[闲聊][御城] バベルの塔 浅谈(含台词说明)

楼主: windnduck (be Human)   2020-03-27 22:26:46
大家好,我是风鸭。
一个低调的西亚居民,偶尔会跑到非洲过生活。
应该蛮多人知道,两周前御城出了一个幻想城(架空城):巴别塔
https://tinyurl.com/qs946g5
这个塔大家应该都比较知道在旧约圣经里面的故事:(以下来自WIKI)
“…说的是人类产生不同语言的起源。在这个故事中,
一群只说一种语言的人在“大洪水”之后从东方来到
了示拿地区,并决定在这修建一座城市和一座“能够
通天的”高塔;上帝见此情形就把他们的语言打乱,
让他们再也不能明白对方的意思,并把他们分散到了
世界各地。”
因此,大家都知道这座塔已经倒了,而且是被上帝推倒的。
原因是因为上帝不希望语言统一。
【建造原因】
那么这座足以让上帝生气而摧毁的塔,当初是为了什么而建造的呢?
为了赞颂“马尔杜克神”所建的神庙。
而这段过程,就写在《埃努玛‧埃利什》里面。
以下是ACG中的马尔杜克:
https://i.imgur.com/pTPN3Ua.png 神姫プロジェクト
https://i.imgur.com/mnlL0vN.png グランブルーファンタジー
https://i.imgur.com/kBQ1Uan.png シャドウバース
【什么是《埃努玛‧埃利什》?】
这是一部巴比伦创世神话说起:
这部神话通篇是用来赞颂战神马尔杜克的史诗。
故事是这样子的:
古老以前,这世界上有两个神:
一个叫做阿普苏(Apsu,淡水、河流的意思),
另一个是大家都很熟的提亚玛特(Tiamat,咸水、海洋的意思)
※很有两河流域的概念吧。
阿普苏跟提亚玛特生下了很多神,而很多神又生了很多神。
而他们的孙子安努也创造了很多的孩子。
有一天,安努的孩子们在玩乐的噪音吵到了阿普苏,他很不爽,
想要杀了这些小屁孩,但提亚玛特极度反对,不过最后仍然决定开杀。
提亚玛特向埃亚(Ea,我知道大家也很熟)警告,但是埃亚竟然杀了阿普苏,
而埃亚在阿普苏倒下的地方建立了居所,而就在这个居所中,
埃亚跟妻子达姆金娜生下了他们的孩子马尔杜克。
刚生下来的马尔杜克就非常强,史诗内记载:
“马尔杜克诞生于纯净的阿普苏,埃亚是他的父亲,他的母亲是达姆金娜,
他在女神的胸部上喝奶,但就在哺乳的时候,令人震惊的现象频频出现,
他的身体充满活力,
他的眼睛闪要有光,
他的步履宽阔雄健,
他的指挥老练刚强。

而在他身体长大之后更为惊人,有着四眼四耳,双唇动而有火,
声音宏亮巨大,目光可照万物,就算是在众神之中也是最崇高的,
而他的肢体巨大,极度魁梧。
后来他的神威过大,骚扰到了提亚玛特,加上提亚玛特的丈夫被杀,
她的孩子们抱怨母亲竟然不去复仇,现在他的神威已经骚扰到我们了,
你还是不反抗的话,以后我们要怎么过下去?
提亚玛特听完,就开始与她的孩子们创造武器与怪物,
她独自生出了十一子,分别为:
七尾蛇、龙、怒蛇、巨狮、狂犬、暴风魔物、海魔、
蝎人、天之公牛、毒蛇、鱼人
而后,马尔杜克向提亚玛特宣战,
提亚玛特派了自己第二任丈夫金固(大家应该也有点熟),
率领了十一子前去迎战,提亚玛特也交给金固一片“天命石板”
而在马尔杜克无敌的力量前,金固很快就败阵并且被杀,
而后提亚玛特想用自己巨大的身躯吞噬马尔杜克时,
马尔杜克操控风暴将提亚玛特的口无法闭上,
并且使用暴风直接灌入提亚玛特腹中,让他的身躯膨胀。
之后马尔杜克贯穿了提亚玛特,以完全胜利为这场神话大战画下句点。
后来马尔杜克将提亚玛特的尸体一分为二,其中一半作为苍芎,
又以尼比鲁所教导的历法,规定诸天晷度,并且在苍芎之上建立居所。
让他可以在居所内俯瞰他胜利的风景。
而提亚玛特的另一半躯体,则做为大地,将她的头颅作为巍峨山岳,
