白亚之城-姬路城（ひめじじょう）
https://i.imgur.com/WWUHe7t.jpg
前言：
首先先恭喜姬路城在第三次名城番付中以89万的高票夺下第三名的宝座，再来呢则恭喜布拉
格终于在今天迎来改壱(？)拍手！！（%%%%%%%）原本是想趁著姬路改壱的机会，来和大家
介绍一下姬路城在人设剧情方面的彩蛋，以及大概说明姬路城的历史与建筑，不过既然是布
拉格改壱也没办法，该发的文还是要发，至于为什么是大概，我想写太复杂会让人觉得乏味
，还有一些专有名词写出来的话还要再花篇幅解释，最重要的是……我懒（Ｘ）。当然，如
果有想更深入了解的人欢迎回复，告诉我你想知道关于姬路城的什么事，只要我能回答的我
会尽力回答，不会叫你去Google的（Ｘ），至于我真的没办法回答的也只好跟你说声抱歉。
一．人设彩蛋：
请搭配人设图服用
https://i.imgur.com/PUSSUuV.jpg
1.配色:以粉色作为主色，白色为配色，姬路城作为城郭的同时也是日本的赏樱名所，粉色
代表樱花，白色代表姬路城，这样的配色是描绘出被满开的樱花所包围的姬路城的意象。
2.和服上的花纹为染井吉野樱，胸口处的花纹，虽然只露出了一角，但看似是对姬路进行大
改建的池田家徽，张翅蝶纹。在现实中，姬路城的屋瓦上还刻有其他曾经入住姬路城大名们
的家徽，比如本多的三叶葵纹、奥平松平的小幡圆扇…等等，其中最引人注目的就属黑田如
水（黑田官兵卫）的十字纹。
3.武器上的圆形与方形的洞为姬路城的狭间。
4.位于两边𩾇的下方的方形黑色装饰为鬼瓦，一般会刻上鬼的面容或者是家徽。
5.一般认为𩾇开口为雄闭口为雌，从立绘上来看姬路城两边的𩾇都属于雌性，据说是非常少
见的设计，至于原因会在下面再做解释。
6.姬路城的外表之所以是白色，其实是因为在墙壁与瓦上使用了白漆喰総涂笼的工法，漆喰
接近于一般我们常看的石灰，而白漆喰指的是并未使用任何颜料，而是用材料本来
的颜色去进行墙壁的建造，是日本特有的涂料；総涂笼则是以白漆喰将整个墙壁的骨架包含
柱子整个包覆起来，形成耐久性好、防弹、防水、防火的外壁。1964年进行的昭和大修理时
使用的漆喰对于木材的污染及伤害太过严重，而后又进行了平成修理（2009）。在平成修理
前的姬路城屋顶原为黑色，平成修理结束后，因为使用了白漆喰総涂笼的工法才变成现在“
白过ぎ城”。
7.姬路城的华灯窓以黑色带子点缀上金色纹路的作为装饰，姬路城身后垂下的带子应该就是
以华灯窓的这个黑带做为参考。
https://i.imgur.com/lcvakog.jpg
二．特技计略彩蛋：
1.白凤蝶：池田家的家徽为扬羽蝶，扬羽蝶又名凤蝶，而姬路城能够拥有现今的规模与白亚
之城的称号都是多亏池田辉政对姬路城进行再改建，推测特技名为白凤蝶应是此因。
2.千万狭间：狭间为进行守城战时极为重要的战略建筑，城堡通常会被好几层的墙壁所覆蓋
，为了能在城墙内部对外面敌军进行攻击，通常会在墙壁上留下三角形、方形、长方形、圆
形的洞，用来观察敌军动静与进行攻击，这种洞孔即称为狭间。根据过往的文献，姬路城最
多拥有过3000个以上的狭间，即使是现在也都还留有997个狭间，作为对比，以铁砲战作为
设想而建造而成的松本城也只有115个狭间，可见姬路城狭间数量之多，因此计略取名千万
狭间。以城作为基本单位的话，狭间越多，每分钟或每小时能够射击的次数越多，
千万狭间被设计成攻速三倍的计略的原因，不难想像。
三．台词&赠物剧情彩蛋：
1.不戦不焼：姬路城建城几百年以来并未经历过大型战争的洗礼而有不战不烧之城的称号
2.いちだぁん、にだぁん、さぁんだん：据说这是怪谈“播州皿屋敷”中女主角阿菊的台词
，主要讲述名为阿菊的女子被派去当间谍刺探有背叛意图家臣的家中，虽然成功阻止了暗杀
