※ [本文转录自 book 看板 #1MoP6dPX ]
作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: book
标题: [讨论] 横沟正史陆续出版的新译小说?
时间: Sun Feb 21 18:29:57 2016
前几天逛书店,看到有翻译横沟正史的恶灵岛
这本是1979年,貌似作者最后的作品
看了横沟正史著作清单,尚有许多尚未翻译出版
另外伊坂幸太郎系列,也有几种比较少见的放在书店架上
想请问一下,关于翻译哪一本,何时推出,是书店的行销考量吗?
日本作者那方面,会不会也也有自己的考量
希望哪些作品能被翻译,在国外出版?
还有翻译这些畅销书系列,翻译者是按照营业比例分红,还是拿固定的价钱
想知道这个流程跟作业时间,谢谢