双眼流出的泪水化做河流奔腾,又将她的鼻孔塞住使其胸腔膨胀,
双乳而成山,又将她的尾巴绞成束,并且牢牢地与另一半躯体绑死。
至此马尔杜克已经完成了称霸之路。
而后来,所有的神在马尔杜克神的苍穹居所下建立一个城,
其名为巴比伦(一般认为是埃里都)。
※埃亚(Ea)一般认为就是基尔加美修史诗内的恩基。
【神话之后】
神话之后,回归史实。
公元前610年,巴比伦尼亚国王修建了一座马尔杜克神的塔庙,
叫做埃特曼安吉神庙。也就是这个架空城的其中一部份设计概念。
而埃特曼安吉的意思,就是天与地的基础。
当时神庙的外观,是绘制在石板上(如下图)
https://i.imgur.com/YZfXfIM.jpg
从石板上还原之后,当时的样子大概如下图所示:
https://i.imgur.com/7pVYuyy.jpg
最后这座神庙在征服王亚历山大大帝的努力(?)下,毁灭(笑)。
【来谈谈这个城娘吧】
[特技]
(一)エ・テメン・アン・キ
这个特技名称来自于埃特曼安吉神庙(Etemenanki),
意思就是天与地的基础。
(二)天と地の础:
这个是Etemenanki的苏美尔语的意译。
[计略]
(一)シンアルの雷:
美索不达米亚平原周边是广大的平原地形,
但是在美索不达米亚平原上常常发现雷电结晶化的产物。
因此推断古时候当地应该常常有落雷。
最有名的是波尔西帕遗迹,
也是在这里发现埃特曼安吉神庙的设计图石碑。
(二)七曜の神雷:
埃特曼安吉神庙又名七曜塔,他预定有七层楼,
每一层楼都有代表的星球:
依序为:土星、木星、火星、太阳、金星、水星、月亮
有没有觉得很熟悉?
[立绘] 巴别塔在一般立绘中,背后的砲塔共有七层,也是对应了
七曜塔的概念。
https://i.imgur.com/lFO0Cm3.png
裙甲也对应到七曜塔的设计:
https://i.imgur.com/F8lGpz6.png
【台词解析】
(1)入手
この私、バベルの塔を手にした者よ。今よりそなたを王と认めよう。
さぁ、共に天にも等しき高みへとまい进しようじゃないか。
在《埃努玛‧埃利什》神话中有提到,战胜的马尔杜克神是居住在苍穹之上,
也就是天堂,得到巴别塔的人等于获得了登天的许可。
(2)所领2
エヌマ・エリシュ・ラ・ナブー・シャマム……。
……え?呪い?违うわ。叙事诗を音読していただけだ。
何なら闻いていくか?
エヌマ・エリシュ・ラ・ナブー・シャマム是《埃努玛‧埃利什》神话上第一句话。
意思是“在高远的天空尚未命名的时代”
这句话在FGO的金闪闪有拿去使用过:
“叙说原初,天地分裂,以虚无赞颂开辟,世界撕裂于吾之乖离剑,
星云席卷、所谓天上地狱实为创世前夜之终结,以死平息足矣。
https://i.imgur.com/WKZfXMo.png 天地乖离(Enuma)
https://i.imgur.com/KHwOAm6.png 开辟之星(Elish)”
截图来源:巴哈姆特动画疯(https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=14901)
Fate/Grand Order - 绝对魔兽战线巴比伦尼亚 - [20] 19:43 - 20:09
但其实这是时代错置,基尔加美修史诗远早于《埃努玛‧埃利什》。
乖离剑Ea,其实是苏美主神之一的名字恩基(没错,就是马尔杜克的父亲)
(3)所领3
王よ、ここではカルチョはしないのか?
私はあれを観戦して気に入った者を応援するのが好きなのに……。
球なら私が用意するぞ?
这是一个梗,因为美军进入伊拉克之后,在神庙前跟当地居民来了一场足球赛,
大家来看一下这张图片。
https://i.imgur.com/J6LV7Ct.png
(4)変身解除
はぁ戻ったぞ。むぅ小腹が空いたな。
また谁かにメルスを作ってもらおうかな。王も一绪にどうだ?