行动，但作为间谍的阿菊被发现，那位家臣派人将阿菊所保管的唐绘皿器中盗走一件，因为
皿器必须是一整套的才具有价值，看管不力的阿菊成为被指责的目标，最后被处死，尸体被
弃置在井底，而后，传说在夜里总是可以听到阿菊在井里数着盘子的声音。而这口井相传就
是姬路城内的阿菊井。
https://i.imgur.com/NNxYuq0.jpg
3.朝夕の天満宫への遥拝は欠かしませんわ：典故推测是出自千姬的故事，千姬为了供奉菅
原道真，在姬路城西北的男山上建造了天满宫，每天都会从姬路城的化妆橹向天满宫遥拜。
4.播州姫路の白靼革：这是与姬路的皮革业历史有关，白鞑革指的是皮革的加工原
料，江户中期因为皮革用途众多，全国需求量高，而姬路地区水质洁净由姬路产出的皮革都
是非常上等的皮革制品，商品完成后，由姬路、近江、尾张的商人销售至日本各地。
5.より白く、私を染め上げてください：这边的染白指的是白漆喰総涂笼造，是建造姬路城
时所使用的工法。
6.格の违いを教えてさし上げますわ：
7.世界に名高き我が名を歌え：6与7同样，是展现出了姬路城高贵的身分，姬路城同时拥有
世界遗产、世界25名城、国宝5城、日本12天守、三大平山城、三大连立式平山城的名号，
展现其非凡的气质以及响亮的名气。
8.お殿様と駆け落ち：这边的典故猜测是出自清十郎与阿夏的故事，出身武士世家的清十郎
在进行任务的路上，邂逅了农家女阿夏，两人旋即坠入爱河，但他们的恋情却不被双方家庭
所允许，最后清十郎与阿夏私奔，隐姓埋名在不知名的地方过著幸福生活。（此故事有诸多
说法，在此只撷取其中一种进行说明。）
https://i.imgur.com/KX9GYHr.jpg
平成大修理之前的姬路城，当时黑瓦的屋顶与现今白亚之城的外观相差甚钜
四．历史沿革：
姬路城，别名白鹭城。最早于1346年由室町时代的武将赤松贞范所建，但并非在当时就
具有现在的规模，而且也并非一开始称作姬路城，因为当时筑城地点位于姬山上而是称姬山
城，就当时规模来说与其说是城郭，或许说是城寨还更为贴切。
时间来到战国时代，受织田信长之命进攻位在中国地区毛利的羽柴秀吉进驻播磨，并且
对姬山城进行近代化城郭的改筑，改筑完成后的姬山城由羽柴秀吉命名才得到了如今闻名全
世界新名字—姬路城。而后在姬路城形成的城下町，也让姬路地区一跃成为播磨的中心区域
。
关原之战结束之后，池田辉政受封成为播磨52万石的大名并进入姬路城成为城主，池田
辉政同样对姬路城进行改筑工程，一般认为姬路城现有的规模即是在池田辉政主政时期完成
的。姬路城在池田家之后也经历过本多家、奥平松平家、越前松平家、榊原家等等大名的统
治。
明治维新后，因为政府下达废城令姬路城遭到拍卖，由当时的一名商人以23円50钱(约
现今日币10万円)标走姬路城，据说那位商人标下姬路城是为了拆下姬路城的瓦片进行转卖
，但是发现成本远远大于拍卖瓦片的利益后，放弃得标权；在那之后，姬路城就这么被放置
play任由屋瓦损坏、外漆剥落外观实在是惨不忍睹，在西南战争结束后，一位名为中村重远
的大佐在率队前往东京时看见姬路城如此悽惨的模样大吃一惊，决定自费修复姬路城以及另
一座位于回程路途上的名古屋城，而后又请陆军大臣帮忙，让政府出面保管这两座城郭。
二次大战时姬路城幸免于盟军的轰炸留存至今成为世界遗产以及现存天守，虽说如此，
定期的保养也是必须的。于1964年结束的昭和大修理，是由政府对姬路城进行了大规模整修
，将许多橹、土塀、石垣甚至是天守进行了解体后重建的修复工程。到了平成时期，虽然经
历过昭和大修理，但姬路城的木材外壁的损坏仍然持续不断，于是在2009年又进行了平成修
理（全名为：国宝姬路城大天守保存修理工事）。重新涂上白漆喰，并且对屋瓦以及屋顶重
