https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo4/23964909/
1.2.0 #45943 配置（所有平台） - 2023 年 10 月 17 日
索引
全新独特物品、传奇精华和颠峰雕纹
游戏性更新
经验值更新
平衡性更新
职业平衡更新
战斗通行证更新
错误修正
全新独特物品、传奇精华和颠峰雕纹
蕴藏着强大力量的全新独特物品及时降临血之赛季。以下的独特物品仅可透过游玩世界阶
级 IV 的永恒界域或赛季界域取得。
独特物品
黎明之空腿铠（一般独特长裤）：当你受到非物理伤害，你获得 +6-10% 最大该伤害类别
抗性，持续 6 秒。此效果只能同时对一种伤害类别生效。
“威猛”乔里兹的角盔（野蛮人独特头盔）：当你在狂暴状态下获得狂暴时，你有
40-60% 机率变得更加愤怒，获得 15% 伤害加成（以乘法计算）[x]、每秒 2 点怒气，以
及 10% 冷却时间缩短。
多尔门之石（德鲁伊独特护身符）：在飓风术效果期间施放巨石，会使你的巨石围绕着你
旋转。
盗贼皮甲（侠盗独特胸甲）：当你透过心灵视野获得无限的能量时，你的核心技能有
60-80% 机率生成钉爪刺、剧毒陷阱或死亡陷阱。
血月马裤（死灵法师独特长裤）：你的仆从有 3-7% 的机率诅咒敌人。敌人受到你至少
1 种诅咒影响时，你对其造成的压制伤害提高 70%（以乘法计算）[x]。
蓝色玫瑰（魔法使独特戒指）：幸运触发：对敌人造成伤害时最高有 30% 机率形成一根
爆破冰刺，造成 0.25-0.35 冰寒伤害。如果敌人处于冻结状态，此机率为三倍。
弑神王冠（通用独特头盔）：当你击昏、冰冻或定身精英敌人，或是对首领造成伤害时，
拉近周遭敌人。对拉近的敌人造成 30-60% [x] 额外伤害，持续 3 秒。此效果每 12 秒
只能触发一次。
闪烁步履（通用独特长靴）：每个你闪避的敌人会使你的绝招冷却时间减少 2-4 秒，最
多减少 10 秒。
提鲍特之志（通用独特裤子）：无阻状态时，对敌人造成 20-40% [x] 额外伤害，持续
4 秒。进入无阻状态时，获得 50 点主要资源。
萨法尔的腐蚀印玺（通用独特戒指）幸运触发：你的持续伤害效果有 50% 机率爆发，对
周遭敌人造成 5.0-6.0 点同属性的伤害。
烙魂（通用独特胸甲）：你的治疗药水不再立刻治疗，而是给予一个等同于 200% 治疗量
的屏障，持续 4 秒。当你拥有屏障时，你获得 10-20% 伤害减免。
流放领主护符（通用独特护身符）：在花费 300 点主要资源后，你的下一个核心技能一
定会造成压制。造成压制的爆击会造成额外 80-120% [x] 伤害。
传奇精华
以下的精华会出现在长靴和护身符上。
屠杀精华（一般机动精华）：你的移动速度提高 20%。受到伤害时会失去此效果 2.5-5
秒。
以下的精华会出现在护身符、手套、戒指和武器上。
元素精华（一般攻击精华）：其中一组类别的伤害提高 20-30% （以加法计算）[+]，持
续 7 秒。此效果会在下列 2 组类别中切换：
火焰、电击与物理。
冰寒、毒素与暗影。
恣意撕裂精华（野蛮人攻击精华）：你的血肉横飞不会移除敌人的流血伤害。此效果每
30-40 秒只会触发一次。
蛮力精华（德鲁伊攻击精华）：在使用熊人技能击中 15 个敌人后，你的下一个熊人技能
造成的伤害提高 30-50%（以乘法计算）[x]，并使敌人昏迷 2 秒。
巧妙出击精华（侠盗攻击精华）：当你花费 100 点能量后，会释放出一连串的震撼榴弹
，造成总共 0.2-0.3 点物理伤害并击昏敌人 0.5 秒。你的榴弹技能造成的伤害提高
15% [x]。
影踪精华（死灵法师攻击精华）：幸运触发：你的暗影持续伤害效果有 10-30% 的机率产
生 3 点魂能。你的暗影荒疫关键被动技能造成的伤害必定产生 2 点魂能。
战斗法师精华（魔法使攻击精华）：幸运触发：当你的咒唤技能命中时，你的咒唤技能最
多有 30-40% 的机率 +1 等级，持续 12 秒。最多可堆叠 3 次。
颠峰雕纹
以下颠峰雕纹所列出的数值范围，表示在等级 I 和最高等级 21 的情况。
野蛮人
旋风术
在范围内每购买 5 点力量，你的狂风沙伤害就会提高 13.2-39.6% [+]。
额外加成：产生一阵狂风沙后，你造成的伤害提高 13% [x]，持续 4 秒。
余震
在范围内每购买 5 点力量，你的裂地之震伤害就会提高 13.2-39.6% [+]。
额外加成：每个作用中的裂地之震，可使你对首领和受控场效果影响的敌人造成的伤害提
高 10% [x]。
德鲁伊
触电
在范围内每购买 5 点意志，你的闪电和窜流闪电的伤害就会提高 13.2-39.6% [+]。
额外加成：敌人受到你的闪电或窜流闪电伤害时，你对其造成的伤害提高 20%[x]，持续
5 秒。
构造学
在范围内每购买 5 点敏捷，你的大地技能的爆击伤害就会提高 3.0-14.9%[+]。
额外加成：你获得 15% [+] 幸运触发机率。
死灵法师
掘尸
在范围内每购买 5 点智力，你的尸体技能造成的伤害就会提高 3.3-13.9%[+]。
额外加成：消耗一具尸体会使你获得等同生命值上限 4% 的强韧，并获得 4% 的伤害减免
，持续 4 秒。
亵渎
在范围内每购买 5 点意志，你造成的污秽之地的伤害就会提高 19.8-59.4% [+]。
额外加成：当敌人站在你的污秽之地时，你造成的暗影伤害提高 15%[x]。
侠盗
爆裂
在范围内每购买 5 点敏捷，你的震撼榴弹伤害就会提高 13.2-39.6% [+]。
额外加成：投出一枚震撼榴弹后，你获得 10% 伤害减免，持续 2 秒。
夜行者
在范围内每购买 5 点智力，你造成的暗影伤害就会提高 2.0-9.9% [+]。
额外加成：进入匿踪会使暗影灌注的现有冷却时间缩短 4 秒。
魔法使
尖冰
在范围内每购买 5 点智力，你的冰刺伤害就会提高 2.0-9.9% [+]。
额外加成：你的冰刺爆击机率提高 10% [+]。
祈护
在范围内每购买 5 点敏捷，你的咒唤技能的爆击伤害就会提高 7.9-27.7% [+]。
额外加成：受到你咒唤技能伤害的敌人对你造成的伤害降低 1%，持续 6 秒，最多可堆
叠 12%。
游戏性更新
协助工具
我们新增了更多光标图示选项，包含高对比图示。这些选项可以在协助工具选项选单找到
。
我们新增了一项音效提示，会在靠近穿越处时提醒你（梯子或是需要跳过的断桥）。
使用者接口 & 使用者体验
物品现在可标记为最爱。已标记为最爱的物品无法出售或拆解。
储物箱内的物品现在可标记为废弃品或最爱。
储物箱现在可透过搜寻或筛选更快找到物品。
现在使用出售所有废弃品选项只会出售当前物品栏页的废弃品。
相同传奇能力的萃取精华现在会在物品栏和储物箱内排列在一起。
物品上一般词缀的排列已改善，变得更加一致。
开发者注解：词缀排列方式已进行改正，能将相似的属性排列在一起。
启用相关低语者的地城现在会在地图的提示说明显示精华名称和说明。
实况主模式已实装。希望隐藏角色名称或 Battle.net 用户名称等个人资讯的玩家可在连
线选项选单找到这些新设定。
隐藏战斗资讯的新增额外选项已在设定中开放使用。
自动奔跑已新增。当按下绑定的按钮或按键时，玩家会朝他们面向的方向、或是光标所指
的方向持续前进，直到进行了另一个动作或是施放技能。
我们在游戏内新增了即将到来的世界首领公告。
地图上用来代表地狱浪潮启动的视觉效果现在也会在小地图上显示。
已拉远小地图来显示更宽广的区域。
地图上的地狱浪潮宝箱有了三个新的图示。珠宝、防具、武器各有不同的图示
新增 2 个额外角色字段，总共有 12 个。
