https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo4/24128995/
https://youtu.be/pAuqx-ic6NY
深入探讨纳汉图的佣兵、黑暗堡垒等游戏内容
流浪者，前方道路危难重重，最好找盟友助阵。在 Gamescom 的 Xbox 直播中，《暗黑破
坏神 IV®》开发团队深入探讨了即将来到《憎恨之躯™》的各种超赞全新功能。勇闯憎
恨盘据、腐化一切的纳汉图丛林，揭开其中深藏的秘密。
纳汉图的诸多子地区之中，各有各的腐化怪物横行其道。例如特干泽平原和迅疾大地渗毒
地穴的顶尖掠食者拉库尼。还有肆虐余恨之地树顶的腐虚魔，以及在各地密林顶冠滋生的
迷乱卓雷格。这片曾经欣欣向荣的土地，落入了憎恨之王墨菲斯托的魔掌，沦为险恶的魔
窟。来看看有什么样的黑暗阴谋在酝酿着…又有什么样的利器来协助玩家因应。
纳汉图广袤的丛林带来了新的盟友和挑战。挑战黑暗堡垒合作终局活动，齐心协力攻克难
关并收获丰富的奖励。勇敢出击，绝不落单！使用队伍搜寻器寻找来自圣休亚瑞各地的新
同伴，一起开创新途。你将亲眼见证圣休亚瑞的诸多改变，未来可能还会更新进度系统，
一举改变《暗黑破坏神 IV》的升级过程。
绝对不要孤军奋战！佣兵现身助阵
憎恨之路凶险四伏，最好带着盟友上路。佣兵是你可靠的同伴，他们平时在炉火边待命，
一经召唤便会拔刀相助。
在《憎恨之躯》主线任务解锁之后，这些可靠的伙伴会无时无刻常伴身旁。他们将随着你
勇闯最深邃的地城，经历最黑暗的血战。每一名苍白之手佣兵都有各自的过去和志趣，以
及可助你一臂之力的压箱绝活。探访佣兵的秘密据点“藏身地”，完成关键任务召集身手
各异的队伍前来助阵。
佣兵：各路好手
共有四名佣兵可以呼叫前来助阵：武勇的持盾者拉海尔、淘气的诅咒之子艾德金、苍白的
狂女瓦里雅纳，以及狡诘的赏金猎人苏波。
在纳汉图各地寻找其他佣兵，完成每人独自的任务线即可征召。完成《憎恨之躯》剧情任
务后，拉海尔便可于战斗中助阵。
每名战士都有各自的脾性和相应的特质协助你作战。他们的技能带来了五花八门的选择，
包括一系列辅助能力和伤害相关的招式，玩家可以组出最适合自己玩法的盟友。
拉海尔：持盾者
出生在吉库尔无法无天的街头地带，曾接受过铁狼卫队贵人的训练。拉海尔会用手上的盾
重挫对手、挡下来袭的攻势，保护你不受特干泽无尽邪魔的毒手。
瓦里雅纳：狂女
曾是食人族的一员，当部落与黑暗势力勾结后便离开了部落。以屠夫一职营生，后来成为
佣兵。瓦里雅纳的屠杀计量表会随着手刃敌人增强，透过连杀还可迅速累积。她挥舞凶残
的近战武器大开杀戒，将胆敢近身的敌人迅速斩杀。
艾德金：诅咒之子
半是孩童，半是恶魔的生物。出生便为半恶魔的艾德金，是最初卡兹拉在堡垒内对他母亲
施行黑暗仪式的产物。艾德金可以使出恶魔化身技能，变身为强大的恶魔与你并肩作战。
苏波：醉醺醺的弓箭手
来自山区的失格弓箭手，曾被人们视为救星，如今却遭到唾弃，成为了唯利是图的赏金猎
人。苏波回避近身作战，透过发射箭雨击退怪物大军。苏波会标记出要你解决的目标，击
杀该目标即可获得降低技能冷却时间等增益效果。
召集和雇用佣兵
佣兵可以加入队伍提供援助。玩家可以在单人游戏中雇用他们，或是选择留做在紧急时刻
登场的后援手段。
雇用佣兵