新补强，结构方面也进行了耐震的强化工事，在工事进行中也开放一般民众入场，可以现场
观看职人们对姬路城进行修复的现场，全部工事历经6年在2015年正式完成6，姬路城也换上
了全白的新衣，仿佛守护了姬路400年的白鹭再度展翅，翱翔于姬路的天际。
https://i.imgur.com/EWN8VEm.jpg
关于姬路城平成大修理的介绍可以参考以下网址：
http://hoiyuen.net/wordpress/?p=1724
（中文网站，仅大致介绍）
https://www.kajima.co.jp/tech/himeji_castle/index-j.html
（日文网站，由负责工事之一的鹿岛建筑株式会社所建立的网站，讯息非常丰富，更留有许
多当时施工的影像资料）
五．建筑：
姬路城的绳张属于涡郭式平山城，天守则是连立式望楼型5层6阶地下1阶的天守。但城
郭绳张在设计时，还必须要考虑到地形建材等诸多因素，所以不一定会完全照着绳张的定义
来设计，因此一座城的绳张形式可以同时存在二至三种以上，比如姬路城在属于涡郭式的同
时也是阶郭式的平山城。
https://i.imgur.com/x1GoFLa.gif
姬路城的天守群总共由大天守和东西干三座小天守所组成，各个天守之间分别由橹连结
，这样的天守形式称作连立式天守。大天守的外观，下面两层为大入母屋，在上面又兴建三
重的望楼，总共五层。
https://i.imgur.com/tkKYXXb.png
其实不只是天守值得一见，姬路城曲轮之间的通路也如同一座大型迷宫。为了阻止敌人
轻易进入本丸，穿梭于姬路城各个门、曲轮之间的通路设计得十分复杂，180度转折产生的
方向错乱只是基本款，有时候还要弯下腰走入昏暗半地下的通路，转弯后走出地道抬头看见
阳光的视觉差异等等，对不熟悉姬路城而进攻的士兵来说都是十分致命的。只可惜姬路城并
未经历过大型战争，我们也无从得知若是战时的姬路城，将会对进攻姬路城的士兵展露何种
面貌。
https://i.imgur.com/44IlVdW.jpg
https://youtu.be/11hhITjPgrQ
请观看影片5:46~7:00处
注释：
1.层与阶:外观为层,内部为阶,外观看起来为五层楼内部有六层楼就称作五层六阶
2.望楼型天守:天守面积由下往下以非等差递减,以等差递减则称作层塔型天守
3.绳张:城郭的设计称作绳张
六．奇闻轶事:
1.姥が石:
据说秀吉从官兵卫手中接下姬路城后想要重新兴建一座三重的天守，但姬路地区十分缺
乏石材，正当秀吉为了石材伤脑筋时，有一位老妇将自家的石臼献给秀吉，让姬路城顺利建
成。
2.播州皿屋敷:
请参考台词赠物剧情第二条
3.桜井源兵卫の自害:
担任姬路城天守工匠的樱井源兵卫在姬路城天守建成之际，带着妻子来参观姬路城的天
守，当妻子说：“天守的确盖得很漂亮，可惜的是天守看起来稍微倾斜了呢”听到妻子这句
话的源兵卫遭受到莫大的打击，竟从姬路城的天守一跃而下，自杀身亡。
4.石棺:
与姥が石类似，因为兴建姬路城所需的石材太过匮乏，秀吉甚至命令属下从附近坟墓挖
出石棺做为姬路城石垣所用（这种石材称作转用石），虽然故事真伪难辨，但从这些故事的
诞生可以想像当时兴建姬路城的艰辛。
https://i.imgur.com/SIwugig.jpg
备前门右侧这个长方形的石块据说就是当作转用石使用的石棺
5.にの门の十字纹瓦:
稍微熟悉战国史的人应该都知道，秀吉曾经下令禁止切支丹（天主教）传教士传教，但
姬路城的屋瓦上却有十字纹瓦，其实这是因为秀吉十分器重黑田官兵卫（虽然器重，但同时
也非常提防），所以在兴建姬路城时便在にの门的屋瓦上装饰刻有代表黑田官兵卫的十字纹
瓦。
https://i.imgur.com/4x6bgNC.jpg