物品
附魔费用现在由基础物品强度和物品类型的系数决定，而非物品的出售价值。对于稀有物
品来说，这项改动通常会导致更高的初始附魔费用，不过后续的附魔费用提高比例相比起
过往则减少许多。大致上传奇物品的附魔费用将全面降低。
举例来说，在血之赛季之前想附魔 750 基础物品强度的稀有远古魔杖，费用如下：
第一次附魔：56,430 金币
第二次附魔：282,150 金币
第三次附魔：338,580 金币
而在血之赛季开始之后，想附魔同样的魔杖，费用如下。
第一次附魔：64,492 金币
第二次附魔：128,984 金币
第三次附魔：193,477 金币
附魔 800 基础物品强度的传奇魔杖，费用如下。
血之赛季之前：第一次附魔花费 164,262 金币
现在：第一次附魔花费 72,203 金币
另外，铭印、镶孔或升级不会再增加附魔费用。
开发者注解：若附魔费用是由出售价格决定，会鼓励玩家在铁匠处升级物品或是进行精华
铭印前先进行重骰。附魔的整体费用计算公式已进行调整，所以物品调整不再需要为了考
量划算而以特定顺序进行。另外，这项改动也减少了重骰物品时的整体费用。
宝石不再于一般来源掉落，改为可在珠宝匠处制造。
之前的宝石来源现在会掉落宝石碎片，碎片会存放在材料栏页。
制造出的宝石可以在珠宝匠处重新拆解成宝石碎片。
一般来源的等值宝石碎片掉落率相对于宝石来说会比较少，但是在低语宝箱的掉落率则会
提高。
开发者注解：透过将获得宝石改为玩家自己进行的动作，宝石就不再会塞满你的物品栏，
减少整体空间压力。我们也正在评估使等值掉落物朝向目标奖励的形式，减少玩家在游玩
过程中查看材料栏页的频率。
灵药的整体掉落率已降低。
任何怪物掉落灵药的机率从 0.5% 降低为 0.02%。
开发者注解：我们试图减少玩家消耗品物品栏页的空间压力。与我们对宝石所做的改动类
似，我们希望玩家能多使用他们自己制造出的灵药。
低语宝箱现在只会包含特定装备字段的物品，而不再有机会包含其他字段的随机物品。
逃脱卷轴的掉落机率已经从 0.1% 降低为 0.025%
非神圣或远古物品的升级不再需要恶魔玫瑰和遗忘之魂。
神圣与远古物品的物品强度范围已进行调整
神圣：
之前范围：625–720
新范围：625–750
远古：
之前范围：725–820
新范围：780–925
等级调整举例。请注意，这是物品从表列等级怪物身上掉落时的物品强度范围：
神圣：
等级 55：625–700
等级 56：627–702
等级 70：655–730
远古：
等级 75：780–855
等级 76：782–857
等级 100：830–925
超过等级 100：
等级 101：831–925
等级 102：832–925
拆解获得遗忘之魂的机率已调整。
拆解神圣物品有 5% 的机率获得一个遗忘之魂。
拆解远古物品有 10% 的机率获得一个遗忘之魂。
双手武器拆解时有机会获得 2 个遗忘之魂，其他装备类型则只能获得 1 个。
开发者注解：遗忘之魂在恶疫魔赛季变得更容易获取。我们原本将地狱浪潮设定成遗忘之
魂的主要获取来源，但能够透过其他来源获取遗忘之魂会减少玩家游玩地狱浪潮的动力。
我们希望鼓励玩家多多参与地狱浪潮，但也不想完全阻断其他的遗忘之魂获取方式。所以
我们增加了拆解时能获得遗忘之魂的物品类型，但是减少获得机率。过往只有武器在拆解
时能够获得遗忘之魂，不过是必定出现。
已对各个世界阶级进行掉落物调整：
世界阶级 I 和 II：保持不变。
世界阶级 III：只会掉落传奇、独特、超强独特和神圣稀有物品。玩家改为获得额外的制
作资源。
世界阶级 IV：只会掉落传奇、独特、超强独特和远古稀有物品。玩家改为获得额外的制
作资源。
世界阶级 III 和 IV 的金币掉落率也因此增加，弥补这些改动。
地城
传送到恶梦地城现在会将玩家传送到地城内部，而非地城入口。
恶梦徽记现在也会在完成恶梦地城时获得，而非只在击败最终首领时获得。
血之赛季的恶梦地城怪物会更快重生至入口。这代表着减少了玩家在地城中遭遇第一只怪
物所需要的移动距离。
恶梦地城词缀调整：
一般
主要词缀造成的直接伤害现在可被动闪躲（例如：血腥浓疱或死亡冲击）。
背刺者
之前：怪物从角色背后攻击时造成额外 X% 伤害。
现在：近距怪物于后方攻击会对你造成易伤。所受到的易伤伤害提高 X%。
死亡冲击
死亡冲击不再会在已拥有死亡爆炸的怪物身上触发，例如：
僵尸暴徒
蜘蛛宿主
苍蝇宿主
羊头人（中毒）
死亡冲击不再会与怪物重叠。死亡冲击只有在怪物周遭有足够的空间时才会出现。
游荡暗影
昏迷的持续时间从 5 秒降低至 3 秒。
重生时间增加 2 秒。
闪电风暴
在护罩内躲避电能伤害后会获得 35% 额外移动速度，持续 5 秒。
闪电风暴只在玩家进入战斗之后才会开始。
闪电风暴只会在玩家有能够前往护罩出现处的直接路径时才会开始。
怪物爆击抵抗
之前：怪物受到的爆击伤害降低 X%。
现在：怪物的攻击使你的爆击伤害降低 X%，持续 3 秒。最多可堆叠至 Y%。
怪物压制抵抗
之前：怪物受到的压制攻击伤害降低 X%。
现在：怪物的攻击会使你的下一个压制伤害降低 X%，最多可堆叠至 Y%。
药水破坏者
之前：从远处攻击的怪物有 X% 机率使你无法使用治疗药水，持续 2 秒。
现在：从远处攻击的怪物会使你下个治疗药水冷却时间延长 X 秒，最多 Y 秒。
毒素闪避
之前：使用闪避会留下一滩能对敌人造成伤害的毒池。
现在：使用闪避会在你穿过的第一个敌人或是你的最终位置留下一滩毒素伤害池。
抗性破坏者
神圣：从远处攻击的怪物会使所有抗性 -3%，持续 6 秒，最多可堆叠至 -15%。
远古：从远处攻击的怪物会使所有抗性 -5%，持续 6 秒，最多可堆叠至 -25%。
荆棘
之前：你的荆棘伤害提高 X。
现在：你在攻击一名敌人后，荆棘伤害提高 X 点，持续 3 秒。最多可堆叠至 Y 点。
雕纹经验值全面提升，前期阶级的提升尤为明显。所有阶级的雕纹经验值平均提升 19%。
许多地城获得了视觉更新与设计改善。
开发者注解：我们收到一些意见回馈，提及某些地城缺乏视觉差异性，而且需要原路折返
才能完成，让人觉得枯燥乏味。我们相信这些地城的改动能减少玩家的挫折感，但我们依
然会持续聆听社群的回馈，并在有需要时做出更多改动。
各式各样的地城游戏体验更新。
游戏终局活动
军团事件
军团事件的间隔时间从 30 分钟降低至 25 分钟。
每个军团事件现在都会有个相关的低语者目标。
军团事件怪物的额外生命值调幅已提升。
开发者注解：我们收到了回馈，提到玩家不常在军团事件与怪物战斗，因为怪物死得太快
了。于是我们增加了这些怪物的生命值，让军团事件的难度略微提升一点。
完成军团事件获得的经验值提升 75%。
世界首领
世界首领的重生时间间隔从 6 小时降低至 3.5 小时。
世界首领的生命值与伤害已提升。
击败世界首领获得的奖励品质大幅提升。
世界首领即将重生的警告改成提前一小时公告，此前为 30 分钟。玩家也会在世界首领重
生的 15 分钟前得到通知。
世界首领在开始逃脱之后有 2 秒的免疫时间。
一般
无声宝箱现在会在地狱浪潮启动的区域出现。
低语宝箱中的恶梦徽记奖励会以玩家所完成最高等级恶梦地城来决定，最高不会超过 5
个等级。
开发者注解：徽记等级依然会遵照世界阶级限定的最高与最低等级。
低语者的多项游戏体验更新，例如将收集资源的祭坛移到更中心的位置，并减少达成某些
目标所需要击杀的怪物数量。
低语宝箱现在会获得大量额外的金币与更多的宝石碎片。
坐骑
一般
坐骑的整体反应能力已改善。
坐骑现在比较不会卡住，或是无预期地慢下来。
坐骑自动跳过穿越处的功能会更加稳定。
