干 情报好多
8月31日（木）アップデート内容（PC/Android/iOS）についてお知らせいたします。
※Android版バージョン3.0.0が配信されておりますので、未アップデートの方はお手数
ですが、
新バージョンをDMMゲームストアよりダウンロードして顶きますようお愿いいたします
。
※iOS版バージョン3.0.0が配信されておりますので、未アップデートの方はお手数です
が、
AppStoreにてアプリのアップデートして顶きますようお愿いいたします。
（アプリをアンインストールするとセーブデータが消えてしまいますのでご注意下さい
。）
自行更新程式
▼イベント
“かんぱに☆3周年记念イベント”を开催いたします!
期间：8月31日（木）メンテナンス后～10月6日（金）メンテナンスまで
※详细はお知らせの别项“かんぱに☆3周年记念イベント”をご确认ください。
いつも‘かんぱに☆ガールズ’をプレイしていただきありがとうございます！
8月31日（木）より“かんぱに☆3周年记念イベント”を开催いたします!
期间：8月31日（木）メンテナンス后から10月6日（金）メンテナンス前まで
五周的活动吧
https://pbs.twimg.com/media/DIitjduUIAAlWGf.jpg
9/17之后登入送无限黑封 不知道这篇为啥没有写在公告
https://pbs.twimg.com/media/DIittKIUwAAMfyE.jpg
▼3周年记念の内容をチェックしよう！
特设ページでは3周年记念のアップデート情报を知ることができます。
また、3周年记念クエストの选択画面に移动することや、3周年记念人気投票のページに
移动することができます。
请自行前往三周年特设page查看情报
▼キャラクターたちが毎日特设ページに！
イベント期间中は佣兵会社にゆかりのあるキャラクターたちが毎日特设ページへ
访れてアイテムをプレゼントしてくれます。
※プレゼントの受け取り期限は毎日00:00～23:59までです
每天都有佣兵在特设page里面 过去会给你礼物
▼人気投票実施！
“かんぱに☆3周年记念イベント”では、“キャラクター人気投票”、“无限の投票”
を実施します。
详细はゲームガイドの项目“かんぱに☆3周年记念イベント”をご确认ください。
https://pbs.twimg.com/media/DIiuLFMUIAADMuR.jpg
就投票
▼3周年记念クエストが登场！
3周年记念クエストでは“无限の投票”で使用する事ができる投票券がドロップします
。
※ドロップした投票券はリザルト画面に表示されませんが、备品に自动的に入ります。
就三周年quest兼投票活动
▼3周年记念ウィークリークエスト！
イベント期间中は周替わりでウィークリークエストが登场します。
※ウィークリークエストは毎周メンテナンス时に切り替わります。
三周年周替活动 每周会换ㄧ个
▼紧急クエスト登场！
紧急クエストは毎日数回の频度で出现する时间限定のクエストです。
人気アイテム【限定】妖精の黒封筒や金の受付ポストがドロップするものや、
【限定】EP1ハンマーをはじめとする开発に役立つアイテムがドロップするものなど様
々な种类のクエストが発生します。
また、各紧急クエストの出现予定はお知らせ、もしくは公式コミュニティに掲载されま
す。
详细はお知らせの别项“紧急クエスト出现予定（8/31～9/8）”をご确认ください。
https://pbs.twimg.com/media/DIit40IV4AA9FMp.jpg
