头我还一直以为最后师光会回来，一切都是误会？结果没有...
我原本很疑惑师光有需要为了第三篇的事件那么生气吗？后来想了一下大概可以理解，后
面再提。
谜题设计中规中矩，主要是搭配剧情转折，第一次的解谜老实说我觉得很牵强，但到师光
段落的翻案后我才恍然大悟！马上都变得合情合理了。
本篇可看出江藤有多么晕师光(?) 师光一不在他就整天耍忧郁，好不容易追到京都却落得
藉酒浇愁，部下傻眼XD 最后的行为...根本恐怖情人难怪师光会不爽。但我还是帮江藤QQ
第五篇《接着、佐贺之乱》
会说出大雷，介意的赶快退出。
—-
个人觉得本篇是推理解谜要素相对最薄弱的一篇，但我已经无心推理，所以随便怎样都好
XD
如果对明治维新史有兴趣，就会知道佐贺之乱是史实。在明治六年政变中落败而下野的江
藤新平，回到故乡佐贺，与岛义勇为首带领士族引发佐贺之乱，最终由大久保利通等明治
政府军镇压。江藤被逮捕后，被处以褫夺士族身份并枭首示众之刑；直到明治22年才除去
罪名。
本篇开头即是已下野的江藤准备回到佐贺，虽然其余同志皆劝阻江藤留在东京静待时机；
加上此时佐贺时局动荡，战争一触即发。时任太政官的江藤若返乡与佐贺藩合流，势必为
不安的局势火上加油，有卷入叛乱罪的风险、甚至危及人身安全。但江藤心意已决，搭上
预定的船班离开东京。（江戸改名为东京正是江藤的提议）
江藤会走海路的原因，是因为船班会途经神户，而神户离京都很近，他打算在返乡前去见
师光一面。
同时，同为佐贺藩士，继任司法卿的大木乔任不放弃阻止江藤，但江藤已经上船，这时他
想到江藤前任部下：师光就在京都担任司法顾问，于是立即给师光发出一封急件电报，请
求师光无论如何都要阻止江藤离开。
由于江藤并没有事先知会师光要来拜访的事，当他来到来到六角通府立监狱的时候师光不
在，就在他一边等候师光，一边在舍内漫步，却突然闻到浓厚的血腥味，循着味道来到备
品室，发现一名男人惨死在房内。
江藤冷静地检查现场与尸体，没多久房外传来脚步声，来者是师光和以前的部下本城。师
光依现场状况与江藤的行为判定他就是杀人凶手，当下立即拘留江藤，于是江藤不得不在
被软禁的情况下想办法证明自己的清白。
本篇全篇都很哀伤，但有个段落我很喜欢，就是大木在想谁可以阻止江藤时他第一个想到
师光。
内文：“大木的脑海里浮现了一个男人的脸（略）曾在江藤手下工作，现在在京都府担任
司法顾问（略）这个男人很稀奇地，相当善于驾驭江藤这个桀骜不驯且不善与人交际的男
人。如果能让他前去说服江藤，或许能打消江藤归乡的念头。”
所以长官们都知道难搞的人要派谁去处理，而且大家都知道只有师光有办法把江藤哄得伏
伏贴贴吗XD
剧情大概进行到中段时我就猜到实情，实际上不难想像，因为师光的言行举止实在太反常
了。
真正的杀人凶手就是师光本人，死者是明治政府派来的密探，因为众所皆知师光与江藤决
裂而离开江戸，因此密探打算借机拉拢师光。
师光想尽办法要留下江藤，于是他直接杀了密探灭口，同时用计栽赃给江藤，如此就有合
理的理由拘留江藤。
但他不能让江藤真的被当成杀人凶手入罪，因此刻意留下一个决定性的线索保护江藤，他
深信江藤一定能发现那个护身符。但他没有想到的是，江藤不只察觉了那个线索，也察觉
这是师光刻意留下的失误。以往都是师光指出最后的翻案，这次则完全相反：师光设下的
陷阱由江藤点破。
当江藤发现暂离的师光迟迟未回，冲出去找人时已经太迟，师光在另一个房间内切腹自尽
，他赶到时师光刚咽下最后一口气，身边就摆着那把雨伞刀。
我对这篇有一些疑惑（推理的部分就正常扎实发挥），因为我实在太讶异最后师光竟然切
腹...心里一直有期待两人至少可以解开心结呜呜...师光虽然是主角，但在五篇短篇里，对
师光的心理描写却很少，尤其第四篇以后，读者几乎都只能看到师光冷淡愤怒的样子，而
不能得知师光的心境变化，我甚至要以为在前三篇的江藤只是单箭头，其实师光根本不在
乎江藤？
再回头提另一个细节，江藤解谜时对师光说：“鹿野君，你意外地是个名人啊。”“理应
向太政官提出返回佐贺的江藤新平，却往京都前进，这里是曾在江藤底下工作，甚至不惜
把三条公卷进来也要离开江藤的男人所在地。江藤对这男人到底是什么目的，密探当然会
很在意吧。”
所以当初师光跟江藤在一起时，连长官都知道江藤被师光吃死死；而分手时也闹得满城风
雨人尽皆知？还有本城在本篇里是师光的部下，甚至代替师光侦讯江藤；所以师光似乎是
带走了江藤的部下？
关于师光的心境，我很疑惑的是他到底怎么看待江藤？如果他真的那么不爽江藤，那他需
要为了江藤杀人并切腹吗？当然从事后结果论来看，江藤此次回到佐贺的确是踏上了死路
，但当时处境顶多是“回去的话会很危险”，所以来自东京的顶头上司要师光帮忙；要阻
止的话应该还有其他方法，但就算没有成功阻拦江藤，也可以表示自己尽力了，那封电报
