[心得] 黑牢城 作者:米泽穗信 未读可入

楼主: lack (天天............)   2022-10-24 22:25:00
读了一个礼拜刚刚终于看完了,以故事的完整性来说
毕竟是依大致的史实来书写,从中安插一些推理来作
为填充,可以说是相当的扎实,也有安排足够的意外
性与合理性的动机,结尾也交代得清楚完满,算是蛮
值得一读的。
But,毕竟是历史事件,所以多多少少不是很好读,这
也是我为什么看那么久的其中一个原因,为此我还先
去了解这段史实,包括那些知名人物的背景与来龙去
脉,另一个就是一大堆卫门或兵卫的名字,看得头很
痛,郡十右卫门、伊丹一郎左卫门、黑田官兵卫等等
不写起来我真的会搞不清楚到底这谁啦!!!!!!
总共有四个案件,其实都蛮不错看的,大概的线索都
有给予,但我还是觉得凶手很难猜到…因为人物不少
,有的出场时我真的还在想这位是谁XD。不过有趣的
是手法,简单好用但我真的没想到,也有类似再重新
包装的诡计,但设计的算精彩的,配合被包围的城池
有一种孤立感。
喜欢结尾的转折跟动机,算是前面铺陈的蛮好的,所
以看到这边有讶异到,且城内人民的动静与困境都有
写出来,还有一些文化风俗等,是值得一读的历史推
理小说,谢谢大家。
PS.相比起来我是比较喜欢这本大于王与马戏团的,
推理的部份相对有趣很多,且我以为会有板友的
心得了XD,还是大家对这本比较没兴趣,哈哈。
作者: tontontonni (只有眼泪是真的)   2022-10-24 23:58:00
震撼首po, 我以为是米泽迷弟海豚大会先po XD历史推理不好写要做足功课阅读大量史学著作。看到孤立的城池就很有兴趣。感觉是好书。
作者: Addidas (天堂 地狱 一线间)   2022-10-25 00:13:00
排在下个月中书单,有人要转让2手的吗?周末才看完继承游戏
作者: kevinapo (龙羽)   2022-10-25 00:17:00
海豚加油啊
作者: SkyeySea (南蛮人でござる)   2022-10-25 00:48:00
帮人请教一下意见,看完这本的朋友方便的话希望能回馈本书的注释量,您觉得是过多、刚好、还是过少,谢谢XD
作者: chris38c28 (克里斯白)   2022-10-25 00:51:00
很想看,还放在愿望清单内
楼主: lack (天天............)   2022-10-25 06:34:00
以每页来说我觉得刚好,但快接近烦躁的边缘XD
作者: fxp51203 (suanying)   2022-10-25 07:38:00
想看但是还没时间
作者: SkyeySea (南蛮人でござる)   2022-10-25 08:52:00
感谢,因为有人反应“太少”(欸)
作者: Wobu (Rokuonji)   2022-10-25 08:53:00
看完+1 刚好对战国的历史有点基本知识,读起来没什么困难。特别喜欢最后的动机,真的是那个时代独有的无奈,对于人物的塑造和围城的困境都描写的蛮深刻的,米泽真的花了很多功夫做功课。不过凶手还是蛮好猜的,那个伏笔脉络和米泽另外一本实在很像XD
楼主: lack (天天............)   2022-10-25 09:39:00
注释太少XD ,有一些专有名词还是要请辜狗大神的个人是不爱太多注释的,破坏阅读感跟版面XDW大我也是隐约有想到,不过米泽的布局功力还是蛮厉害的
作者: ridenhour9 (castmage)   2022-10-25 12:51:00
这本真的很好看!大推
作者: kitedolphin (相信吧。)   2022-10-25 17:17:00
推心得~很期待这本,我打算等kobo特价日再买进黑牢城电子书,所以还没开始看~
作者: AppleAlice   2022-10-25 18:12:00
我对黑田官兵卫的了解只有冈田准一那部大河剧,觉得本书注释略少,有一些要google一下,但还不到破坏阅读节奏就是了
作者: SkyeySea (南蛮人でござる)   2022-10-25 21:19:00
感谢,其实有因为一些考量删减注释。真的很难拿捏XD
作者: sire ( )   2022-10-26 09:42:00
注释我是觉得刚好 GOOGLE不熟的人名地名历史事件蛮有趣的不过比较好奇有些专有名词感觉上可以翻成中式的用字 以及描写景物或是地理风情的段落都感觉有刻意文言 不晓得是否因因为背景不是现代所以这样翻译
作者: SkyeySea (南蛮人でござる)   2022-10-26 09:59:00
感谢回馈~是有这样的考量没错。译者也苦恼很久XD
作者: notj4 (notj4)   2022-10-26 16:27:00
我也看完了,从头到尾都没google也看的懂,自己是完全没日本史基本常识,觉得不一定要刻意先去查有冈城跟荒木村重的史实,反而觉得结尾安排会更意外跟有趣@@反而是国外读者的特权XD
作者: yingjoulin (yingjoulin)   2022-10-26 20:59:00
高水准的翻译,译笔用字选词和注释量都是
作者: cielo1318 (西雅图万岁)   2022-10-27 14:29:00
对史实完全不熟,但战国类游戏打多了所以不用注解还行米泽这几年的创作品质真的好,反观东野
楼主: lack (天天............)   2022-10-27 15:53:00
真的,昨天就忍不住买小市民系列了,这几天的特价太优了
作者: fxp51203 (suanying)   2022-10-27 20:50:00
我觉得小市民系列也很适合动画化
作者: ruanruan   2022-10-28 10:24:00
推 米泽这本水准有维持住 兼具史实跟推理不容易呢
作者: fxp51203 (suanying)   2022-11-04 20:05:00
今天看了3/4 满喜欢在每一回埋藏下一回主题的设计
作者: Jimmy030489 (jimmychen)   2022-11-08 17:32:00
不好啃...本来看书就慢..花了3小时才看完第一篇没有建筑物、城内的示意图 想像困难像可以点火的手镯、长度几间 很难想 实在时代隔阂...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com