紧急时间又来了 大概又是面包之庭之类的 大家要刷自己看
http://www.kanpani.jp/information/detail/1827
▼银の羽根が増量！
期间中はシャインストーンでの采用时にもらえる“银の羽根”の数が通常の2倍（20个
）になります！
※8月31日（木）メンテナンス前にシャインストーンを使って履歴书を取り寄せて、
履歴书を选択していない状态であった场合、メンテナンス后に履歴书を选択すると、
入手できる银の羽根の数は20个になります。
※10月6日（金）メンテナンス前にシャインストーンを使って履歴书を取り寄せて、
履歴书を选択していない状态であった场合、メンテナンス后に履歴书を选択すると、
入手できる银の羽根の数は10个になります。
※★3つ以上の社员を解雇した时に入手できる银の羽根の数は変化しません。
https://pbs.twimg.com/media/DIiuV-zV4AAxMuS.jpg
用石头抽抽给的羽毛两倍(20个)
解雇得到的羽毛没加倍
▼限定贩売
・ショップで新しいアイテムが期间限定贩売されます。
-【《特别》3周年采用セット】
1周间にお1つ限りの社员采用セット！【贩売期间：9/8メンテナンスまで】【お一
人様1个限り】
以下のアイテムが入ったお得なセットになっております！
・《特别》思い出のニコ生ポスト × 1
・【限定】妖精の甘酒 × 10
・【限定】★5・★4の黒封筒 × 1
・银の羽根 × 220
※2017年9月8日（金）メンテナンスまで、ショップで贩売されます。
https://pbs.twimg.com/media/DIix1CwVwAAlNJv.jpg
好像超佛的组合包 100石
▼これまでにニコニコ生放送に出演された声优さんの社员5人からの履歴书が届きやす
くなります。
- イーヴァ・スレイド（CV:榊原ゆい）
- リィン・リーンベル（CV:名冢佳织）
- ミカエラ・ザッカルド（CV:内田彩）
- エリエ・レル（CV:门脇舞以）
- カミユ・プラムレイ（CV:门脇舞以）
期间中上记5名の履歴书が届きやすくなります！
期间：8月31日（木）メンテナンス后～9月8日（金）メンテナンス前まで
https://pbs.twimg.com/media/DIiues6UwAAEb1Q.jpg
到目前为止在生放送出现过的声优角色加倍
▼イラストコンテスト実施！
かんぱに☆ガールズ3周年を记念して、公式イラストコンテストを开催します。
かんぱに☆ガールズに関わるイラストなら何でもOKです！
応募いただいた作品は特设ページへの掲载を予定しています。
応募要项は下记の特设ページをご覧ください。
特设ページ：http://info.kanpani.jp/news/contest_201708
募集期间 8月31日（木）メンテナンス后～9月10日（日） 23:59まで
https://pbs.twimg.com/media/DIi__mHVYAArVSs.jpg
画图比赛
▼毎日届くログインボーナス！
期间中は毎日、ゲーム内のメールでログインボーナスが届くようになります！
ログインボーナスはゲーム内のメールにて受け取ることができます。
※受け取り期限は当日の24时までとなります。
▼【限定】社长武器ハンマーをプレゼント！
期间中のログインで、【限定】社长武器ハンマーをプレゼントいたします！
【限定】社长武器ハンマーはゲーム内のメールにて受け取ることができます。
※受け取り期限は8月31日（木）メンテナンス后～10月6日（金）メンテナンスまでにな
ります。
这是加3锤?