键鼠玩家不再需要将鼠标放在萤幕边缘来达到最高坐骑速度。
坐骑基础移动速度提高 14%。坐骑最高移动速度保持不变。
鞭策
鞭策所提供的速度加成持续时间提高 50%。
使用鞭策能让坐骑冲破路障。
冷却时间
手动坐骑冷却时间从 10 秒降低至 5 秒。
玩家因为受到伤害而强制解除坐骑的冷却时间从 30 秒降低至 15 秒。
坐骑战斗技能的冷却时间从 10 秒降低至 3 秒。（例：野蛮人的跃动猛击）
城镇调整
玄术师在低语之树传送平台处开了间商店。
在主要城市的重要商人附近增设储物箱。
所有有着传送平台的小城镇都设置了储物箱。以下位置的奇物商人已将商店开在离传送平
台更近的地方
奇欧瓦夏
札宾寨
克巴杜
吉库尔
跳过剧情任务的角色会自动解锁下列的传送平台：
大干原
千巴塔山脊和原始悬崖
碎峰岭
大熊部族营地和叶雷斯纳
哈维萨
死水镇和拉哈特堡垒遗迹：内部庭院
卡基斯坦
卡尔蒂姆和塔萨拉克
斯科斯格伦
马罗文和提尔梅尔
怪物
游戏中全部的怪物和首领已因应血之赛季的其他改动进行了重新平衡，确保游戏的整体难
度保持一致。
开放世界的等级范围已进行调整。开放世界的怪物等级会随着玩家等级调整，但受到世界
阶级的最低与最高等级限制。
世界阶级 I 和 II：等级 1–50
世界阶级 III：最低 55 - 最高 70
世界阶级 IV：最低 75 - 最高 100
我们降低了许多怪物的闪避率。
骑士怪物施放的传送术冷却时间已增加，传送距离已缩短。
蜘蛛宿主冰寒爆炸现在会给予冰冷而非冰冻效果。
腐肿的尸魔死亡爆炸不再拥有击退效果。
蜘蛛宿主、腐肿的尸魔和苍蝇宿主不再拥有火焰加持或瘟疫带原者属性。
炽火异怪的地面猛击能力现在会在玩家脚底下生成剧毒之池。
鬼魂怪物获得了视觉提升。
经验值更新
焚香现在会提供额外经验值，且死亡后不会消失。
于队伍中或是更高的世界阶级中所获得的经验值加成已改成用乘法计算，增加游戏后期的
效率。
击杀较高等级怪物所获得的经验值大幅提升。
从普通怪物上获得的经验值举例（未计入其他加成）：
等级 1-50：保持不变
55 级
之前：370
现在：425
70 级
之前：445
现在：700
90 级
之前：545
现在：850
完成个别的低语、提供禁邪恩惠和打开地狱浪潮宝箱所获得的经验值奖励已提高。
打开地狱浪潮宝箱：
世界阶级 III：+375%
世界阶级 IV：+750%
提供禁邪恩惠的奖励：
世界阶级 I 和 II：+200%
世界阶级 III：+17%
世界阶级 IV：+11%
完成个别的低语：
阶级 I 低语经验值奖励增加 100%
阶级 II 低语经验值奖励增加 75%
阶级 III 低语经验值奖励增加 150%
开发者注解：低语阶级意指低语完成时所获得的禁邪恩惠数量。
杂项
大幅降低死灵法师仆从和德鲁伊同伴攻击无敌敌人的机率。
使你的下次技能必定造成压制的效果必定会在下次的正常技能施放时消耗，无论是否有命
中目标。如果你有多种类似效果，每次技能施放只会消耗其中一种效果。
所有的名望奖励现在能够跨季与跨角色存在。
玩家收到解锁下个世界阶级的优先任务的等级已提升。
世界阶级 III：从 40 到 48 。
世界阶级 IV：从 60 到 68。
开发者注解：玩家能够以任何等级自由挑战晋阶地城，但我们调整了鼓励玩家前往尝试的
等级。这样玩家就不会在游戏的某阶段受鼓励前往挑战时感到太过困难。
为了符合更高的世界阶级，完成支线任务的奖励已改善。
从废品箱获得的幽隐水晶已增加。
废品箱含有稀有皮革和矿石的量略微增加。
废品箱现在也会包含一项物品。
世界上各种陷阱的效果已调整。
桶子
现在只会有单次爆炸，不再有后续效果。
对怪物施加更多冰冷效果。
这个效果现在可以被动闪躲。
捕熊陷阱
持续时间从 3 秒降低至 1 秒。
对怪物持续时间保持 3 秒。
现在可以被动闪躲。
相比起之前的击昏，现在则改为定身玩家。
地雷
所有的地雷现在都带有击退效果。
冰寒地雷对玩家造成冰冷效果，对怪物造成冻结效果。
闪电地雷会击昏怪物。
这个效果现在可以被动闪躲。
落石
现在落石命中时会对玩家造成能叠加的缓速效果（上限 60 %），持续 1.5 秒。
击倒命中的怪物 2 到 3 秒。
下列事件的怪物密度提高：
唯一幸存者
诅咒圣坛
巢穴
劳顿之憩
献祭
无尽折磨
迷途的灵魂
下列事件的进度推进速度提高（怪物袭来的间隔、开始所需的时间、结束所需的时间等）
：
最后一搏
游荡灵魂
唯一幸存者
诅咒圣坛
劳顿之憩
迷途的灵魂
在 NPC 需要受到保护才能到达精通目标的事件中，受困 NPC 的生命值已随着更高等级区
域及地城调整，增加他们的生存机率。
专家级玩家在事件战斗中断线时，会自动消耗一个逃脱卷轴，将玩家角色传送到安全的地
方。
平衡性更新
独特物品
开发者注解：我们对独特物品的期望是它们要能够对你的流派具有影响力，并在掉落时带
来兴奋感。某些独特物品未能达到这个目标，我们进行了不同方式的改动，确保它们能与
其他物品做出区隔并且依然保有吸引力。
新增尚未存在于物品上的词缀。
增加已经存在的词缀，但它们比起一般的词缀有着更高的价值。
增加原本不会存在于插槽上的词缀。
更新独特能力使它们变得更有吸引力。
屠夫切肉刀
对受到控场的敌人造成的伤害词缀提高 160%。
霜燃
冰冻持续时间词缀增加 70%。
冰寒伤害词缀以攻击速度取代。
圣母的怀抱
压制伤害词缀以生命值上限加成取代。
返还资源所需要命中的敌人数量从 5 降低为 4 。
命运之拳
幸运触发：有机率回复生命值词缀以幸运触发：有机率造成额外伤害，持续 4 秒取代。
安达莉尔的面貌
毒素抗性词缀提高 32%。
抗性
在血之赛季之前，抗性累计是以乘法计算，代表着各项来源的抗性越多，收益就逐渐下降
。
例如：你有三种来源的 20% 抗性。第一项来源会提供完整的20%抗性，第二项来源则会提
供 16% 抗性，第三项来源只会提供 12.8% 抗性，总共 48.8% 抗性。
从血之赛季开始，抗性将以加法计算。另外，抗性的上限为 70%。
举例：你拥有 30% 抗性，并且有一项物品提供你 20% 抗性。你现在有总共 50% 抗性。
提供抗性的灵药现在会提高玩家的最高抗性数值。
在物品栏的属性字段下新增了抗性类别。
世界阶级 III 和 IV 现在会使全元素抗性 -25% 和 -50%，不再以乘法计算。
单项抗性词缀现在可在长裤上重骰。
单项抗性词缀现在可在完全升级的普通物品上提供最多 +35% 的总抗性，神圣物品为
+48%，远古为 65%。
全抗性词缀现在可在完全升级的普通物品上提供最多+9% 的总抗性，神圣物品为 +12%，
远古为 16%。
戒指既有词缀现在提供 +% 全元素抗性和 +% 单一元素抗性，而非原本的两项 +% 单元素
抗性。
完全升级的普通物品上提供最多 +6%/+6% 的抗性，神圣物品为 +8%/+8%，远古物品为
+10%/+10%。
护身符既有词缀已调整成在完全升级的普通物品上为 +14% 全元素抗性，神圣物品为
+19%，远古物品为 +24%。
宝石上的单一元素抗性数值已调整：
粗制：+8%
碎裂：+13%
普通：+18%
无暇：+24%
皇家：+30%
钻石宝石上的全元素抗性数值已调整：
粗制：+1%
碎裂：+2%
普通：+3%
无暇：+4%
皇家：+5%
单一元素抗性颠峰节点的稀有节点已调整成 +10%，魔法节点则调整成 +5%。
全元素抗性颠峰节点的稀有节点已调整成 +3%，魔法节点则调整成 +1.5%。
单一元素抗性灵药已调整：
阶级 1（弱效）：+2% 最大抗性（单元素），+10% 抗性（单元素）
阶级 2（普通）：+3% 最大抗性（单元素），+15% 抗性（单元素）