玩家可以选择其中一名解锁的佣兵当作打手。透过雇用佣兵将他们选为你的主要同伴，进
行单人游戏时他们就会加入队伍，并使用所选的技能组助阵作战。
佣兵后援
在佣兵藏身地选择另一名解锁的佣兵，使其担任战斗中的后援。
后援会在战斗中现身，施放一项技能协助你作战。每一名佣兵都有充当后援时施展的技能
，随着你施放所选技能、或是在特定战况时登场。这个游戏中动作的触发设定称为“时机
”。举例来说，后援的时机可以设定为玩家遭到控场时启动。
请注意，玩家必须先雇用另一名佣兵，才能指派后援。只要解锁拉海尔以外的另一名佣兵
，你就可以在两个字段中装备佣兵。
获得友好度
累积信任最快的方式，就是在血腥的战场上厮杀。这一层与佣兵之间的信任，就是友好度
。玩家须使用友好度升级每一名佣兵、获得技能点解锁佣兵的技能和宝箱，以及提高和每
一名伙伴易物的交涉能力。
将佣兵留做后援，或是当成打手参战，即可累积个别佣兵的友好度。圣休亚瑞各地将出现
佣兵相关的事件，为玩家与忠诚伙伴之间提供大量的友好度。每名佣兵都有 10 级的友好
度可以提升，重复完成最后一级可以额外获得苍白印记。
苍白印记
这些极具效力的硬币可透过友好度获得，提供玩家购买各个佣兵的物品，以及重置可交易
的物品。苍白印记可以在与个别佣兵易物时使用，购买他们提供的珍品。
易物
每个佣兵都准备了特殊的物品进行易物，经过升级就可以提供各式各样的宝箱。使用苍白
印记可以扩大易物物品的范畴，或是影响下一次易物提供的内容。
商人
这些战士各个身怀杀招，在巢穴中也都各有独特用处。他们还可以分别担当铁匠、玄术师
、珠宝匠和可靠的储物箱管理员。
力抗黑暗堡垒的卡兹拉危机
在纳汉图的心脏地带有一个地方，那里见证了最初卡兹拉为达目的而极尽堕落的恶行。其
中等待着玩家上门的是《暗黑破坏神 IV》首次推出的终极合作挑战。这个终局合作地城
将带给攻克重重难关的玩家团队丰富的奖励。勇闯三处独立的区域解开挑战、在凶险的战
斗中活下来，合作一路杀至最终头目。
古来不知有多少流浪者前来叩关，却纷纷葬身这座堡垒。唯有与他人携手，你才有机会克
服逐渐壮大的邪恶。
统治黑暗堡垒的最初卡兹拉，透过堡垒内的能量将掀来的村民进行邪恶实验，试图献祭无
数灵魂复活一名法力无边的恶魔。
扫荡黑暗堡垒
黑暗堡垒包含三块独立的区域，各自藏有尚待发掘的秘密和邪恶阴谋。光靠蛮力无法深入
太远，盟友之间通力合作才是破解各个区域、迎战最终首领的关键。
想要击破复杂的首领和奥妙的区域，你的队伍都必须施展浑身解数。每个区域都可以组队
挑战，并且可以重复造访，方便玩家在这宏大的任务途中需要休息。闯荡堡垒的关键就在
于和队友之间的沟通交流，新的标记系统将有助于你清楚表示下一步行动。
赢得丰厚奖励
玩家每周初次完成黑暗堡垒时，可以获得一个每周奖励宝箱。这些宝箱内可能藏着只有黑
暗堡垒才有的珍稀物品。
在闯荡黑暗堡垒期间还可获得堡垒硬币，可用于解锁黑暗堡垒专属的造型物品，重现恶魔
原主的疯狂气场。
解锁堡垒之路
黑暗堡垒将在玩家进入游戏终局后开放。届时，你将接到一个前导任务，每个帐号只需完
成一次即可。
寻找盟友，强化队伍
想要通过这项挑战最少需要两名玩家，但我们建议组满四人队伍更有机会胜出。面对如此
艰钜的挑战，最好还是广邀志同道合的玩家一齐冒险…
透过队伍搜寻器一起冒险，勇敢流浪