6.姬路城屋顶上的𩾇只有雌𩾇却没有公𩾇？
姬路城的屋顶上总共有11尾的𩾇，在昭和大修理时被全部替换掉，而作为替换的原型是
采用了西元1687年留存至今的贞享之𩾇去制作替换品。(1687年为贞享4年,故称贞享之𩾇)
一般来说，𩾇都会是雌雄成对，但是贞享之𩾇因为不明原因只留下了一尾而非一对，并
且从仅存一尾的贞享之𩾇的外观与摆设方位推测应为雌𩾇，再者根据文化财的修复原则，没
有确实的史料记载或参考资料的文化财无法随意进行复原或替代。因此，采用了只有雌𩾇的
贞享之𩾇作为原型的姬路城屋顶上11尾新𩾇就这样全部都变成了雌𩾇。
7.姬路城是如何躲过盟军的空袭？
根据采访，当时美军飞官亚瑟．多姆斯表示，美军长官并未特别对城堡这类建筑下达任
何指令，而且在实际执行轰炸行动，轰炸机飞到姬路城上空附近时，飞机雷达上显示此处只
有水面没有建筑，因此美军轰炸机并没有在这里投下炸弹轰炸，而在雷达上所显示的这个“
水面”实际上就是姬路城的护城河，令人非常意外，古时阻挡敌人进攻的护城河，在二战时
意外帮助了姬路城躲过盟军的轰炸，让姬路城得以留存至今成为世界遗产，从这事蹟看来护
城河之名是实至名归阿！
https://i.imgur.com/SgUFHbs.jpg
绿色为姬路城的位置,红色则是轰炸的中心点
https://i.imgur.com/SkbZN2u.jpg
在二战中因空袭而烧毁的天守
结语：
谢谢各位看完我又臭又长的介绍文，姬路城不论是在城娘里面或是在现实中都是非常唯美令
人沉醉在她的美貌之中的一座城。那么希望透过这样的介绍文能让大家不只是对游戏，也能
够对城郭有些了解，并从了解然后慢慢喜欢上城郭，会不会有下一篇就不知道了，虽然我想
写写老婆安土城的介绍文，但资料实在不如姬路城丰富呢，目前打算是先到实地看过取材后
再来写写老婆的介绍文。话又走远了，总之谢谢大家的观看，也请大家继续支持御城プロジ
ェクトRE这款游戏。我是Aduchijyou我们下篇翻译文再见。(大概就是晚点吧)
下集预告：第七舰队
参考资料&图片引用：
http://www.zipangguide.net/travel/sight/hyogo/himeji_castle.html
http://travelnling.com/2015/12/japan-himei-castle.html
https://goo.gl/WTb9xq
http://osaka.letsgojp.com/archives/80686/
https://goo.gl/29zBT1
https://goo.gl/CQiGTX
http://kikislife.blog27.fc2.com/?mode=m&no=2092
https://fastjapan.com/cht/p123943
https://goo.gl/43A3mt
https://www.kobe-np.co.jp/news/himeji/201707/0010339716.shtml
https://kensyu.tian.yam.com/posts/24498076
https://kojodan.jp/castle/1/memo/408.html
https://goo.gl/fSwNMJ
https://goo.gl/haBHKF
https://goo.gl/32cprj
http://www.compora.com/Japan/World-Heritage/Himeji.html
https://www.merkmark.com/sengoku/shiro/general
https://goo.gl/ndfthj
https://goo.gl/HVRpTn
https://goo.gl/w2FMaH