▼イベント期间中贩売！
・食材パック
期间中はショップに食材パックが登场。
使用すると、食材が一気に3000回复するお得なセットです！
・资材セット
期间中はショップに资材セットが登场。
使用すると、木材・石材・鉄材が各1500まとめて回复するお得なセットです！
・ボトルインゼリー
期间中はショップにボトルインゼリーが登场。
使用すると、45分间、メインクエストのみ取得経験値が250％となります！
“冒険指南书”と并用することでさらに効果が上升します。
※本イベントの开催期间は10月6日（金）メンテナンスまでとなります。
※本イベント中の【限定】付きアイテムの使用期限は10月6日（金）メンテナンスまで
です。
※本イベント中の《特别》付きアイテムの使用期限は次回定期メンテナンスまでです。
※本イベントで実施した内容は期间终了后に再登场する场合があります。
かんぱに☆ガールズ运営チーム
▼キャンペーン
・“シャインストーン购入キャンペーン第5弾”が开催されます。
期间：2017年8月31日（木）メンテナンス后 ～ 2017年10月6日（金）メンテナンスまで
※详细はお知らせの别项“シャインストーン购入キャンペーン第5弾”をご确认くだ
さい。
买石活动 买买买 都买
いつも‘かんぱに☆ガールズ’をプレイしていただきありがとうございます。
8/31（木）より“シャインストーン购入キャンペーン第5弾”を开催いたします！
期间：2017年8月31日（木）メンテナンス后 ～ 2017年10月6日（金）メンテナンスまで
▼シャインストーン购入キャンペーン！
8月31日（木）メンテナンス后 ～ 10月6日（金）メンテナンスまで、“シャインストー
ン购入キャンペーン第5弾”を开催いたします！
期间中にシャインストーンまたはジョブストーンをご购入いただいた方全员にゲーム内
アイテムをプレゼントいたします。
【A】キャンペーン期间中シャインストーンまたはジョブストーンを计1个以上ご购入い
ただいた方へ
“【限定】3周年记念の馆 招待券”をプレゼント！
上记に加えてさらに！
【B】キャンペーン期间中シャインストーンまたはジョブストーンを计11个以上ご购入
いただいた方へ
“食材パック”“パン”をプレゼント！
上记に加えてさらに！
【C】キャンペーン期间中シャインストーンまたはジョブストーンを计30个以上ご购入
いただいた方へ
“魔科学の窑”“虹の鉄床”“【限定】3周年武器ハンマー”“资材セット”をプレ
ゼント！
上记に加えてさらに！
【D】キャンペーン期间中シャインストーンまたはジョブストーンを计150个以上ご购入
いただいた方へ
“【限定】社长武器ハンマー”“【限定】社长防具ハンマー”“【限定】社长アクセ
サリハンマー”をプレゼント！
上记に加えてさらに！
【E】キャンペーン期间中シャインストーンまたはジョブストーンを计300个以上ご购入
いただいた方へ
“无限の黒封筒”をプレゼント！
详しくはシャインストーン购入キャンペーン特设サイトをご确认ください。
特设サイト：http://info.kanpani.jp/news/stone/201708
https://pbs.twimg.com/media/DIivSB7V4AA5Etw.jpg
课金社长自行参阅 总之300颗up送自选
・“3周年记念ログインキャンペーン”が开催されます。
期间：2017年8月31日（木）メンテナンス后 ～ 2017年10月6日（金）メンテナンスまで
※详细はお知らせの别项“3周年记念ログインキャンペーン”をご确认ください。
登入活动 登登登 都登 登登登登~~登登登登~~
いつも‘かんぱに☆ガールズ’をプレイしていただきありがとうございます。
8/31（木）より“3周年记念ログインキャンペーン”を开催いたします！
期间：2017年8月31日（木）メンテナンス后 ～ 2017年10月6日（金）メンテナンスまで
▼シャインストーン购入キャンペーン！
8月31日（木）メンテナンス后 ～ 10月6日（金）メンテナンスまで、“3周年记念ログ
インキャンペーン”を开催いたします！
抓到公告标题写错了 齁齁齁
期间中にゲームへログインした日数に応じて、素敌なゲーム内アイテムをプレゼントい
たします！
▼プレゼント内容
・计5日ログインすると…三つ星の黒封筒
・计10日ログインすると…四つ星の黒封筒
