https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo4/24009152/
在“血之赛季”中紧紧咬住黑暗
黑暗主宰的觅血使徒踏出了曾经笼罩他们的暗影，猛然猎杀毫无戒心的凡人。他们的贪婪
欲望持续增长…血之赛季即将蔓延整个圣休亚瑞！
《暗黑破坏神 IV》第二赛季将于 10 月 18 日凌晨 1 点（台湾时间）展开。体验新的赛
季旅程、任务线、赛季活动、致命的血役强敌、战斗通行证以及更多内容，与长著尖牙的
敌人正面对抗，送它们回地狱去。此外，新的超强终局首领也已来到圣休亚瑞，为《暗黑
破坏神 IV》增添终局的变量。这些带来浩劫的首领极具挑战性，但也会掉落其他地方没
有的独特物品。我们会解释所有可怕的细节，继续阅读以了解“血之赛季”的详尽内容。
从“血之赛季”开始，玩家在赛季界域完成序章的“失落之物”任务后，可以选择跳过剧
情任务。选择跳过剧情任务即可立刻开始游玩“血之赛季”的内容。
更新档 1.2.0 也将于10 月 18 日上线！10 月 11 日在我们的《暗黑破坏神 IV》营火闲
聊后可阅览此篇文章，了解更多关于职业平衡、全新独特物品、抗性的全面改动、众多游
戏体验更新以及错误修正的资讯。
索引
在新任务中和艾瑞丝一起扭转腥红浪潮
使用吸血鬼异能吸取敌人的鲜血
在血宴赛季活动中收割猎人声誉
征服残暴的终局首领
透过赛季旅程以及战斗通行证赢得奖励
从特洁尔的商店取得传说织线
赛季与你的储物箱物品
获得赭红黑暗之翼造型套装
以 NVIDIA DLSS 3 冲向赛季
掌握《暗黑破坏神 IV》最新资讯
在新任务中和艾瑞丝一起扭转腥红浪潮
首先，它们开始袭击小村庄，从上方接近毫无防备的猎物，咬断他们的颈动脉，这是最惨
烈的一种死法。但它们的野心越来越大，也变得更草率、更贪婪。流浪者，你也是在此时
听闻这些可疑吸血鬼的动静。
苦恼的欧伦行政官所管辖的城镇深受这些嗜血的袭击者所苦，需要你帮忙调查近期大量发
生的命案。在新的任务线中，进入圣休亚瑞充满吸血鬼的危险地带，招募技术高超的吸血
鬼猎人艾瑞丝和你一起揭发黑暗主宰在这一切背后的邪恶阴谋。
这些残酷的新对手可不是普通的恶魔，你必须透过血契防具才能掌握他们的吸血鬼异能。
你必须释放新习得的威能，以最无情暴虐的方式让这股力量的来源就此消失。唯有如此，
才能让圣休亚瑞真正维持安全，不受咒法侵扰。
前往克巴杜展开新的任务线。与欧伦交谈，他会让你开始进行血腥钱财任务。
使用吸血鬼异能吸取敌人的鲜血
想破坏黑暗主宰的计画，你就必须拥有跟他们一样的能力，也就是吸血鬼异能。这种曾经
是禁忌的术法，将化为圣休亚瑞的救赎。想发挥这种能力就需要鲜血，也就是强效鲜血。
击倒敌人即可获得强效鲜血，并可在角色选单的吸血鬼异能页签内使用强效鲜血以解锁随
机威能或升级威能。吸血鬼异能也可透过完成赛季任务线和血宴赛季活动解锁。关于后者
的细节我们稍后会再详述。
习得吸血鬼异能后，你可以在威能页签内使用强效鲜血，让威能的威力升级。每个威能最
高可以升到等级 3，你的角色最多可以同时装备五种威能。当你把光标停在吸血鬼异能上
时，会发现它显示出 1–3 个标志和数字，这就是血契，数字则代表相关的消耗。这就是