队伍搜寻器来帮大家找合适的队友啦！这项新功能将在《憎恨之躯》上市时，于《暗黑破
坏神 IV》实装，有助各位在圣休亚瑞的茫茫人海中找到志趣相投的流浪者。
一起走才走得远
队伍搜寻器可以列出你想要的队伍类型，只要设定你想要进行的游戏或活动类型、进行的
地点，无论休闲玩家还是成就魔人都可以依照自己喜好调整。《憎恨之躯》上市后，这项
新功能就会开放给所有《暗黑破坏神 IV》玩家，找出仿佛为你量身打造的队伍。
玩家可以使用队伍搜寻器来列出，或是寻找圣休亚瑞境内的多种活动：从杀爆恶梦地城、
选择黑暗堡垒的其中一块区域、寻找其他玩家凑齐召唤终局首领的材料，到完成力量圣典
，应有尽有。队伍搜寻器可以从许多地方开启，包括地图上的快捷键、游戏内选单，或是
透过表情动作转盘的默认行动。
探索库拉斯特荒城的危险地带
瘟疫在库拉斯特的腹地持续蔓延，若不插手干预，这场疾病终将吞噬纳汉图。深入荒城寻
找解方…或是蒐罗遗忘的财宝满足私欲。
荒城是全新刺激的多关卡限时地城，最适合努力迈向终局内容的玩家提升等级、取得强力
物品发展角色。与队友深入荒城并肩作战，探索众多丰富的奖赏。
清空街道
荒城内的每一分一秒都弥足珍贵。在这个斩妖除魔的限时模式中，时间将飞快流逝。击杀
怪物并完成事件可获得同调，大幅提高奖励的品质。在荒城内杀死强大的毒害恶魔来延长
时间，揪出最终首领。
调整内容，收获奖励
荒城是累积实力、开发潜能的最佳地点。玩家可以在圣休亚瑞各地和荒城内获得贡品，用
来调整往后活动的内容并锁定奖励。在荒城内完成活动蒐集同调，击杀荒城其中一名新首
领后，获得的奖励便可提升。贡品越多，奖励越丰厚，但下一趟挑战荒城的难度也会大幅
提高。
新进度更新
随着《憎恨之躯》推出的进度更新，圣休亚瑞各地的升级方式和进度推展也将迎来永久的
本质改变。这些基础游戏的永久改变和第 4 赛季：寻宝重生的物品设计大改类似，旨在
让升级过程更有奖励性，让玩家掌握更多强化。
你可以在角色的冒险旅途中进一步调整角色的强度，让升级过程的趣味再攀颠峰。我们
在 8 月 30 日会有更多细节可以分享，千万别错过囉！
取得恶魔翅膀：预购《憎恨之躯》
我们在 Gamescom Opening Night Live 的佣兵系统展示预告片结尾已有透露，只要预购
任意平台的《憎恨之躯》豪华版或终极版资料片，即可立即解锁全新诅咒者之翼造型。已
完成预购《憎恨之躯》豪华版或终极版资料片的玩家，都会自动获得这个新翅膀。
在 Xbox 或 Battle.net 预购即可获得 Game Pass Ultimate
预购的奖励变得更诱人了！凡是在 Xbox 或 Battle.net 上预购《憎恨之躯》豪华版、终
极版，或《暗黑破坏神 IV》资料片组合包的玩家，都能获得 1 个月的 Game Pass
Ultimate*。
关于如何取得 1 个月的 Game Pass Ultimate，相关详请参照此处的 Opening Night
Live 部落格文章。
* 此商品未开放于特定地区。必须在 Battle.net 或 Xbox 上预购。受 Microsoft 服务
合约、Game Pass 条款以及系统需求的约束，详见：xbox.com/subscriptionterms。详细
资讯请参考 diablo.com。