艺术斗阵：罗湘云 + 这地设计
Art Talking: Loh Xiang Yun + Oreed Design
时间 Time/
2016/09/11(日) 14:00-15:00
地点 Venue/
江山艺改所 (新竹市江山街13号至15号间小巷内/城隍庙旁)
Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & No.15, Jiang Shan St.,
Hsinchu City/near Cheng Huang Temple)
艺术家、设计师 Artist, Designer/
罗湘云（新加坡） Loh Xiang Yun (Singapore)
这地设计 Oreed Design
免费入场 Free Admission
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于艺术家、设计师 About The Artist & Designer/
● 罗湘云（新加坡） Loh Xiang Yun (Singapore)
罗湘云的创作实践探讨人与景观之间关系的问题，特别关注于园艺史，对于人们对不同摆
设的植物所产生的感受以及人们对于掌控自然的渴望提出疑问。
透过探索人们在伴随文明发展的同时如何管理与维护自然，她试图量化“过度”与“控制
”的抽象概念以了解什么是真正的荒野与过度人工化的环境。
透过素描、绘画与摄影等形式的研究与观察，她的作品捕捉了人与自然之间经常发展变动
的关系，她的创作标示与记录了人们所感知的自然与人造的自然之间难以捉摸且不断在变
动的连结。
罗湘云生于1988年，于新加坡居住与创作。作品曾在新加坡国内多处展出，并曾驻村于新
加坡南洋理工大学当代艺术中心及台湾新竹“泽藩12”艺术家进驻计画。2017年三月起将
于日本东京Youkobo艺术空间驻村。
Loh Xiang Yun's practice addresses issues related to the human-landscape
relationship. Looking specifically at the history of gardening, she questions
our perception of plants in different settings and our desire for control
over nature.
By exploring how we manage and maintain nature alongside to civilization, she
attempts to quantify the vague ideas of "excess" and "control" to understand
notions of wilderness and contrived environments.
Through her research and observations in drawing, painting and photography
her work captures the often evolving relationship between human and nature.
Her projects map and document the elusive and ever-changing link between the
nature we perceive and the nature we organize.
Loh Xiang Yun (b. 1988) is an artist based in Singapore. Her works have been
exhibited at Klaus, Yeo Workshop, Singapore; THEBOOKSHOW, DECK, Singapore;
Living Room in the Tropics, NTU Centre of Contemporary Arts (Singapore’s
Artists and Curators-in Residence) and Print Lab 2015, Grey Projects,
Singapore. Xiang Yun will be the resident artist at Youkobo Art Space, Tokyo
in March 2017.