血契防具的意义所在。
透过血契防具取得吸血鬼异能
血契总共有三种类型。参照以上图案，从左到右分别是凶暴、神性和永恒。密切注意在“
血之赛季”中会掉落的包含血契的胸甲、裤子、手套、长靴和头盔，你需要这些装备才能
启动吸血鬼异能。等你装备血契防具和吸血鬼异能后，你必须确定自己穿戴的防具所具备
的血契是否与启动威能所需相符。
用上列的传奇手套来举例说明。手套的血契有 1 个凶暴、1 个神性和 1 个永恒。如果你
的吸血鬼异能需要 1 个凶暴才能启动，那单是这个装备就能达到启动需求，而你还有 1
个神性和 1 个永恒可以使用。如果你装备了第二个吸血鬼异能，需要 1 点神性和 1 点
永恒才能启动，这副手套所具备的血契仍然足以启动两种威能。
根据需求自订血契防具
但你所拥有的防具所具备的血契未必都能符合启动吸血鬼异能的需求。黑暗主宰的仆从因
此发明了两种物品解决这种情况：独立血契和净化酸剂。
独立血契可用来为物品增加你所选择的血契（仅能在该物品未达血契类型上限时使用）。
净化酸剂可用来移除物品上的血契。
这些制作物品可从觅血使徒手上取得，也可透过血宴赛季活动、赛季旅程、华丽棺柩以及
新的任务线取得。使用这些工具，确保血契防具上的血契符合你想使用的吸血鬼异能需求
。
为你自身灌注新血
你现在已经对吸血鬼异能和血契防具有所了解了，接着来看看“血之赛季”中可使用的
22 种吸血鬼异能。所有职业都能使用任何吸血鬼异能，因此能将你的角色打造得像是台
吸血鬼屠杀机器。你想拓展不同的威能，还是把资源都集中在当前所有的威能，将其威力
发挥到极致？
新增加的吸血诅咒关键字能让这些骇人的威能更加完备。在查看各个威能时注意寻找这个
关键字。
吸血诅咒：杀死受到吸血诅咒影响的敌人可储存其灵魂。施放防御、亡骇或灵巧技能会释
放储存的灵魂去攻击附近的敌人。最多可储存 8 个灵魂。
下方的数字表示每个吸血鬼异能都达到上限等级 3。
次要吸血鬼异能（需要 1–3 个血契）：
先发制人（1 神性）：你的绝招技能冷却时间缩短 20%。附近每一个受到你持续伤害效果
影响的敌人，会使你的绝招技能伤害提高 12%。
教团尖牙（2 神性）：你的咒唤、同伴、仆从和蝙蝠魔宠的攻击会额外对受到控场效果的
敌人造成 52% 伤害。幸运触发：你的咒唤、同伴、仆从和蝙蝠魔宠击中敌人时，最高有
30% 机率施加吸血诅咒。
支配（1 凶暴）：你对昏迷、定身、冻结或恐惧的敌人额外造成 24% 伤害。若其受伤且
并非精英怪，则立即遭到击杀。
滋育主人（1 永恒）：幸运触发：咒唤、同伴、仆从和蝙蝠魔宠的攻击最多有 60% 机率
为你恢复 10 点主要资源，并使你的伤害提高 10%，持续 4 秒。
血行加速（3 神性）：你每使用 5 次基本技能，会使你其中一个技能的现有冷却时间缩
短 2 秒。
操血术（3 永恒）：你的攻击对附近敌人造成相当于你生命值上限 80% 的物理伤害。此
效果每 4 秒只能触发一次。每用这种方式伤害一个敌人，即可使你恢复生命值上限的 1%
。
感染（1 凶暴）：对敌人造成直接伤害可使其感染瘟疫。使一个敌人感染瘟疫 8 次会清
除其感染，造成 70% 毒素伤害。