・计15日ログイン…妖精の黒封筒
https://pbs.twimg.com/media/DIivd6jVoAE0qhr.jpg
活动间登入15天送妖精黑封 搞不好比四星抽的还惨的妖精黑封
・“3周年记念フォロー＆リツイートキャンペーン”が开催されます。
期间：2017年8月31日（木）メンテナンス后 ～ 2017年9月18日（月）23:59まで
※详细はお知らせの别项“3周年记念フォロー＆リツイートキャンペーン”をご确认
ください。
转推活动 推推推 都推
いつも‘かんぱに☆ガールズ’をプレイしていただきありがとうございます。
8/31（木）より“3周年记念フォロー＆リツイートキャンペーン”を开催いたします！
期间：2017年8月31日（木）メンテナンス后 ～ 2017年9月18日（月）23:59まで
▼3周年记念フォロー＆リツイートキャンペーン！
8月31日（木）メンテナンス后 ～9月18日（月）23:59まで、“3周年记念フォロー＆リ
ツイートキャンペーン”を开催いたします！
‘かんぱに☆ガールズ’公式ツイッターアカウント（@kanpani_STAFF）をフォロー＆固
定ツイートをリツイートすることで、プリペイドカードをプレゼント！
【プレゼント内容】
・“DMMプリペイドカード 3,000円分” 抽选で50名様
・“iTunes Card 3,000円分” 抽选で50名様
【応募方法】
‘かんぱに☆ガールズ’公式ツイッターアカウント（@kanpani_STAFF）をフォロー＆固
定ツイートをリツイート
【応募期间】
2017/8/31(月)メンテナンス后～2017/9/18(月)23:59まで
https://pbs.twimg.com/media/DIivnHBVoAAjGxp.jpg
follow加转推这个转推相关相关的推特可以参加抽选
https://twitter.com/kanpani_STAFF/status/903164864629161984
▼新要素
・新社员が追加されます。
-“イェン・シ”ソルジャー☆5（CV:喜多村英梨）
-“ペルリタ・バディア”クリレック☆4（CV:逢田梨香子）
-“ジスレーヌ・シャネル”ファイター☆3（CV:尾崎真実）
※2017年9月15日（金）メンテナンスまで、上记3名の履歴书が届きやすくなります。
没兴趣的新人
https://pbs.twimg.com/media/DIitSCeUQAAedT3.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DIitXP0VwAA8EGC.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DIitcVTVYAET5Tl.jpg
・新アイテム“《特别》思い出のニコ生ポスト”が登场します。
- 使うと15分间、确率アップしているニコ生出演声优さんの女のコからの履歴书が
さらに届きやすくなる。【使用期限：9/8 メンテナンス前まで】
※“《特别》思い出のニコ生ポスト”は确率アップ中のこれまでにニコ生に出演され
たことのある声优さん担当の女のコからの履歴书が特に届きやすく、★3以上の社员か
らの履歴书についても金の受付ポストと同等の効果を発挥します。
※《特别》思い出のニコ生ポストは、使用すると以下の社员からの履歴书がさらに届
きやすくなるアイテムです。
- イーヴァ・スレイド（CV:榊原ゆい）
- リィン・リーンベル（CV:名冢佳织）
- ミカエラ・ザッカルド（CV:内田彩）
- エリエ・レル（CV:门脇舞以）
- カミユ・プラムレイ（CV:门脇舞以）
・新アイテムが登场します。
https://pbs.twimg.com/media/DIiuk1eVoAEXBcl.png
nico生放送回忆信箱up那五个声优角
“【限定】社长防具ハンマー”
- 使うと一度だけ开発した防具に必ず+3が付くようになる。防具を一度开発すると
无くなる。【使用期限：10/6 メンテナンス前まで】
“【限定】社长アクセサリハンマー”
- 使うと一度だけ开発したアクセサリに必ず+3が付くようになる。アクセサリを一
度开発すると无くなる。【使用期限：10/6 メンテナンス前まで】
“【限定】3周年武器ハンマー”
- 使うと7分间、全ての武器开発时に消费する资材量が増えプラスが付く确率が大