阶级 3（强效）：+4% 最大抗性（单元素），+20% 抗性（单元素）
阶级 4（特效）：+5% 最大抗性（单元素），+25% 抗性（单元素）
阶级 5（猛烈）：+6% 最大抗性（单元素），+30% 抗性（单元素）
魔法抗性灵药
调整成 +25% 全元素抗性。
制造这种灵药的等级需求从 90 降低至 35。
使用这种灵药的等级需求从 36 降低至 35。
荒野风暴焚香
之前：附近所有玩家的闪电、冰寒和毒素抗性提高 12%。
现在：附近所有玩家的电击、冰寒和毒素抗性 +15%、其抗性上限 +2%。
安度沙漠焚香
之前：附近所有玩家的火焰和暗影抗性提高 7.5%，护甲值提高 75 点。
现在：附近所有玩家的火焰、冰寒和暗影抗性 +15%、其抗性上限 +2%。
舒心香氛焚香
之前：所有抗性提高 10%，护甲值提高 150 点。
现在：附近所有玩家的全元素抗性提高 +10%、全元素抗性上限提高 +1%、护甲值提高
+150 点。
现在每 1 点智力会给予 +0.025% 所有抗性，而非之前的 0.05%。
防具
不从传奇精华
护甲值 % 数值已经从最大 +30% 护甲值提高至 +66%。
雪幕传奇精华
护甲值 % 数值已经从最大 +10% 护甲值提高至 +30%。
护甲值抗性作用占比
护甲值和抗性提供的非物理伤害减免不再分开计算。
抗性现在会对非物理伤害减免发挥出全部的效果。
护甲值不再减少非物理伤害减免，只减少物理伤害。
防具
+% 总护甲值词缀已提高 160%。
狼人化形 +% 总护甲值和熊人化形 +% 总护甲值已提高 130%
属性和词缀
闪避获得移动速度（既有于长靴）词缀持续时间现在会因为物品升级而提升。
技能等级和被动技能等级词缀在 5 项物品升级时如果骰到 +1，会改为 +2，而不会保持
在+1（更高的基本等级骰出则不受影响）
伤害计算分类更新
开发者注解：专注于爆击伤害和易伤伤害的流派现在有点太过强大。这是因为这些属性原
本是属于不同的伤害计算分类，在与其他伤害加成一同计算时才会相乘。为了使流派更多
元，我们打算改变爆击、易伤和压制伤害的计算方式。这些伤害类型现在会有基础的乘法
加成。额外来源的爆击伤害、易伤伤害或压制伤害则会与你的其他伤害加成相加。压制同
时也会根据你的生命值上限和强韧获得额外的相加伤害。这项改动代表着整体的伤害会降
低，所以我们会调整怪物的强度，确保最好的职业流派依然强大。这项改动无意削弱最好
的流派，而是让更多的流派能有相近的强度。我们也为不同的职业新增了各种机制，鼓励
玩家追求其他相乘属性，而不是不断叠高爆击和易伤伤害。
压制：
压制攻击现在必定造成 x50% 额外伤害，根据你的生命值百分比计算。
每当你有等同 1% 基础生命值的强韧，压制攻击获得 +2% 伤害。
每当你有等同 1% 基础生命值的额外生命值，压制攻击获得 +2% 伤害。
所有的压制伤害词缀提高 50%。
压制伤害颠峰雕纹提高 33%。
压制伤害颠峰节点提高 50%。
爆击：
爆击现在必定造成 x50% 额外伤害。
爆击伤害词缀和骸骨、大地、灌注、狼人技能词缀的爆击伤害提高 20%。
爆击伤害词缀（既有于剑）提高 100%。
爆击伤害颠峰雕纹提高 100%。
易伤：
现在对易伤敌人造成的伤害必定额外提高 x20%。
易伤伤害词缀提高 40%。
易伤伤害词缀（既有于弩）提高 87%。
易伤伤害颠峰雕纹提高 100%。
杂项
最高等的死亡防御被动效果能防止死灵法师仆从从单一攻击受到超过 30% 生命值上限的
伤害，现在此效果为召唤物的既有属性（死灵法师仆从和德鲁伊同伴）。
现在，所有的仆从最多都只会从单一攻击受到 30% 生命值上限的伤害。
为了弥补这项改动，死亡防御现在已经更新了新的效果（查看下方的死灵法师字段）。
职业平衡变动
开发者注解：寻找有着理想数值又符合你流派的装备是《暗黑破坏神》的核心游戏体验。
我们希望增加物品的多变性，使创造你自己的流派变得更加有趣。为了达成这点，我们为
各种职业新增了以不同的属性提升力量的有趣方式，特别是透过关键被动技能和颠峰。举
例来说，野蛮人的出血传奇颠峰节点现在会根据你对易伤敌人的伤害的一部分，以乘法提
高你的流血伤害。职业更动的主要目标为改善不受青睐的技能、传奇精华和能力，同时解
决其他迫切的问题。举例来说，我们重做了魔法使和死灵法师的几个颠峰雕纹，他们的颠
峰面板没有合适的位置来利用这些雕纹。
野蛮人
狂暴启动时的伤害加成现在会以乘法而非加法计算。
技能
强化猛击
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
动荡震击
伤害从 0.7 点提高至 0.77 点。
狂怒动荡震击
每层堆叠所提供的伤害加成从 5% 提高至 12%。
最大堆叠层数从 10 层降低至 6 层。
战略振奋战吼
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
战略钢铁之肤
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
巨力战吼
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
终极狂战之怒
最大伤害加成现在获得 x100% 伤害加成。
强化血肉横飞
额外功能：你每有 50 点力量，此伤害提高 x10%。
战士血肉横飞
攻击速度加成从 30% 提高至 40%。
斗士血肉横飞
治疗效果从生命值上限的 18% 提高至 22%。
被动技能
无尽狂怒
怒气获得量从 5/10/15% 提高至 7/14/21%。
激励风采
生命值上限数值从 5/10/15% 提高至 6/12/18%。
战争活力
面对精英怪的伤害减免从 3/6/9% 提高至 4/8/12%。
粗厚外皮
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
颠峰
屠杀者
之前：双手斩击武器攻击有最高 8% 机率造成敌人易伤，持续 2 秒。
现在：每次你使敌人易伤，你的伤害提高 10%，持续 5 秒。压制易伤的敌人使伤害加成
额外提高 10 %，持续 5 秒。
碎骨者
之前：使用双手钝击武器压制时，会击昏敌人 1 秒，同时赋予你等同生命值上限 20% （
273）的强韧。
现在：每隔 12 秒，你的下个技能必定会造成压制。
无瑕技艺
持续时间从 2 秒提高至 4 秒。
爆击机率最大数值从 5% 提高至 8%。
屠杀
攻击速度最大数值从 8% 提高至16%。
战争使者
强韧数值从生命值上限的 12% 提高至 15%。
武器大师
之前：切换武器会赋予你 3 点怒气。
现在：切换武器会赋予你怒气上限 4% 的怒气。
出血
之前：敌人受到你施加的流血效果持续 3 秒以上时，你对其造成的伤害提高 12%（以乘
法计算）[x]。
现在：你的流血伤害会提高等同于你对易伤敌人伤害加成的 15% [x]。
血鸦
额外功能：你造成的伤害会提高等同于你在狂暴时伤害加成的 25% [x]。
传奇精华
先祖力量之
之前：先祖之锤向外震击，对敌人造成 32-50% 伤害。
现在：先祖之锤向外发出震波，并使伤害提高 5-15% 。
开发者注解：比起包含不同来源的伤害，这个精华现在直接增加先祖之锤的总伤害和范围
效果。
地击者精华
压制攻击所需要的武器切换次数从 10 次降低至 8 次。
调整功能：压制效果现在会在你的下一次非基本攻击触发。
独特物品
拉玛兰迪的杰作
对易伤敌人的伤害词缀以怒气上限值的 150% 取代。
每点怒气造成的伤害从 0.1-0.3% 提高至 0.2-0.4%。
碧蓝怒火
