楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2018-03-31 13:41:23https://images.plurk.com/IKbutNP4XyrD59NXmcHL.jpg
https://images.plurk.com/xnYTz9NlmWmuLuNxmcHL.jpg
其实很久之前就已经把安平的全剧情翻译好了 当时和一堆朋友一边研究翻译一边讨论用
词弄蛮久的
之前那一篇既然提到安平的设定和台词的话干脆就借这个机会发上来吧
这边要特别感谢帮忙翻译和讨论的朋友们
http://www.nicovideo.jp/watch/sm30888349
强烈建议搭配语音
作者:
tomalex (托马列克斯)
2018-03-31 13:42:00(′・ω・‵)(′・ω・‵) 穷人家 想起秋月型
作者:
caten (原PO不是人)
2018-03-31 13:47:00看绘师有没有推特，礼貌性的询问试试看(′・ω・‵)
国姓爷合战是日本很有名的传统戏剧，也许日本人比较熟我认为那句台词是呼应这部戏最后反攻南京的大战(且获胜计略名 + 台词，基本上就是对敌人宣战且必定获得胜利抱歉，是特技名改壱之后的特技名：延平王国姓爷也是剧中出现的大概就是都拉一点关系，让玩家增加一点感觉这样
作者:
testuse (QQ)
2018-03-31 14:01:00(′・ω・‵)
基本上我认为“国姓爷合战”就是一个专有名词，难误用
楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2018-03-31 14:09:00我觉得那是起到一个借位的效果 一面呼应该作但事实上没关系 毕竟你反攻南京说实在和安平没什么关系
作者:
Aerials (systemofadown)
2018-03-31 14:10:00千狐都不让安平up，让穷苦的安平拿不到珠珠
对我国人而言，安平古堡是做什么的我们基本上都算很熟但日本人其实不太懂，抓点东西来增加记忆点也无可厚非
楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2018-03-31 14:13:00绘师那边我有很诚恳的去询问过了 之前也因为安平的事常跟国家饭老师打招呼 他很委婉的表示这是不能公开的事百分之百是和DMM的契约 人设资料泄密是毁约大忌之一
楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2018-03-31 14:15:00风鸭说的很有道理啊 反正营运也不会解释由来 正需要由我们去挖掘出一点蛛丝马迹和加以猜测 这个过程我很喜欢八极拳我也不知道欸 是不是李书文啊(不
后来有练拳的朋友才跟我说，跟VR快打有关系跟李书文有点关系XD
楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2018-03-31 14:17:00安平不UP其实能理解 我猜营运大概认为赚不到钱或是其他原因 至于美泉宫我就不懂了 也是个边缘被害担当还真的是哦 八极我也只知道FGO 所以真相是怎样？
VR快打好像是设定八极拳是清朝皇帝亲卫队用的吧但其实是老蒋亲卫队用的(日本漫画拳儿有描写)
砲击战结果是被打爆 才改用笼城战的==所以还是用一个被打爆的梗吗==
作者:
caten (原PO不是人)
2018-03-31 15:05:00自虐梗(′・ω・‵)
楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2018-03-31 15:14:00维基说包围炮击战不过就是个帅不过三秒的战术 郑兵颇烂幸好御城的包围炮击战是一等一的强的技能 可单刷的城娘
楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2018-03-31 18:04:00我是菜比八乡民 不会用上色 研究看看
其实没差啦，也不是每个人都能用电脑做漂亮的表格llabc1000大神姬那篇真是个好示范:D