美女シリーズ6 妖精の美女
原作小说：1930年“黄金仮面”
播出日期：1978年12月30日
==============================================================
■登场人物
ロベール・サトー 人称“罗苹二世”的小偷,法商东京分社社长.
【？】1930年乱步的原作中他就是亚森罗苹,因为怕著作权麻烦才改称
“罗苹二世”的吧?但还是想问他和亚森罗苹到底有没有血缘关系?
【？】所以“ロベール・サトー”是本名还是化名?若是本名就会变成
日法混血,这应该不太可能.
ジョルジュ・ポアン 法国刑警,伪装成法国使馆人员,驻日甫半年.
【→】这应该是乱步原作中的葛尼玛探长改个名字?
セシル 法国女警,伪装成记者.
大岛喜三郎 富豪,古董收藏家.
大岛绢枝 大岛喜三郎长女.
大岛不二子 大岛喜三郎次女,与绢枝和美子同父异母.
【→】所以峰不二子的名字是取自原作小说吧?
大岛美子 大岛喜三郎么女,千秋慎吾女友.
千秋慎吾 大岛美术馆事务长.
小雪 大岛美术馆雇员,千秋慎吾前女友.
三好 大岛喜三郎秘书.
清子 大岛家帮佣.
浦瀬 罗苹二世手下,左手虎口处有黑色胎记,偷卖赃物
被执行家法.
==============================================================
■剧情大要
罗苹二世在巴黎大肆行窃,不慎遗留下一枚指纹,后远渡重洋到日本犯案
,明智小五郎经由巴黎警方取得其指纹.
化名ロベール的罗苹二世觊觎大岛喜三郎珍藏的骨董而故意接近其长女
绢枝,又为了嫁祸给ポアン,故意自ポアン驻日期间开始化装为黄金假面
犯案.这次预告要在法国使馆人员参访箱根的大岛美术馆时下手行窃,警
方和明智小五郎受托警戒.
【？】ポアン和罗苹二世是谁先接近谁?剧中演到ポアン表明警察身分
时罗苹二世吃了一惊,所以罗苹二世应该到最后都没看穿ポアン
的真实身分,这好像有点逊~记得亚森罗苹对于别人的化装都几乎
是一眼看穿的.
【？】假设罗苹二世没那么逊,早知道ポアン的真实身分,那他还打算嫁
祸给ポアン?ポアン一拿出警证来就赢了不是吗?而且ポアン根本
是冲著罗苹二世来的,嫁祸给专程来抓自己的警察?这岂非更蠢?
大岛美子于接待途中偷偷溜去洗澡纾压,被忌妒其与千秋慎吾恋情的小
雪冒充黄金假面以大岛自家短剑刺死,千秋和三好则中毒气昏睡,两个法
国人因此变故匆匆离去.
小雪的杀人真相随即被明智小五郎识破,仓皇逃走之际得黄金假面手下
浦瀬搭救,大岛家两大珍藏之一的古印度女神像也遭浦瀬窃走.逃亡途中
小雪被警方逮捕,后为浦瀬以狙击枪击毙灭口.
【→】本来以为是类似“玻璃瓶塞子的秘密”情节的手下擅自动手杀人
,可是后来明智小五郎揭破谜底时说这是罗苹下的令.
【？】小雪看到的黄金假面是浦瀬,而浦瀬是第一次看到小雪,只因为要
掩饰印度女神像已被调换的事实就要杀人灭口?没这么严重吧?
古美术品窃案其后一再发生,警方束手无策.与此同时,两个法国人藉邀
请绢枝和不二子来访ロベール宅邸之机会要求她们将大岛家另一珍藏虚
空藏菩萨像也带来欣赏.菩萨像虽因明智小五郎严密看守未失窃,不二子
却搞上了罗苹二世.
【→】被害人女儿爱上怪盗?“奇岩城”?
【→】明智小五郎已看出这两个法国佬大有问题,可是拍摄手法把他表
现得像是个偷窥狂~
【→】黄金假面在光天化日之下大剌剌地狂奔都没人注意到?披风那么
长,我都很担心他会不会跑跑自己绊倒.
