[翻译][千年] 第三次妖怪大戦(上)

楼主: sln5112 (Kousan)   2017-04-21 22:44:08
(′・ω・‵):这是PO主训练自己的豆腐渣日文所做的翻译,没有gn大的专业
请多包含,尽量用版上的暱称,如果没有命名自己就先翻
这剧情有点感动,所以分享给版友
还有阿霞好可爱 阿霞好可爱 阿霞好可爱
这很重要要说三次!
(防雷页)
(这样可以了吧)
谜之门
开场
安娜:王子,关于妖怪出现的报告是在这附近的样子。
才藏:关于那个报告,真的是妖怪吗? 他们应该只存在在下的祖国,东之国才对呀
教官:如果是假的,反而谢天谢地,但士兵们是不可能对我做伪报。
看错可能应该是没有的吧。
战斗中(一)
山贼摩提默:什 什么鬼! 突然出现巨大的门。
才藏:建筑物哪有可能突然出现,一定有什么机关才对。这里就交给在下调查!
妖,妖怪!王子,妖怪出现了!
教官:果然,报告是真的。王子,快速做好迎击准备。
战斗中(二)
士兵:报!报告!新的门出现了!
结束
才藏:嘿!.....在在下的封妖手里剑前,妖怪全不是对手!这些妖怪应该是全部了吧。
安娜:看来暂时停止出现了。
山贼摩提默:这下可以先放心了,但是,那个门到底有什么机关,妖怪们一波接着一波出现。
教官:看来这一连串的妖怪出现报告,如果全是那个门的关系,糟糕呢
现在那个门还未消失,如果妖怪又出现的话....
不动:那个门...搞不好是鬼门也说不定。
才藏:鬼,鬼门,不动大人,那是真的吗!说到鬼门,就是被称作和妖怪们的居所相系的异界
之门!但是...为什么会在这种地方....
不动:只要有高阶的术者,就可以自由开启鬼门,曾经看过一次鬼门,和那个门根本完全一样
, 那个时候已经被阴阳师给消灭。
安娜:阴阳师...是吗,如果那个门,没有阴阳师就无法消灭了吗?
不动:如果真的是鬼门的话,要消灭只能借助阴阳师的力量了。
才藏:怎么办...自从物怪们袭击都城后,阴阳寮的各位都行踪不明
难道没有其他的办法吗?
不动:在破魔的修行时,认识一位阴阳师,并未进入阴阳寮,且放弃都城的职务,热中在修行
的奇怪家伙现在只能拜托他了。
结束(主画面)
美琴:初次见面王子,我是被介绍过来的阴阳师美琴,从今以后还请多多指教
事情我从不动那里听说了,王子所遭遇的门,鬼或妖怪
,与其灵魂所居住相系的道路,是鬼门没错吧
遭受战争或饥荒,恶政等人们所产生阴气,土地龙脉遭受混浊时,就有可能出现
但是,本来就很少出现,突然出现好几个,通常是不可能的,一定是有什么异常的情况
驱除土地混浊之气,鬼门也随之消失,但我的流派是破邪,退治妖怪为主的流派
对于鬼门的经验很少,有试着封印鬼门,但果然只能处置一时的结界,真的非常抱歉
对于鬼门的封印,方忌流最为擅长,只能借助专门流派的力量呢
都城遭受袭击之时,有位从阴阳寮逃过一劫专门于方忌流的阴阳师熟人,
有她在的话就可以完全的消灭鬼门吧。
......借助她的力量虽然不得已,但事情归事情,虽然我想这样讲.....
不是,并不是处的不好,但是她与我是少数女阴阳师之中,长久以来的竞争对手
在阴阳道上绝对不认输......!
竟然要拜托他人,稍微有些不甘心,自己身为对手真是幼稚 ,请不要在意
那王子,我们就前往她所居住村子吧,
她现在应该在村子里用阴阳术保护着从都城逃难的人们才对
方忌流的阴阳师
开场
美琴:这里就是阴阳师历所居住的村子
索马:真是安静祥和的村子呢,在途中遇见的魔物们随着距离村子越近,数量也随之减少了

美琴:这是历所施展的阴阳术之一,在各个地方设置剥夺魔力的灵符,可以避免魔物聚集
安娜:在村里施展这样的法术,一定是阴阳师里有名又伟大的人呢
索马:听说阴阳师很重视礼节,一定是很严肃的人,不好好注意自己的言行的话....
美琴:不用那么害怕,再说那是都城工作的关系,我也对那气氛....不太....