メルス是一种美索不达米亚煎饼(Galette)。外观大概如下列连结所示:
https://twitter.com/leithbhrogan/status/924994883420504065
(5)委任出撃
十一の怪物よりも弱いのなら、楽胜だな。
在《埃努玛‧埃利什》中,提亚玛特制作了十一头怪物,
交给了她的第二任丈夫金固率领,用来攻击马尔杜克。
(6)编成2
分かった。ほら、行くぞアンキ。戦いだ。
这个应该是有写错,应该是エンキ(Enki,恩基)是马尔杜克的父亲。
在巴比伦神话里面,恩基被称之为Ea,也就是《埃努玛‧埃利什》里的埃亚。
(7)配置
この戦いをマルドゥク神に捧げる。
直接就点出是要献给马尔杜克神。
(8)特技発动
ムシュフシュよりも恐ろしきもの、见せてやる。
ムシュフシュ一般翻作怒蛇,是马尔杜克神身旁带的一只怪兽。
通常怒蛇会有毒蛇的头、狮子的上半身、老鹰的下半身,然后有蝎子的尾巴。
详见图中右下角:https://i.imgur.com/vR7wZtB.png
同时怒蛇也出现在提亚玛特所创造的十一怪物之一。
【心得】
这是一个纯粹的神之城,很有趣的概念,起源很有趣,影射很有趣。
苏美文明到巴比伦文明其实蛮复杂的,但营运坚定使用了巴比伦时期的神话,
让巴别塔的背景故事变的单纯且易懂,个人认为是非常优秀的设计。
虽然是没有能够考据的城,但仍然在裙甲上做了准确的史实考证,算是非常厉害。
御城的架空城,基本上就是战力的保证,不够强,营运也会把她搞到够强。
在小十郎与伊达的真武神战中,我感受到了马尔杜克神的狂怒之力,
摧枯拉朽的摧毁了来犯的武神与兜,强!就是强。
【给直接END的人】
单干很强,就跟马尔杜克神一样。
作者: tomalex (托马列克斯)   2020-03-27 22:27:00
(′・ω・‵) 够长 给赞
作者: Maydisease (永不分离奇妙红外线)   2020-03-27 22:33:00
(′・ω・‵)b 直接END真的够直接的XD
作者: breakblue (深苍)   2020-03-27 22:50:00
这一篇文章值 977 Ptt币 推风鸭用心
作者: HARUbo (女儿控)   2020-03-27 22:54:00
御城的角色人设和考究我也给很高评价,蛮喜欢神话城的
作者: breakblue (深苍)   2020-03-27 23:17:00
(′・ω・‵) 什么时候轮到拉莱耶海底主题乐园
作者: vencil (vencs)   2020-03-27 23:46:00
说不定快了 幻想城也是越来越多
作者: TohmaMiyuki (塔马美由纪)   2020-03-28 00:19:00
push
作者: professor623 (卧牛先生)   2020-03-28 00:43:00
赞赞,也期待天空之城,然后老婆请帮我抽~
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2020-03-28 00:57:00
自带的武器很潮
作者: hsujay (恩)   2020-03-28 06:16:00
作者: chris9527   2020-03-28 06:17:00
用心推
作者: tabriskang (康德六百合)   2020-03-28 08:36:00
...对不起 我只想到银魂的肮脏的巴比伦塔 (滚走
作者: kkmin (K平方最小值)   2020-03-28 09:03:00
推考据
作者: youngnpig (Young Pig)   2020-03-28 09:13:00
作者: MelShina (月落乌啼霜奶仙)   2020-03-28 09:25:00
(′・ω・‵) 看成塔 首先以为是英杰塔没想到美军也会踢足球 以为都是橄榄球
作者: MsSLKing   2020-03-28 10:13:00
推考据 搭配FGO服用非常愉悦~
作者: zanns (苞可摸 GO)   2020-03-28 10:26:00
这台跟钥匙孔 哪台比较强?
作者: professor623 (卧牛先生)   2020-03-28 11:32:00
各有各的强,最好都有,不然选你所爱即可
作者: leftside (Moneyball)   2020-03-28 11:57:00
跟原本想像中的巴别塔完全不一样w
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2020-03-28 12:27:00
踢球那是三小 笑死
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日)   2020-03-28 17:53:00
Fate的老马王以前就常被说是混神话了...然后千年漫画版前两集送的蓝宝魔神就是11子其二...
作者: zanns (苞可摸 GO)   2020-03-28 19:33:00
感谢大大分析
作者: w1000 (( ㄒДㄒ) 千岁丙提督)   2020-03-28 20:07:00
签糊猪要留给拉普达啊RRRRR~
作者: leftside (Moneyball)   2020-03-28 21:05:00
拉普达不知道啥时出,存到600前不大敢乱花
楼主: windnduck (be Human)   2020-03-28 21:07:00
应该不会很久啦,御城公布的城娘大多不会等太久
作者: professor623 (卧牛先生)   2020-03-28 21:08:00
接着周年结束之后,又卖你一次五步抽拉普达之类的
楼主: windnduck (be Human)   2020-03-28 21:10:00
营运想钱想疯了,不是不可能喔
作者: youngnpig (Young Pig)   2020-03-28 21:15:00
应该要半年、像白帝城就上上一次生放提到,上次生放前才出现。
作者: MelShina (月落乌啼霜奶仙)   2020-03-29 10:38:00
(′・ω・‵) 看过千年漫画的人 不知道有多少
作者: tabriskang (康德六百合)   2020-03-29 17:25:00
(′・ω・‵) 看过英雄战姬漫画的人 不知道有多少

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com