非物理伤害词缀提高 120%。
地狱之锤
爆击伤害词缀以动荡震击的额外等级取代。
对燃烧敌人造成的伤害词缀提高 150%。
先祖之誓
对缓速敌人造成的伤害词缀以对近距离敌人造成的伤害取代。
独特能力已调整
之前：钢铁锁缚射出额外 2 条锁链。被钢铁锁缚击中的敌人会缓速 55-65%，持续 3 秒
。
现在：钢铁锁缚射出额外 2 条锁链。你对遭到钢铁锁缚拉近的敌人造成的伤害提高
x30-50%，持续 3 秒。
虐杀
对受伤敌人的爆击机率词缀以死亡之击等级取代。
赤血之原
血肉横飞额外等级词缀以血肉横飞冷却时间缩短取代，最高可比上限值快 200%。
战斗痴狂
狂乱额外等级词缀提高 100%。
受伤时的伤害减免词缀以怒气上限取代。
十万步伐
敏捷词缀提高 100%。
切换至新武器的技能伤害词缀提高 50%。
无消耗震地践踏的冷却时间从 30 秒降低至 15 秒。
哈洛加斯的愤怒
从流血敌人的伤害减免词缀增加 15%。
戈尔的摧残护手
非物理伤害词缀以伤害取代。
攻击速度词缀以对近距离敌人的爆击机率取代。
开发者注解：加快旋风斩的攻击速度是我们希望玩家能够追求的梦幻场景。不过，属性和
技能之间的影响实在太不稳定了。我们要替换掉这个词缀，使它更有功能性。
德鲁伊
独特物品
疯狼狂喜
毒素伤害词缀以伤害上限值的 140% 取代。
物理伤害词缀以额外生命值上限取代。
无厌狂怒
压制伤害词缀提高 100%。
熊人形态时总护甲值词缀提高 180%。
风暴伴生
狼群等级词缀提高 66%。
同伴技能伤害词缀以额外生命值上限取代。
药水掉落率词缀以伤害减免取代。
撕肉锤
变形时的伤害词缀提高 100%。
健康时伤害词缀以核心技能伤害取代。
你每有 100 点意志，致衰狂吼和血性狂吼对中毒敌人造成的伤害提高 x10%。
猎手巅峰
变形时伤害词缀提高 60%。
迅变被动的额外等级词缀提高 200%。
狼技能的爆击伤害词缀以爆击机率取代。
熊技能的压制伤害词缀以增强感官被动技能的额外等级取代。
技能
凶狠大地尖刺
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
强化槌击
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
掠鸦
被动伤害从 0.2 点提高至 0.24 点。
主动伤害从 1.6 点提高至 2.5 点。
强化掠鸦
额外爆击机率从 5% 提高至 8%。
狂犬撕咬
伤害从 1.1 点提高至 1.4 点。
扩散速度提高 50%。
自然狂犬撕咬
额外散播速度从 100% 降低至 50%。
开发者注解：因为狂犬撕咬的基础散播速度增加了，所以实际的散播速度保持不变。
护存大地壁垒
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
强化致衰狂吼
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
凶猛狼群
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
践踏
击退距离降低 10%。
自然践踏
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
终极灰熊狂怒
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
被动技能
先祖刚毅
你获得 +5/10/15% 全元素抗性。
蓄电大气
雷霆矢的间隔从 18/15/12 秒降低至 14/11/8 秒。
电击
幸运触发：定身的机率从 5/10/15% 提高至 8/16/24%。
对定身敌人的额外伤害从 6/12/18% 提高至 7/14/21%。
安全守护
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
厚皮
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
自然决心
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
自然刚毅
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
自然之怒
施展大地技能有 30% 机率触发一次同类别的无消耗风暴技能，反之亦然。这些无消耗技
能同时视为大地和风暴技能。
熊之力
健康时，造成的伤害提高 25%（以乘法计算）[x]，造成的压制伤害提高 25% [x]。
狼之怒
对受伤敌人的必定爆击额外伤害提高到 140% [x]。
传奇精华
狂暴人兽精华
额外爆击伤害数值现在上限为 200%。
颠峰
大地破灭
之前：你的大地技能对受到控场效果影响的敌人造成的伤害提高 30% 。
现在：大地技能造成的爆击伤害提高 10%[x] ，同时提高等同于你对遭控场敌人造成伤害
加成的25%[x]，最高 40%[x]。
雷霆轰击
之前：风暴技能对易伤或定身敌人的爆击伤害提高 30%[x]。
现在：风暴技能的伤害提高等同于你对附近和远距敌人伤害加成的 50%[x]。
死灵法师
骷髅战士继承荆棘、骷髅法师继承荆棘和魔像继承荆棘词缀已合并成单一词缀：仆从继承
荆棘。
加入新词缀：仆从继承爆击机率。
冷却时间缩短现在会出现在盾牌上。
盾牌的护甲值现在取决于物品强度。
拾取生命之球时也会为你的仆从恢复生命值上限的 15%。
技能
强烈死亡军团
留下尸体的机率从 15% 提高至 100%。
辅祭之出血
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
超自然鲜血奔涌
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
怖惧血雾
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
怖惧骨牢
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
制造尸体的分解时间从 2 秒降低至 1.5 秒。
被动技能
死亡防御
之前：你的仆从受到单次攻击时，损失的生命值不会超过其生命值上限的 60/45/30% 。
新功能：你的仆从获得 +4/8/12% 护甲值和 8/16/24% 全元素抗性。
开发者注解：我们重新设计了死亡防御的被动，而它之前最高等级的功能现在是所有仆从
的基本功能。
恐惧
现在施加于你的暗影伤害，而非黑暗技能。
第一项加成施加于冰冷的敌人，第二项加成施加于冻结的敌人。
孤军奋战
这项被动技能的叙述已更新为：你没有仆从时的伤害减免提高 6/12/18%。每拥有一个仆
从，这项加成降低 2%。
吸取活力
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
死灵躯壳
强韧的数值从根据基础生命值改成根据生命值上限。
拉斯玛的活力
之前：提高你的生命值上限 10% [x]。在健康状态 12 秒后，你的下一个鲜血技能会压制
。
现在：在健康状态 12 秒后，你的下一个鲜血技能会压制。每当生命之球对你治疗或过量
治疗了大于或等于基础生命值的数量时，此计时器降低 2 秒。
暗影荒疫
之前：暗影伤害使敌人感染暗影荒疫，持续 2 秒。你和你的仆从对感染暗影荒疫的敌人
造成 10% [x] 额外伤害。每当你或你的手下对感染暗影荒疫的敌人造成第 10 次暗影伤
害时，敌人受到额外 22% 暗影伤害。
