※ 引述《kazuya281 (同情我就给我钱)》之铭言：
: http://xbox360.ign.com/articles/878/878635p1.html
: 大意是对TECMO总裁的总总不满所以决定离职并提告
: 忍外二是他最后一款作品 (应该是指在TECMO)
: 并对他将不会继续制作DOA5此事向支持者道歉
: 巴哈有人有PO完整翻译
: 因为不是我翻的所以我就不贴了
: 没看到的可以去找
Tecmo公司今天上午向媒体发表了公开声明，就昨天Team Ninja负责人板垣伴信提出
辞职并控告公司违约一事做出了回应。Tecmo官方在声明中表示，板垣伴信所谓的＂公司
高层出尔反尔拒发奖金＂以及＂对其声誉进行抵毁＂的说法纯属无中生有。
Tecmo方面称，对于公司内部的开发奖金及报酬评定一直都有相关的规章制度，每年
都会针对所有专案的酬劳进行核算和发放，其中也包括《DOA4》及相关作品的开发专案。
板垣伴信主张的所谓＂特别奖金＂并不包括在公司现行制度所涉及范畴内，对于这部份奖
金的内容公司从未核准通过，更没有做出过任何承诺，＂拒发奖金＂的说法没有依据。
对于板垣伴信所说的高层在公司内部对其名誉进行抵毁一事，Tecmo官方表示他们只
是在板垣伴信涉嫌对同社女职员进行性骚扰一案了结后，为了避免类似情况再度发生，在
公司内部对事件的来龙去脉进行了解释说明并试图提起员工的注意。因此，板垣伴信所说
的＂抵毁＂乃至对其造成＂精神伤害＂一事也都是无中生有。
Tecmo还强调，板垣伴信在事先没有任何通知的情况下单方面对公司提起诉讼，甚至
在声明文中将包括Team Ninja小组在内的Tecmo公司众多社员耗费多年心血开发而成的游
戏作品说成是自己的私有财产。对此行为公司表示十分遗憾，相信此次事件的真相将会随
著时间的推移而水落石出。
Tecmo在声明的最后指出，板垣伴信不顾大局单方面将事态扩大化，对公司的形像以
及股东、社员和消费者的利益都造成了伤害。但Tecmo不会受此事件的影响，Team Ninja
现在也已经开始了新游戏专案的开发任务，今后还将继续为玩家奉上高品质的产品和服务
。
双方你来我往 好不痛快 科科