的内容是：“恳请无论用什么手段都要留下江藤”，但应该没有“如果任务失败就切腹”
的意味在。
后来再想了想师光的心理变化，我想刚开始师光是很乐意跟江藤交朋友的，第一篇中，是
师光先问江藤：“以后还能不能见面？”代表师光是想见江藤的。第二篇里，师光很认同
江藤的才华，断言他是“今后日本需要的人”，而江藤安慰和鼓励的话语也确实扫除了师
光心中阴影，那时他是真的愿意留在江藤身边跟他一起工作。第三篇中，从师光把保护江
藤的工作当成自己的使命，并随身携带那把伞，这时的江藤对他来说是很重要的人。
转折在第三篇尾声，从书中铺陈看来，师光头脑聪明冷静、心思敏锐，但他本身的个性非
常温柔，他不是像江藤那样强势又得理不饶人的人，从他对凶手的态度就可印证。但师光
也不是优柔寡断的人，他明辨是非，有属于自己的公平正义，触犯底线的人，他会毫不犹
豫地斩杀。
他意识到江藤的性个与他截然不同：江藤是那种为达目的不择手段的人，他愿意为了自己
的大义干一些事，而这是师光绝对不愿意的。
但师光没有要求江藤“不要再这么做”，我想原因是师光很清楚江藤的才能，他的所作所
为，就长远来说的确都是必须的。史实上的江藤新平，创立了司法省，制定近代化警察制
度、司法制度，颁布四民平等与废除人口卖卖的“牛马解放令”；另外致力于扫荡官吏贪
污和派阀，对明治维新功绩卓绝，真的是有才干的人。
而江藤的性格是坚持自己该做的事，就像第一篇中，他对师光说：“你做你该做的事，我
做我该做的事。”因此江藤也绝对不会为了顾虑师光的感受而收手。如果继续在江藤底下
工作，那类似的事只会接二连三发生，造成更大的鸿沟，徒增彼此困扰，因此师光唯一的
选择只有离开。
师光第一次是不告而别，把自己调到遥远的京都去（事后江藤坦承他有发现师光怪怪的，
态度变得异常冷漠，但他不愿意多想，以至于师光离开后，他心底有一部分觉得并不意外
）
但江藤的个性非轻易打退堂鼓，在第二篇就应证了江藤愿意花上三年时间找师光，因此要
追到京都对他来说并不是难事。对师光来说，第四篇的事件再次坐实了他的想法：江藤的
确就是那种为达目的不择手段的人，他绝对不能忍受。（陷害师光这件事扣分扣爆！）
我想一方面他体会到单纯只是不告而别，不足以让江藤放弃他，所以他这次做得更绝更狠
；另一部分是我自己脑补，如果江藤继续挽回他，他没有把握不被说动。因为除了工作行
事风格，他们的性格很合，才智相当，也很了解彼此，江藤对师光是真心的。如果在第二
篇里师光能被江藤打动，那之后再被江藤诚挚的言语打动也非不可能，因为他并不是因为
厌恶江藤才离开的。
这次师光的确成功了，江藤没有再来找他。稍微比对时间，司法省创立在西元1871年，江
藤去京都挽回师光是1873年，师光在江藤身边起码工作了两年。1874年1月江藤乘船离开
东京，也就是他们分开了约一年。
师光离开东京应该很匆忙，他只带了伞和书；第五篇里提到，京都的同事们没有人知道师
光的伞是武士刀，甚至连本城都不知道（大家都以为师光脚不方便），师光没有跟任何人
提过伞的事。师光是为了保护江藤才带着这把伞，但他离开东京之后却还是随身带着伞是
为何？（他其实没有假装自己行动不便，只是大家自然而然都这么以为）从大家都不知道
伞有藏刀来看，我猜师光也没有拔刀过，至少没在人前拔过。
我想是不是对师光来说，这把伞仍然有重要的意义？随身带着那把伞，不可能不想起江藤
吧？至少在最后，那把伞仍然负起保护江藤的关键责任。
对师光来说，第五篇的任务代表什么？
前面说过，师光有自己的正义，他不能忍受为了自己的目的不择手段，但这次师光却为了
江藤杀人，也为了保护江藤情愿栽赃他，形同把江藤放在正义之前。因为他明白阻止江藤
回佐贺的重要性，但我真的没有想过师光会自杀，这让我很疑惑。是因为身为司法顾问的
他犯下杀人罪？
书中尾声透过江藤提到：师光的正义就是罪与罚，亦即犯下罪过就要接受惩罚。表示师光
决定杀人时就意识到自己必须接受惩罚，更何况他留了一个把柄等著江藤来解。这是不是
表示师光情愿不要自己的性命，也要留下江藤？就结果来说，他的死没有阻止江藤，反而
像是让江藤心死而没有罣碍地回乡。
另一个让我很遗憾的地方是，江藤赶到师光的切腹现场时，师光已经断气了，作者至少让
江藤见师光最后一面啊...也让师光跟江藤说说话啊......
书中内文提到：
“鹿野君”江藤看着师光苍白的脸，但是，眼睛闭着的这名娇小的武士，毫无疑问是亲友
的男人，已读不出任何感情。
对江藤来说，师光毫无疑问是他重要的友人。
附带一提，佐贺之乱爆发在1874年2月，而江藤受死在同年3月，也就是师光死后约2个月
江藤也被杀了。我终于知道为什么同系列新作《雨与短枪》为什么时间轴要往前移，别说
江藤受限于历史之壁，连主角都领便当了...
总之，如果有出繁中版，很推荐去看！
简中版也是可以先看，如果能看日文版又喜欢幕末史，请一定一定要看！