现在：暗影伤害使敌人感染暗影荒疫，持续 2 秒。每当你或你的手下对感染暗影荒疫的
敌人造成第 10 次暗影伤害时，敌人受到额外 22% 暗影伤害。暗影荒疫的伤害提高等同
于 100% [x] 暗影持续伤害加成的数值。
注血
之前：生命之球也会以 20%/40%/60% 的效果治疗你的仆从。
现在：幸运触发：鲜血技能在命中时有 3/6/9% 的机率生成生命之球。此效果每 4 秒只
能触发一次。此机率在面对首领时加倍。
开发者注解：我们重做了注血的被动技能。它之前的功能现在是生命之球的默认效果。
阴森愈合
之前：当生命值低于 50% 时，你从所有来源获得的治疗效果提高 10%/20%/30%。
现在：所有来源的治疗效果提高 10%/20%/30%。
激励统率
所需的健康持续时间从 4 秒降低至 2 秒。
骨质精华
超过 50 点的每点魂能所造成的伤害 % 数从 1.0% 降低至 0.5%。
系缚精华
冷却时间从 5 秒提高至 8 秒。
开发者注解：这是为了因应骷髅祭司的更新所进行的调整，详情请见下方。
亡者之书
骷髅战士防御者献祭加成已更新为：你获得 +20% 全元素抗性，但无法召唤骷髅战士。
骷髅战士
袭击者
基础伤害从 0.11 点提高至 0.14 点。
防御者
基础伤害从 0.11 点提高至 0.14 点。
魔像
基础攻击伤害提高 100%。
鲜血魔像
主动伤害从 0.9 点提高至 1.4 点。
钢铁魔像
主动伤害伤害从 1.75 点提高至 2 点。
骷髅复生
骷髅祭司的持续时间从 5 秒提高至 8 秒，总治疗量从 15% 提高到 25%。
骸骨法师献祭
压制伤害从 40% 降低至 25%。
颠峰
法师颠峰雕纹的额外加成
之前：骷髅法师获得 25% 全元素抗性。
现在：仆从获得 +35% 全元素抗性。
战士颠峰雕纹额外加成
之前：骷髅战士获得 20% 额外护甲值。
现在：仆从获得 30% 额外护甲值。
灌能术师稀有节点
之前：骷髅法师的全元素抗性
现在：仆从的全元素抗性。
血肉惧怪稀有节点
之前：魔像的全元素抗性 。
现在：仆从的全元素抗性。
颠峰节点的“仆从的护甲值 +%”在稀有节点上从 +4% 提高至 +8%，在魔法节点上从
+2% 提高至 +4%。
颠峰节点的“骷髅战士护甲值 +%”在稀有节点上从 +6.5% 提高至 +14%，在魔法节点上
从 +3.2% 提高至 +7%。
颠峰节点的“魔像护甲值 +%”在稀有节点上从 +6.5% 提高至 +14%，在魔法节点上从
+3.2% 提高至 +7%。
颠峰节点的“魔像启动时的总护甲值 +%”在稀有节点上从 +2% 提高至 +6%，在魔法节点
上从 +1% 提高至 +3%。
强猛巨怪传奇节点
魔像的伤害从 40% 提高至 100%。
灌能战士稀有节点
骷髅战士伤害从 17% 提高至 25%。
灌能术师稀有节点
骷髅法师伤害从 17% 提高至 25%。
狂乱魔像稀有节点
魔像伤害从 17% 提高至 25%。
突变的魔像伤害从 17% 提高至 25%。
灌能魔像稀有节点
魔像伤害从 17% 提高至 25%。
实体稀有雕纹
之前：范围内颠峰节点的物理伤害和伤害减免属性 +40.0%。
现在：范围内所有魔法节点的效果提高 150%。
枯萎凋零传奇节点
叙述文字现在会显示你的目前触发机率以及目前额外伤害数值。
血流成河
之前：必定造成压制的攻击会造成 50% [x] 的额外压制伤害。
现在：所有压制攻击会造成 35% [x] 的额外压制伤害。
接骨
每层的魂能上限从 3 点降低为 2 点，魂能总上限从 24 点降低至 16 点。
将枯萎凋零传奇节点调幅从意志改为智力。
将黑暗雕纹调幅从意志改为智力。
将天谴军团雕纹调幅调幅从意志改为智力。
独特物品
血匠胸铠
总护甲值词缀以额外生命值上限取代。
不死面容
总护甲值词缀以伤害减免取代。
现在你每有 +30% 致命一击额外伤害属性，骨矛独特能力留在后方的回声就会造成 +5%
[x] 额外伤害。
伤害从 0.28-0.38 点降低至 0.25-0.35 点。
苍白尖啸
对冻结敌人的伤害词缀以额外智力取代。
黑暗技能的冰冷效果从 40 提高至 100。
独特能力新增下列效果：黑暗技能对冻结敌人造成 x20-x50% 额外伤害。
死语者的坠饰
召唤技能伤害词缀效果提高 100%。
压制伤害词缀以魂能消耗降低取代。
伤害从 0.1-0.15 点提高至 0.15-0.2 点。
黑河
对健康敌人的伤害词缀以所有尸体技能额外等级取代，最高可比上限值多 1 级。
对远距敌人的伤害以劈砍血肉被动技能额外等级取代。
无眠之墙
对远距敌人的伤害词缀以额外生命值上限取代。
曼戴恩之戒
独特能力不再需要 7 个或以上的仆从才能启动。
传奇精华
巨猛精华
巨猛精华现在不再出现于戒指上。取而代之的是，巨猛精华会出现在盔帽、胸甲、长靴、
手套、护身符和盾牌上。
潮汐精华
伤害惩罚从 60-50% 降低至 50-40%。
赋能收割者精华
荒疫额外伤害从 20-60% 提高至 40-80%。
硬化骸骨精华
不再需要 7 个或以上的仆从。
复生精华
现在会影响你的魔像以及骷髅。
冰寒使者精华
所有骷髅法师都会施放暴风雪，而非只有冰寒骷髅法师。
强效鲜血精华
之前：生命值全满时，生命之球会赋予 10-20 点魂能。
现在：健康时，生命之球会赋予 10-20 点魂能。
侠盗
独特物品
暗影之握手套
所有核心技能额外等级词缀效果提高 100%。
暗影分身伤害词缀效果提高 150%。
对易伤敌人的伤害词缀以额外敏捷取代。
定罪
对受伤敌人的爆击机率词缀以爆击伤害取代。
风之力
核心技能伤害词缀效果提高 40%。
对远距敌人的伤害词缀以震荡被动技能额外等级取代。
造成双倍伤害并击退敌人的幸运触发机率从 10-20% 提高至 20-30%。
狩天弓
之前：对敌人造成的第一次直接伤害必定为致命一击。如果施放技能时精准射击关键被动
技能达到堆叠上限，获得 20-30 点能量。每次施放只会发生一次。
现在：对敌人造成的第一次直接伤害必定为致命一击。如果施放核心技能时精准射击关键
被动技能达到堆叠上限，该技能会获得 10-20% 额外爆击伤害，并使你获得 5-10 点能量
。
无名风帽
能量上限词缀以灌注技能额外等级取代，最高可比上限值多 1 级。
敏捷词缀以从近距敌人伤害减免取代。
鹰角弓
之前：穿透射击有 30-80% 的机率发射一发会在墙壁和场景之间弹跳的箭。使用穿透射击
从后方击中敌人时，会使其易伤 3 秒。
现在：穿透射击有 30-80% 的机率发射一发会在墙壁和场景之间弹跳的箭。以穿透射击
对 5 个敌人造成伤害后，下次施放时对击中的敌人造成易伤，持续 3 秒。
暗夜凝望
对受到陷阱技能影响的敌人伤害提高 150%。
对菁英怪的伤害词缀以生命值上限取代。
闪躲机率词缀以伤害减免取代。
独特能力现在会使死亡陷阱的伤害提高 30-50%。
哈坎之语
绝招技能伤害词缀效果提高 200%。
冷却时间缩短词缀以箭雨冷却时间缩短取代，最高为上限值的 300%。
灌注强化的技能爆击伤害词缀以移动速度取代。
技能
首要移行之刃升级
叙述文字已修改为：在移行之刃效果期间，你获得 +15% 全元素抗性，并使你受到的控场
效果持续时间缩短 20%。
移行之刃
幸运触发机率从 35% 提高至 50%。
强化移行之刃现在会立即赋予你 20% 移动速度加成。
穿心箭
爆击机率加成效果从每层 3% 提高至 5%。上限依然为 15%。
强力箭矢
幸运触发机率从 40% 提高至 50%。
反击黑暗笼罩
现在需要至少 2 个已启用的暗影才能获得爆击机率加成（从 4 个调降）。
钉爪刺
持续时间从 6 秒延长至 7 秒。
强化烟雾弹
伤害从 20% 提高至 25%。