きく上升する。【使用期限：10/6 メンテナンス前まで】
※発动时は防具、アクセサリー、変幻の镜装备を开発した际の资材量も増えますので
ご注意ください。
“【限定】EP2ハンマー”
- 15分间、社员専用防具の开発时にプラスが付く确率が上がる。【使用期限：
10/6 メンテナンス前まで】
“【限定】EP3ハンマー”
- 15分间、EP3専用武器の开発时にプラスが付く确率が上がる。【使用期限：10/6
メンテナンス前まで】
“【限定】★5・★4の黒封筒”
- 使うと★4以上の女のコから届いた履歴书を引くことができる。【使用期限：
10/6 メンテナンス前まで】
这些东西不翻应该都看得懂 然后那个买的组合包里面的黑封是四星以上
・キャラクターストーリーEP3が追加されます。
すでに公开されているキャラクターストーリーEP2に続くエピソード、“キャラクタ
ーストーリーEP3”が登场します！
クエスト中では、新たなキャラクター専用武器とレシピを手に入れることできます。
さらに、新たな専用武器は、キャラクターストーリーEP1とは异なる、强い个性を持っ
た新スキルを使用することができます！
https://pbs.twimg.com/media/DIivFc8UwAE9nE5.jpg
追加ep3 剑圣(笑)重返农药
▼スタート画面のリニューアル
スタート画面の画像がリニューアルされます。新しくなったスタート画面では、霜月は
るかさんによる新曲“Shine”が再生されます！
※スタート画面の曲は、これまでのオープニング曲“Startup”と新曲“Shine”のどち
らかを自由に选ぶことができます。
※イベント终了后も、スタート画面はリニューアル后の画像になります。
更新开始画面 可以自选新曲跟旧曲
▼変更・修正
・ミッション一覧の“チュートリアルミッション”に新しいミッションが追加されまし
た。
・“ウェポンボックス”“ガードボックス”“アクセサリボックス”の购入上限を引き
上げました。
120个 → 140个
・施设“社屋”で拡张できる社员数上限UPの回数上限を引き上げました。
60个 → 70个
・ゲームガイドにて、下记项目を更新しました。
-【スキル】【目录】
▼キャラクターストーリー
・キャラクターストーリーに新たなストーリーが追加されます。
- 第一部二章Quest8をクリアするとクエスト选択画面に出现します。
- 特定の社员を主としたサイドストーリーが展开されます。
- 特定の社员を部队に编成することで受注することが可能となります。
- 各ストーリーでは特定の社员に関连するアイテムを入手することができます。
本日のアップデートでは以下のキャラクターストーリーが追加されます。
episode3 ※episode2クリア后に开放されます。
- ローズ・ル・ヴァリエ
※9月15日（金）メンテナンスまで、上记社员の履歴书が届きやすくなります。
他の社员のストーリーやepisodeは今后のアップデートにて追加予定です。
▼その他
・“かんぱに☆3周年记念イベント前夜祭！”が终了します。
かんぱに☆ガールズ运営チーム
いつも‘かんぱに☆ガールズ’をプレイしていただきありがとうございます。
2017年夏のリリースを予定しておりました新コンテンツ“浮游大陆”について、
运営チーム内で协议いたしました结果、
多くのユーザーの皆さまに楽しんでいただけるコンテンツとして、
さらなるブラッシュアップと调整を行うことを决定いたしました。
これに伴いまして、“浮游大陆”のリリース时期を下记の通り変更させていただきます
。
▼リリース时期
2017年秋予定
アップデートを楽しみにお待ちいただいている皆様には、
お待たせしておりますことを深くお诧び申し上げます。
皆様に楽しんでいただける新コンテンツの完成を目指して、
开発スタッフ一同、锐意制作を进めさせていただきます。
今后とも‘かんぱに☆ガールズ’をどうぞよろしくお愿い申し上げます。
かんぱに☆ガールズ运営チーム
浮游大陆跳票到秋天
官方推特的萝丝新招
另外专武有特性 敌人在四人up的时候 剑的特性(晕人)发动率上升
https://twitter.com/kanpani_STAFF/status/903183887924211712
这是最后一篇拉~ 谢谢大家~ 之后我就不会再更新情报了