如题 ~
要看《白昼鬼语》By谷崎润一郎 的读者
请先跳过导读 直接看内文
因为导读彻底爆雷....
四篇短篇 从手法到结局全都讲出来
我看完大傻眼XD
如果很介意的读者务必小心XD
心得:
(放心无雷)
全书共4篇短篇,第4篇占约一半的量,其他3篇都很短。算是很典型的日本古典悬疑/侦探
小说,氛围很幽暗唯美,文笔是谷崎润一郎一贯的华美词藻。
不过其中2篇不太有解谜成分,顶多算悬疑吧?也没有江户川乱步那种粘腻变态的剧情XD
剩下2篇有解谜,满有意思的,有点爱伦坡的风格,但是日本版本XD
唯一不满是翻译,常有过于现代口语化的情况,看了很出戏,像是:我累到爆、我内心os
......等,用在谷崎大师的书里感觉不是很适合。