被动技能
助攻冲力
伤害增益效果距离从 15 公尺降低至 12 公尺。
现在会提高你下个非基本攻击技能的伤害。
无情凌虐
无情凌虐的伤害提高，等同你对易伤敌人伤害加成的 120%。
近身战斗
伤害计算更新。
之前：以射手或割喉技能对近距敌人造成伤害时，每类技能可使攻击速度提高 10%（以加
法计算）[+]，持续 8 秒。当同时获得两种攻击速度加成效果时，你对受控场效果的敌人
造成的伤害提高 30% [x]。
现在：以射手或割喉技能对近距敌人造成伤害时，每类技能可使攻击速度提高 10% [+]，
持续 8 秒。当同时获得两种攻击速度加成效果时，你造成的伤害提高，等同你对受控场
敌人伤害加成的 40% [x]。
颠峰
邪异悬赏传奇节点
之前：当你以灌注强化的技能攻击时，你会获得该灌注元素的 20% 抗性，并使该元素伤
害提高 20%，持续 9 秒。
现在：当你以灌注强化的技能攻击时，你会获得该灌注元素的 +3% 抗性上限，并使该元
素伤害提高 20%，持续 9 秒。
傲气稀有雕纹
之前：范围内颠峰节点的物理伤害和伤害减免属性 +40.0%。
现在：范围内所有稀有节点的效果额外提高 125%。
不留活口传奇节点
之前：你的绝招造成的伤害提高 30% [x]，并在施放时使你的伤害提高 10% [x]，持续
20 秒。
现在：你的绝招额外获得绝招伤害加成 10% [x] 的伤害，且在施展绝招的 8 秒内所有技
能皆获得此加成。
传奇精华
赋能精华
以基本技能击中精英怪时获得的能量从 3-7 点提高至 5-9 点。
寒冰炼金师精华
伤害从 0.22-0.4 点提高至 0.3-0.48 点。
剧毒炼金师精华
伤害从 0.11-0.16 点提高至 0.15-0.2 点。
烈爆暗影精华
伤害从 0.22-0.27 点提高至 0.3-0.35 点。
协力精华
灵巧技能伤害从 10-30% 提高至 30-50%。
毒爆精华
不再需要致命一击。
幸运触发机率从 10% 提高至 15%。
毒池伤害从 1.08-1.35 点提高至 1.25-1.52 点。
魔法使
技能
闪烁火焰弹
之前：火焰弹爆击会使你对该敌人造成的燃烧伤害提高 20%，持续 4 秒。
现在：火焰弹会使你对敌人造成的燃烧伤害提高 25%，持续 3 秒。
炽焚烈焰
造成额外伤害的强化增伤时间从 4 秒降低至 2 秒。总伤害量不变。
强化冰封球
伤害加成门槛法力从 50 点降低至 40 点。
最大距离从 6 降低至 4。
额外功能：对精英怪的爆炸伤害加成提高至 x45%。
陨石术
效果范围提高 10%。
秘术师的球状闪电
每次施放所获得的最大电流能量从 1 点调整至 2 点。
多头蛇
呼唤多头蛇伤害从 12% 提高至 60%。
终极电流
额外功能：启用不稳电流时，电流能量的脉动速度提高 25%。
被动技能
强能结界
之前：施放非基本技能后，你获得 2/4/6% 全元素抗性，与 1/2/3% 该技能对应元素的额
外抗性，持续 9 秒。
现在：施放非基本技能后，你获得 +3/6/9% 全元素抗性，与 +1/2/3% 该技能对应元素的
额外抗性，持续 9 秒。
元素调和
额外功能：此加成在受到伤害后依然会持续 2 秒。
颠峰
附魔师雕纹
之前：每个装备在你附魔字段的技能，可使你获得该技能对应元素的 13% 抗性。
现在：每个装备在你附魔字段的技能，可使你获得该技能对应元素的 +5% 抗性上限。
导电催化剂稀有节点
+17% 电流能量伤害变更为 +10% 电击伤害。
环绕电流能量伤害魔法节点变更为 +5% 电击伤害。
冬凛稀有雕纹
之前的加成效果：范围内颠峰节点的冰寒伤害和伤害减免特性效果额外提高 15.0%。
现在的加成效果：范围内稀有颠峰节点效果 +125%。
炽烈高温传奇节点
之前：施放火球或陨石术会使你后续施放该技能的爆击机率提高 5%（以加法计算）[+]，
持续 5 秒，最多可提高 15% [+]。额外层数不会使持续时间重置。
现在：你的火焰技能爆击机率提高 +10%，并且直接伤害提高等同你火焰伤害总加成的
x10%，最多可提高 x30%。
燃烧直觉传奇节点
之前：你的燃烧伤害提高等同你爆击伤害的 40%，每拥有 20 点智力可再提高 5%。
现在：你的燃烧伤害造成等同你爆击伤害总加成 x10% 的额外伤害，每拥有 75 点智力可
再提高 x1%。
静电奔流传奇节点
之前：击昏近距敌人会回复 10 点法力。
现在：消耗 100 点法力后，下次施放连锁闪电或电能弹会使敌人易伤，持续 2 秒，并使
你获得法力上限 10% 的法力。法力消耗需求会随着法力消耗降低加成而降低。
元素召唤师传奇节点
之前：你每装备一个咒唤技能，你的咒唤技能冷却时间或法力消耗就会降低 5%。
现在：你的咒唤技能冷却时间或法力消耗降低 10%。它们也会造成等同你冰寒、火焰以及
闪电总伤害加成 x3% 的额外伤害。
凛霜天命传奇节点
之前：对易伤敌人造成冰寒伤害时，会使你的幸运触发机率提高 1% [+]，持续 5 秒，最
多可提高 15% [+]。
现在：你对易伤敌人造成的伤害提高，等同冰寒伤害总加成的 x10%，最多可提高 x30%。
落冰传奇节点
之前：杀死冻结的敌人会赋予你等同生命值上限 15%（236）的屏障，持续 5 秒。
现在：你的冰霜伤害对易伤敌人造成 x15% 额外爆击伤害。对易伤的冻结敌人造成伤害时
，此加成加倍。
传奇精华
贯穿电能之（之前为静电纠缠之）
此传奇能力已与蓝伊森法杖交换。
之前的能力：你施放的电能弹有 15-25% 机率追向敌人，并且持续时间延长 300%。
现在的能力：电能弹会贯穿敌人，但在击中第一个敌人后造成的伤害降低 60-40%。
精华名称已变更为“贯穿电能之”，以反映其新能力。
吞噬烈焰之
之前：当敌人受到的持续伤害大于其总生命值，你对他们造成的燃烧伤害提高 30-40%。
现在：如果敌人的总生命值低于 50%，你对他们造成 10-30% 额外燃烧伤害，若敌人受到
的持续性伤害大于总生命值时，则为 80-100% 额外伤害。
独特物品
无尽怒火法杖
幸运触发：机率造成缓速词缀以火焰伤害取代。
此独特能力现在也会赋予第 3 次施放的火球术 20-40% 额外伤害。
冰心束裤
对受伤敌人的伤害词缀以伤害减免取代。
智力词缀以额外生命值上限取代。
艾苏的传家宝
缓速时效减免词缀以爆击伤害取代。
闪避赋予移动速度既存词缀持续时间从 1 秒延长至 2 秒。
蓝伊森法杖
独特能力已与静电纠缠传奇精华交换。
之前的能力：电能弹会贯穿敌人，但在击中第一个敌人后造成的伤害降低 35-25%。
现在的能力：你施放的电能弹有 30-50% 机率追向敌人，并且持续时间延长 300%。
对受伤敌人的伤害以爆击伤害取代。
照光者手套
幸运触发：机率回复人物资源词缀的回复量提高 50%。
伤害惩罚从 45-35% 降低至 35-25%。
埃莎多拉的溢流雕饰
非物理伤害词缀以冷却时间缩短取代。
电流能量伤害词缀效果提高 50%。
闪电新星的基本伤害提高 100%。
你每拥有 100 点智力，闪电新星就会造成 50%（以乘法计算）[x] 额外伤害。
焰疤
炽焚烈焰等级词缀效果提高 50%。
非物理伤害词缀以法力消耗降低取代。
核瞳
幸运触发：机率回复人物资源词缀以伤害取代，最高可提高至上限值的 315%。
错误修正
协助工具
修正画面朗读功能无法朗读删除角色以及跳过剧情任务按钮文字的问题。修正画面朗读无
法正确朗读按键设定“Shift + I”的问题。
修正画面朗读无法朗读 Xbox 控制器选单按钮的问题。
职业
野蛮人
修正同时装备地击者精华以及燃烧怒火精华并使用死亡之击时，地击者精华的压制伤害会
