[闲聊] 有人看过悬案密码8:第2117号受难者了吗

楼主: a031405 (a031405)   2021-10-10 00:22:13
悬案密码8:第2117号受难者
https://www.books.com.tw/products/0010892453?sloc=main
离上一本隔了三年,有在追这个系列,今天找书的时候跳出来的
原本以为不出了
但看一下评论,很多在讲翻译的问题,想问有人看过了吗?
该译者我也看过
悬案密码7:自拍杀机 冰与火之歌第四部:群鸦盛宴套书 好像没什么特别感觉
查了一下这本是2020年3月 离上一本2017年九月也是三年
可见不是台版不出了是作者没写?
我查英文翻译版的
https://www.amazon.com/-/zh_TW/gp/product/0525954953?ref_=dbs_m_mng_rwt_calw_thcv_6&storeType=ebooks
笼子里的女人我一直跟天上再见的作者笼子里的爱丽丝搞错哈哈
谢谢
作者: h54921157 (Mooooose)   2021-10-11 12:43:00
这本我觉得比较平淡一些
楼主: a031405 (a031405)   2021-10-15 20:08:00
谢谢回复
作者: Swordy   2021-11-04 11:11:00
我看过,翻译真的不好,不通顺的句子太多了,看得很痛苦,第7集也是同一个译者,却不会这样,不知道哪里出问题

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com