说曹操曹操到
历:美~~琴~~~!好久不见~~~!,在想该不会是,果然是美琴呢,怎么那么突然,该不会是来见
我的吧
美琴:好,好久不见,历一如往常太有精神了,真是再好不过,那个,可以放手不要一直抱着我
好吗
索马:那个,这位就是历小姐吗....?
历:哎呀,难道你们....该不会是美琴的朋友,太好了呢!除了我以外还有朋友!
对了!可以的话要不要来我家?有美味的茶点喔!
美琴:不好意思,历,很高兴你的邀约,但是现在不是悠哉的时候,其实....
???:那么各位,开始收集人们的畏惧吧。千万不要把村里的人吓到受伤喔
河童:嘿!霞大小姐!在大小姐的面前,不会做出丢脸的模样!!热起来了!!!!
霞:可以的话,希望是称呼我为老大.....
历:哎呀?那个女孩子....又来了呢,来了好几次都和大家熟了,都感觉不到畏惧了说
美琴:妖!妖怪!?什么时候在结界里.....!
历:这是妖怪的性质,他们总是一点一滴收集引以为生的粮食[畏惧]回去
啊,对了美琴。可以稍微担任孩子们的对手吗?如果是第一次和你们对战,那孩子们很快
就收集到畏惧很快就回去了
结束
霞:充分的收集完畏惧了,这样暂时不会失去妖怪的力量,呵呵,那么大家回家吧。
教官:....走了呢,那个,不去退治真的没问题吗?
历:那个呀,畏惧对妖怪来说就像饭一样的东西,我们如果肚子饿不是很难受吗,只是受惊
吓程度就可以收集到那么放著不管也没关系呀
身为阴阳师的确是要退治,但是如果像那孩子们的妖怪的话,我想不是可以和人类共存吗
安娜:人类和妖怪共存呢....历小姐是很温柔的人呢
历:讨,讨厌!被人当面这样说真的很害羞!对了,是有什么事呢?与其站着说话不如朝着我家
走边说给我听! 来!这边!
看不见的物怪
开始
历:....三道鬼门,确实很奇怪
美琴:看来应该不是自然发生,历有什么想法?
历:那个,以前曾经有过阴阳寮全术士出动封印鬼门,那是打开鬼门的不是东方的人,
是别国术师打开的模样。
那时的伙伴如果在的话就可以清楚知道,但随着都城的袭击阴阳寮的伙伴已经....但是
鬼门的话有我的灵符就可以封印了请放心!
安娜:很抱歉让你想起痛苦的事,鬼门的封印就麻烦您了
霞:.....
猫弓:哎呀?在那边的不是刚刚那位叫霞的女孩子吗
历:奇怪 平常总是收集完畏惧,就暂时不会来村里,该不会畏惧收集不够吧?
真是没办法,不好意思,能麻烦在担任那孩子的对手吗?
战斗中
猫弓:好奇怪?找不到霞的身影
历:危险!王子,趴下
王子:......!
霞:.......
猫弓:什么时候在王子的后面!而且刚刚是认真的要砍头呢
历:那女孩,可以隐藏自己的气息
美琴:没有气息,可以消除身影的妖怪,和滑头鬼性质相近呢
猫弓:不靠近的话就看不到,没办法用弓箭狙击呢....
结束
霞:....奇怪?这里是
历:太好了~醒过来了呢
猫弓:没事吗!
霞:奇怪?阴阳师的大姊姊和......猫妖小姐....?啊,畏惧的话还有如果需要的话.....
猫弓:我才不要!这搞错的桥段,好像在哪......
历:那个你怎么和平常的样子不一样?是发生什么事了?
霞:那是收集完畏惧在回家的途中,有位戴着帽子的人前来搭话.....对不起,后面的记忆想
不太起来
???:辛苦了,妖怪女孩,消除气息的你,好好地把结界破坏了,多亏你终于进到村子里来了
教官:......!什么人!?
妖天君:我是华之国的仙人,十天君之一,妖天君
酒吞童子不在之后,这次就让我来重整这个国家吧
历:华之国的仙人.....重整这个国家....!?
那个,你? 开玩笑也要有个限度,不然会很发生严重的事
还有,把结界给破坏掉,你知道对村里施展结界花费我多大的功夫?
教官:历小姐,不好好注意擅自接近的话!
妖天君:自己靠过来,刚好省事多了,看我!
历:呜.....阴气....身体里....
妖天君:ㄎㄎ! 看,这样会封印鬼门麻烦的阴阳师就落入我手里,顺便也把那边的家伙收拾
掉!
安娜:怎么会!这附近都是鬼门!
妖天君:来吧,阴阳师,跟着我来,让这地上全部充满鬼门吧
大量的鬼门
开始
落败武者:呜.......
士兵:报,报告,村里多处鬼门出现,妖怪开始从鬼门出现!
