[翻译][花骑] 平行学园活动剧情 (六)

楼主: hydreigon (hydreigon)   2022-12-05 13:39:23
第一话 #1ZTGxvp4
第二话 #1ZTO3lEk
第三话 #1ZTSHNZI
第四话 #1ZTZRhd6
第五话 #1ZZO4FA
这话是花韭主场
没看过的原版花韭的剧情的可以先补一下
或是在剧情之后我会稍微提一下
第七话跟EP晚上应该就能产出了
希望晚上可以顺利抽到傻芙兰跟ネム
抽到再来翻这次的学园剧情 m(_ _)m
=========================================================
六话 言语无法道尽的心意
不知道为什么就把标题翻的这么文青了
下午第一个应该是垒球的比赛
虽然比赛也值得注目,不过目的不是垒球赛
喇叭的音色“~~~”
吹奏乐部在垒球的加油席上演奏
没有轮到自己比赛的学生们在轮流演奏的样子
花韭“呼...”
花韭辛苦了
非常有力的精采演奏
花韭“欸!? 老,老师!
什么时候来的...!?”
刚到的
花韭“是...是这样啊”
花韭“这个时间也在比网球
以为会先到卡特兰同学那边
这样就能假装是结束刚好遇到的样子...”
花韭? 怎么了吗?
花韭“没、没事
所以找我有事情吗”
是来跟你道谢帮忙筹备的事情的
花韭“没什么大不了的事...
我擅自要帮忙的而已”
社团活动也很忙,还是每天来帮忙
真的很感谢
明明对花韭来说
我是...各种方面相处起来都很麻烦的人...
花韭“那、那件事是...!
只是梦!只是梦所以...不要在意...!”
花韭慌张地挥着手
看来我好像跟以前她梦到的人长得很像
而且那个人在梦里面
似乎对花韭的双亲做了非常过分的事情
详细的就没跟我说了
花韭“...抱歉,我还是分得清楚梦跟现实的
虽然知道但是...可是...”
花韭的肩膀发抖著
梦里的人好像真的做了非常过分的事情
花韭“不管怎样,都会跟梦中的人重叠
对老师就会有点尴尬”
花韭“所以,想说多了解现实的老师的事情
这样的感觉就会自然消失
才说要帮忙的”
花韭...原来如此
即使是这样,花韭在忙碌中还来帮我的忙也是不会变的事实
谢谢你,花韭
花韭“...! 啊~...!”
花韭“老、老师真的是个骗子
做这种事情,想把我变成怎么样...?”
窸窸窣窣窸窸窣窣
...!?
花、花韭? 那个说法有点太...
花韭“真是的...老师这个笨蛋...!”
周围的视线非常的刺痛
为什么每次都要用这种会惹人误会的讲法啊...!
花韭“欸...对、对不起
不是那个意思的”
窸窸窣窣窸窸窣窣
再这样待下去真的要受不了了...
要、要去看下个比赛了!
之后再慢慢聊啦花韭! 掰掰!
花韭“啊、老师...!”
花韭“哈...又讲出奇怪的话了
明明不是那个意思的...”
花韭“...果然还是要多了解老师的事情
下星期也来调查老师的时间表
调整一下遇到的时机...”
=========================================================
这边来稍微提一下原版花韭的故事
不想被暴雷的可以先左转
原版花韭加入骑士团的原因是要对团长复仇
理由是团长在出任务的时候把害虫引到她老家附近
害死她父母
也就是上面内文所提到的梦里的那个人(平行世界的团长)
过分的事情也就是害死她双亲
但是事实是团长那时候人在其他地方
这点也在原版花韭寝剧情结尾的时候团长有跟花韭说明了
所以为什么是打完砲才讲不是放在个人剧情
综合以上 学园花韭大概是梦到平行世界的事情
所以才会对团长有尴尬的感觉
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日)   2022-12-05 14:10:00
%韭后吐真言XD
作者: tomalex (托马列克斯)   2022-12-05 14:17:00
(′・ω・‵) 尬
作者: kimokimocom (A creative way)   2022-12-05 18:30:00
%韭? 口味有点重)X

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com