【→】ポアン本来就是为了要欣赏虚空藏菩萨像才请绢枝和不二子带来
的,多看个几眼是哪里可疑了?
坠入情网的不二子被罗苹二世唆使窃取大岛家保险柜内的虚空藏菩萨像
,因行径诡异引起家人怀疑,又遭三好窥见与黄金假面相见.后不二子行
窃失风被绢枝发现,慌乱之际回房化装为黄金假面逃往罗苹二世巢穴.明
智小五郎等人得知后赶往巢穴,却仍被罗苹二世和不二子逃走.
【→】不二子要逃家就逃家,化装成黄金假面的用意是?深怕别人不知道
自己的男朋友是贼吗?
【→】不二子从车内往左边问“你是谁?”明智小五郎拿下面具后的下
一个镜头,大吃一惊的不二子却是往右边看~
罗苹二世后致电明智小五郎表示愿意以归还迄今窃得的赃物为条件要求
放过他和不二子,明智赴约在码头中伏,跳海装死.
【→】罗苹二世在电话中的口音夭寿无敌重,听不出来才有鬼.他那么多
日本党羽,随便叫一个讲不就好了?
【→】这次埋伏围杀又是罗苹二世下的令,到底还是不是怪盗绅士?
【→】明智小五郎只是下落不明,文代和小林摆遗照还放花干嘛?巴不得
他早点死吗?
罗苹二世唆使不二子假装失忆孤身回到大岛家,自己趁机将冒牌威胁信
拿给波越警部看,宣称黄金假面会在跨年舞会时行窃自己收藏的歌麿浮
世绘好将警方引开,当晚由不二子窃走虚空藏菩萨像.
跨年舞会上罗苹二世一枪击毙化装成黄金假面的浦瀬以清理门户兼金蝉
脱壳,浦瀬死前诬指ポアン是黄金假面未果,明智小五郎当众以指纹为证
揭穿罗苹二世身分,给他一个难看.
【？】ロベール的身分又不是警察,哪来的枪?
【？】浦瀬是死前无力指错人?还是真的依照罗苹二世命令诬赖?依剧情
来看应该是后者,可是牺牲自己生命也要袒护老大的人怎么会盗
卖赃物?如果是心有愧疚或被威胁好歹也演出来.
【→】明智小五郎当众揭穿罗苹二世身分时,总觉得罗苹二世接下来会
说“对,我就是怪叔叔.”
罗苹二世驾车逃往箱根,众人追至逮捕其手下三人,并将罗苹二世和不二
子困死在箱根缆车的姥子駅和大涌谷駅间,但两人利用直升机和汽艇远
走高飞.
【→】直升机救驾这一幕,其实直接将缆车行驶至大涌谷駅或拉回姥子
駅就好,两边都有警察在等著瓮中捉鳖,要不然将缆车前前后后乱
晃,直升机也没法救,担保还可以让罗苹二世和不二子当场吐到没
力抵抗.
==============================================================
■杂感
【→】“明智小五郎大战怪盗亚森罗苹”标题就让人期待,内容也不错.
没看过原作小说,或许原作对细节有更清楚的交代吧.
【→】伊吹吾郎和山本リンダ故意装洋腔洋调真是有够假.
【→】伊吹吾郎大概是因为轮廓深所以演法国人吧?让我联想到2000年
的卡通“NieA_7”中的一句台词：“你以为你皮肤黑就可以冒充
印度人啊!?”
【→】重拍希望能找小仓优香来演不二子.
==============================================================
■日文字句
庭いじり 整理庭园
植込み(うえこみ) 庭园植栽
三日とあけず(みっか) 时常
ご内部にお愿いしたい It's between us.
虎穴に入らずんば虎子を得ず こけつにはいらずんばこじをえず
给仕长 (きゅうじちょう) 侍者领班=head waiter
埠头(ふとう) 码头
年贡の纳め时(ネングノオサメドキ) It's payback time.