教官:怎么那么多鬼门....而且还要去找历小姐
美琴:...再这样下去村子会遭受大量的被害,首先处理目前的状况
虽然只能封印一时,我会对鬼门施加结界,各位请先对付出现的妖怪
如果历回来时,村子不见一定很悲伤的!
安娜:美琴....就照你所说,王子请准备战斗
霞:那个落败武者是不死族,会随着体力的减少其攻击会随之大量增加
霞去帮忙村里的人们避难,各位,请多加小心
结束
落败武者:呜.....
士兵:报告!周遭已经没有敌人的身影,从鬼门出现的妖怪已全部退治!
教官:辛苦了!可是这样,历小姐就完全被敌人带走了
美琴:历....
飞燕:不用担心,刚才在下已经派部下前去尾随仙人,很快就会有回报
美琴:真的吗!
教官:飞燕,真是帮了大忙,这样就不怕追不到历了
安娜:但对手是操纵鬼门的仙人,不好好做好准备贸然前去是很危险
为了拯救历小姐,是要好好拟出作战计画,首先先回去吧
王子,辛苦了
妖怪总大将的愿望
战斗1
霞:报告....父亲大人,自从父亲大人过世以后,姊姊大人出色的继承总大将的位子
霞是无法公布于众爱人的女儿,如果让姊姊大人知道父亲大人有爱人的话,一定会很伤
心吧
这个真相就存放在心中,暗地里的好好的支持姊姊大人,所以请好好安息
教官:这里就是滑头鬼死去的地方
诗乃:父亲最后的场所....谢谢带领我来,这样就可以好好用花祭拜父亲了,咦....看来有
先来的客人
霞:...哎呀?各位,好久不见,那次真的承蒙照顾了
安娜:你不是霞吗?
诗乃:你们认识吗?
霞:姊.....啊,总大将的诗乃大人也一同前来吗,真是失礼了,我叫做霞,只是个微不足道边
境的妖怪
诗乃:恩!没看过的妖怪?不可能没有我不知道的妖怪,但...算了
你也是妖怪的话要不要加入我的百鬼夜行?在边境里同伴也很少吧
我身为滑头鬼家族的成员欢迎你
霞:家族...的成员,我真的可以成为诗乃大人家族的成员吗?
诗乃:恩!妖怪总大将一言既出,驷马难追,霞,从今天开始你就是滑头鬼的,我的家人!
霞:....是的!霞,现在加入诗乃大人的百鬼夜行,还请多多指教!
士兵:不好意思打扰了,从阴阳师来的传言,阴气的聚集会造成鬼门发生还请多注意! 啊!!
战斗2
诗乃:在这地方有鬼门,真是的也不好好看场合,小心,里面的妖怪出现了!....什么!?
滑头鬼:恩....原来如此,鬼门打开的期间,地上界的肉体也可以随之再生....恩?
喔喔!在那边的不是诗乃和.......咦!?
诗乃:父亲大人!?
霞:滑头鬼大人!?
诗乃:父亲大人不是已经死了,怎么还会在这!
滑头鬼:什么嘛,只是试试看利用鬼门所聚集的阴气,我等肉体居然有再生可能
(那....那不是霞吗!?怎么霞会在这里!?)
霞:初次见面,你好滑头鬼大人,我是隶属于妖怪总大将诗乃大人底下的妖怪,我叫做霞
我这无名的妖怪,久仰生前滑头鬼大人各个事蹟,能见到您是我的光荣
(姊姊大人,非常抱歉,霞只能说谎,如果知道我的存在,姊姊大人一定很悲伤的)
滑头鬼:霞看来...,传达到了,加入百鬼夜行你的觉悟,从今以后要好好的帮助妖怪总大将
诗乃
诗乃:父亲大人的复活是代表要复位妖怪总大将吗?
滑头鬼:不,现在的总大将是诗乃,而且能留在现世只有鬼门打开的这段期间
人类们可以稍微听听吾之请求吗?
教官:请求吗?
滑头鬼:恩,在那的诗乃,霞共组而成百鬼夜行,希望能担任挑战的对手,百鬼夜行本是收集
畏惧而组成的,如果没有对手是无法成行的
诗乃:父亲大人的百鬼夜行!?王子,我也请求你,和你保证绝对不会造成伤害!
安娜:平常受到诗乃的照顾,是无法拒绝诗乃的请求,我知道了
王子请准备
结束:
滑头鬼:恩,真棒!想起以前,你硬要参加百鬼夜行的回忆,因为危险而不让妳参加,
看来是这下是无须担心了
诗乃:父亲大人....
霞:滑头鬼大人.....