施加于燃烧怒火的伤害，而非死亡之击的伤害的问题。
修正地击者精华必定造成压制的效果无法施加于技能所造成的所有伤害的问题（例如：先
祖之锤仅有对第一名敌人造成压制伤害）。
修正在特定地点使用跃动猛击时会让玩家传送回起始地点，并且卡住玩家的问题。
修正跃动猛击会让玩家卡在地型或是雾墙的问题。
修正以特定角度对平面墙壁使用冲锋时会造成玩家向后移动的问题。
修正在钢铁之肤启用时，自负精华不会赋予伤害加成的问题。
暴露破绽的属性效果现在会正确地显示在加成效果栏中。修正对可破坏物品使用死亡之击
会重置该技能的问题。
修正尽管先祖召唤不会触发幸运触发，但依然会在提示说明中显示幸运触发机率的问题。
修正野蛮人使用谋杀呼声表情动作时会出现视觉错误的问题。
修正装备武器大师精华时，武器专精技能的下个等级提示说明会显示错误资讯的问题。
修正从物品栏移除物品时，支配雕纹的计时器会重置的问题。
修正溅血重创的提示说明不会显示加成效果是以乘法计算的问题。
修正第一次施放旋风斩时，只会施加暴露破绽被动技能的问题。
德鲁伊
修正当已经骰出最大数值的共生精华铭印在护身符上后，不会拥有最大数值的问题。
修正没有装备崩石裂土时，施放透过践踏大地精华获得的无消耗崩石裂土却无法产生原始
崩石裂土的大地微粒的问题。
挑衅的提示说明已经过调整，会明确说明防御技能无法触发。
修正使用治疗药水有可能会重置挑衅层数的问题。
修正使用凶狠大地尖刺时束缚根须颠峰节点的缠绕效果可能施加于玩家的问题。
修正风暴伴生在技能的提示说明会错误地将狼群技能显示为风暴与自然魔法技能的问题。
修正对着精英怪所产生的抑制者区域边缘使用巨石时会立即摧毁巨石的问题。
修正使用换形毒债精华时，剧毒藤蔓所施加的毒素效果无法被熊人攻击消耗的问题。
修正报复精华和期许精华的伤害加成无法施加于巨石的问题。
修正在城镇中解除装备首领精华后，狼人不会回复成狼群的问题。
修正大地尖刺无法被瓦希里的祈祷正确辨识为熊人技能，使其他效果无法与熊人技能互动
的问题。
修正终极灰熊狂怒与恐狼精华的效果结合后会造成盈月的匿踪效果在使用撕碎后会立即取
消的问题。
修正疯狼狂喜的永久狼人化形无法稳定触发精力精华伤害减免的问题。
修正“先期祭品”挑战无法稳定获得进度的问题。
修正低语法杖任务奖励可以交易的问题。
修正疯狼狂喜与无厌狂怒的 +3 技能等级加成在铁匠处升级物品时会变成 +4 的问题。
修正固有大地壁垒的调幅是依据目标生命值，而非玩家武器的问题。
开发者注解：固有大地壁垒的调幅现在是依据玩家的武器，与其他技能一致。
修正仅有玩家直接施加的毒素效果会施加神经毒素被动技能的缓速效果，但同伴的毒素效
果无法施加缓速效果的问题。
修正装备无厌狂怒时，无法获得钢铁毛皮被动技能的问题。
修正换形毒债精华的伤害在抑制者区域中无法正确施加的问题。
死灵法师
修正数个在特定情况或地点下，骨牢会对 NPC 行为或是任务、事件进度造成负面影响的
问题。
修正阴森骨牢的易伤效果会触发幸运触发的问题。
修正魔像的提示说明不会反映出生命值上限提高的问题（例如：强猛巨怪颠峰等级）。
修正血刺精华能无限地从其他玩家的生命之球发射鲜血之枪，且不会将其消耗的问题。
修正锋锐锯齿精华加成以加法计算显示（实际上为乘法计算）的问题。
修正血雾的治疗会从不从精华提供层数的问题。
修正身处在血雾中时，拾取生命之球无法获得饮血者雕纹的强韧的问题。
修正拉斯玛的活力可在骑乘坐骑时堆叠的问题。
修正对受到其他伤害而即将死亡的敌人施放分解时，会使玩家暂时被卡住的问题。
无眠之墙能力的提示说明现在会更清楚地说明其需求条件。原先为“未受到”骸骨风暴“
影响”的敌人，现在为在骸骨风暴“之外”的敌人。
黏稠精华的名称已变更为玄奥支配。
修正仆从无法从盾牌完整获得武器伤害调整的问题。
修正死灵法师装备单手武器，但副手没有任何装备时，施放或引导法术会无法旋转的问题
。
修正实体雕纹的物理伤害加成在特定字段中无法提供加成的问题。范围内节点的物理伤害
加成已变更为魔法伤害加成。
修正拉斯玛的活力必定造成的压制不会在施放技能（例如：鲜血奔涌）时消耗，而是被鲜
血回声消耗的问题。
侠盗
透过暗影之握手套产生的暗影分身施放箭雨时现在会正确地施加灌注效果。
修正男性侠盗在复活其他玩家时无法以闪避以外的手段移动的问题。
修正在多个情况下，侠盗在启动隐匿后依然可以成为目标的问题。
修正使用射手核心技能，然后使用割喉基本技能时无法纳入蓄势待发能量消耗计算的问题
。
修正可破坏物品与小动物会被改良和强化穿透射击纳入穿透敌人数量计算的问题。
修正赋能精华在击中特定非精英怪的敌人（例如：可破坏物品）时也会产生能量的问题。
修正当玩家面向墙壁时，散射的箭矢会朝反方向发射的问题。
修正毒爆精华的提示说明为“爆击”会触发效果，但实际上是“毒素灌注技能造成伤害时
”会触发效果的问题。
修正站立不动 3 秒以上时，笼罩精华无法稳定提供黑暗笼罩堆叠的问题。
修正暗影之握手套产生的暗影分身无法完整施放回锋刀刃的问题。
修正暗影之握手套产生的暗影分身无法施加毒素伤害的问题。
魔法使
修正闪身灵药无法降低传送术附魔冷却时间的问题。
修正附魔大师传奇颠峰节点无法使传送术附魔获得加成的问题。此外，在获得附魔大师后
，提示说明现在会准确显示传送术附魔的冷却时间。
修正在施放极度冰冻后马上骑乘坐骑，就能在骑马移动时使用极度冰冻的问题。
修正以特定元素法术击杀敌人的挑战追踪器无法正确追踪的问题。
修正使用元素师精华时，焰疤的余烬会造成过多爆击伤害的问题。
修正从冬凛雕纹获得的伤害不稳定的问题。
修正静电纠缠精华会提高电能弹法力消耗的问题。
修正球状闪电的提示说明中透过强化球状闪电升级所获得的攻击速度无法正确显示伤害的
问题。修正强化球状闪电升级的提示说明会错误显示基于攻击速度的伤害的问题。
修正如果直接往某个敌人传送时，玩家的某些远程技能无法击中该敌人，以及该敌人用来
攻击玩家的远程攻击也无法击中玩家的问题。
修正使用冰霜闪击精华时，冰霜新星无法算作冷却时间法术（例如：寒冰之刃附魔或终极
极度冰冻的冷却时间缩短）的问题。
修正艾苏的凶暴的加成施加于所有伤害，而非爆击伤害的问题。
修正法力大于 50 点时施放暴风雪无法适用魔法师的暴风雪的持续时间加成，但依然会将
玩家的法力消耗至 50 点以下的问题。
修正暂时提高的移动速度不被艾苏的传家宝提高爆击机率采计的问题。
修正寒冰之刃的提示说明不会正确更新幸运触发机率的问题。
修正在楼梯上施放连锁闪电时会无法弹跳的问题。
修正装备无限法袍时，传送至正在冲锋的敌人附近会击晕玩家的问题。
强效寒冰裂片的提示说明现在会正确显示升级后的描述，当玩家启动屏障时寒冰裂片必定
会弹射，并造成额外伤害。
开发者注解：之前的提示说明如下：当玩家启动屏障时，寒冰裂片会将敌人视为冻结。这
么写会造成混淆，让玩家认为寒冰裂片所施加的其他效果（例如：控制精华）也会把敌人
视为冻结。
修正多头蛇的燃烧伤害调幅是依据目标生命值，而非玩家武器的问题。
开发者注解：：多头蛇的燃烧伤害现在会依据玩家的武器进行调幅，与其他技能一致。
修正魔法使无法在奇物商人处兑换匕首的问题。
修正当法力高于 50 点时施放冰封球会将玩家的法力降低至 50 点以下，却不会施加强化
冰封球额外伤害的问题。
合作游玩
修正在多个情况下，如果有玩家不在雾墙内，首领行为会发生错误的问题。
修正如果艾里曼的火葬堆头目战开始时有玩家不在首领区域中，那些玩家在头目战期间无
法通过雾墙的问题。
修正同时接受邀请加入队伍以及请求加入队伍会出现无法关闭的警告视窗的问题。
如果有玩家发起行动，促请队伍成员传送至玩家的地点，但是发起行动的玩家离开该地点
后