滑头鬼:恩,但是你尚未完全发挥滑头鬼的力量,这种程度的百鬼夜行身为总大将还太稚嫩
看来时间所剩不多,稍微的好好锻练一下,霞,你也是
霞:非常感谢
诗乃:是!王子,我们暂时在父亲的身边修练,下次再相遇的时候,一定要让你见识滑头鬼真
正的力量!
安娜:滑头鬼,和敌人那时相比好像变了一个人
教官:虽然是敌人,但站在统合种族的立场,也有做到该尽到的责任呢
安娜:是的,就算不是敌人,看来也有一起战斗的道路呢,如果能和诗乃们一起实现那就好了
滑头鬼真正的力量,王子真是让人期待在和他们下次相遇呢!
让我们拭目以待!
(′・ω・‵):官方你是不是把飞燕的稀有度摆错了,下集大概三天后吧?
话说有人对这次的欧克格斗家的剧情有兴趣吗?
作者: tomalex (托马列克斯)   2016-04-21 22:44:00
(′・ω・‵) 翻译
作者: poboq0002 (唉)   2017-04-21 22:53:00
谢翻译 原来是这样子演欧克格斗家有兴趣啊 能翻译的话就太感谢惹
作者: ioylye (v(゜Д。)v)   2017-04-21 22:56:00
(′・ω・‵) 推翻译
作者: tomalex (托马列克斯)   2017-04-21 22:56:00
(′・ω・‵) 这次活动的光看战斗就觉得很有趣
作者: pkh1234   2017-04-21 22:59:00
(′・ω・‵) 翻译推
作者: CSC4010 (CSC)   2017-04-21 22:59:00
/####\_. .)_老董!老董炸尸啦Rrrrrr
作者: sk131 (鲔鱼)   2017-04-21 23:00:00
帮推一个
作者: aulaulrul4 (貓君)   2017-04-21 23:00:00
(′・ω・‵)后半段美琴一直傲娇比较有趣
作者: sk131 (鲔鱼)   2017-04-21 23:01:00
欧克格斗家就为了打倒冠军到处修练的热血故事(X)只是练到最后还是(ry 是说有人神二让她活下来的吗?
作者: knight60615 (游侠)   2017-04-21 23:08:00
那你要开场去把冠军毙掉 初手战力下在那大概就是被狼灌爆爱心
作者: sk131 (鲔鱼)   2017-04-21 23:10:00
这我知道,所以一定是以会漏怪做前提找人偷爆掉冠军 -_-+
作者: poboq0002 (唉)   2017-04-21 23:19:00
帮他放只神官补就好了吧
作者: shiung807 (闇之福音)   2017-04-21 23:23:00
真的,放只神官再等个3分钟就好了
作者: sk131 (鲔鱼)   2017-04-21 23:24:00
看人家影片下完回c角再救她都来得及,照样不死人3星
作者: npc776 (二次元居民)   2017-04-21 23:34:00
(╮⊙▽⊙)
作者: phantomzwei (黑羊)   2017-04-22 00:24:00
总觉得千年里好像每隔一段时间就有人被洗脑
作者: HalfWorld (一半)   2017-04-22 00:30:00
推~期待下篇~
作者: herikocat (巴猫兔)   2017-04-22 00:31:00
怎不把人洗脑成妖怪或恶魔的苗床
作者: windnduck (be Human)   2017-04-22 00:31:00
快阿,三千篇就是你了!
作者: HalfWorld (一半)   2017-04-22 00:43:00
来不及惹...
作者: Wayne110113 (阿铭)   2017-04-22 01:18:00
推翻译
作者: greedypeople (普通人)   2017-04-22 02:13:00
我是初手兵长然后放光头神官帮补就OK了BTW 翻译辛苦了
作者: baby978 (baby978)   2017-04-22 06:39:00
大推翻译,日语苦手也能了解剧情,有你真好
作者: your025 (your025)   2017-04-22 07:48:00
放生热血格斗家~~ 那欧克我真不行阿
作者: leftside (Moneyball)   2017-04-22 08:21:00
(b ̄▽ ̄)b翻译 如果不是脚色练不完,大概会练这只
作者: alpho (Whyyyyy)   2017-04-22 09:55:00
帮猫妖qq
作者: lugia12348k (每天High)   2017-04-22 10:08:00
翻译推一个
作者: Steins (Steins)   2017-04-22 10:27:00
推翻译
作者: CSC4010 (CSC)   2017-04-22 11:55:00
/####\_. .)_就算放生也是个攻强4肥阿还不用cc可以拿来喂白鬼跟雏一类的(?
作者: teabag (歪包)   2017-04-22 14:50:00
开加护她就打得赢了