锯齿尖刺（1 凶暴、1 神性）：荆棘有 10% 机率额外造成 300% 伤害并使敌人受到 8%
冰冷效果。
狩猎弱者（2 凶暴）：你对易伤敌人额外造成 16% 伤害。你的其他吸血鬼异能对敌人造
成吸血诅咒时，会使该敌人易伤。
壁垒（1 神性、1 永恒）：停止不动 3 秒后，会获得相当于你生命值上限 40% 的屏障，
持续 6 秒。此效果每 20 秒可触发一次。
贪婪（3 凶暴）：幸运触发：最多有 20% 的机会使你的攻击速度提高总移动速度的 40%
，持续 6 秒。
韧性（2 永恒）：你每失去 2% 生命值，会使你获得 1% 伤害减免。
血红激励（1 神性、1 永恒）：杀死一个敌人时，会获得相当于基础生命值 6% 的强韧。
当你的强韧高于生命值上限的一半时，你的爆击机率提高 8%。
恐惧（1 凶暴、1 神性、1 永恒）：击中时有 14% 机率使附近的敌人恐惧，并使其缓速
80%，持续 2 秒。你攻击受恐惧影响的敌人时，必定爆击。
不死（1 永恒）：施放技能使你恢复 3% 生命值。当生命值低于 50% 时，此效果加倍。
主要吸血鬼异能（需要 6 个血契）：
诅咒之触（6 神性）：幸运触发：最高有 44% 机率对敌人施加吸血诅咒。受到吸血诅咒
的敌人有 15% 的机率传播给附近的敌人。受诅灵魂会额外造成 200% 伤害。
浴血（3 神性、3 永恒）：引导技能时会在你脚下产生血池。在血池里引导技能时，你所
引导的技能会额外造成 40% 伤害，并使你获得 30% 伤害减免。血池每 8 秒只能形成一
次。
沸腾鲜血（6 永恒）：当你以核心技能压制敌人时，会产生 3 个爆燃血滴。拾取爆燃血
滴会使其爆炸，在你周围造成 60% 物理伤害。每过 20 秒，你的下个技能必定会造成压
制。
呼唤魔宠（3 凶暴、3 神性）：施放精通、武器专精、亡骇、愤怒或是灌注技能时，会召
唤一只蝙蝠盟友攻击附近的敌人，造成 80% 物理伤害，并有 30% 机率使敌人昏迷。
血流涌动（2 个凶暴血契 、2 个神性血契、2 个永恒血契）：你对移动中或是受到吸血
诅咒影响的敌人造成的持续伤害提高 60%。
变形（2 个凶暴血契 、2 个神性血契、2 个永恒血契）：闪避时会化身为一群蝙蝠，并
进入无阻状态，持续 4 秒。你会对路径上的敌人造成 160% 物理伤害，并施加吸血诅咒
。
月亮高挂（6 个凶暴血契）：使用基本技能击中敌人会使你的攻击速度提高 4%，持续
10 秒，最多可堆叠 5 次。达到堆叠上限时，你会进入吸血血怒状态，基本技能伤害提
高 160%，移动速度提高 15%，持续 10 秒。
在血宴赛季活动中收割猎人声誉
血宴赛季活动是最有机会获得强效鲜血和掉落血契防具的地方。黑暗主宰大手一挥，就派
出了狡猾的觅血使徒和吸血鬼大军，征服圣休亚瑞的大干原、哈维萨和斯科斯格伦地区，
并囚禁当地居民，引发一场大混乱。
在悬赏期间刺杀敌人、爆破血囊、完成世界事件、破坏吸血鬼仪式、释放囚犯，都能获得
声望。可以透过声望提升阶层并获得实用的奖励，例如制作材料、物品和血契消耗品。
你有机会透过血宴获得血腥诱饵，并用来召唤觅血使徒再将之击杀。也可以使用找到的使
徒钥匙，释放黑暗主宰军队的囚犯，或使用使徒宝箱来获得血契防具、血契消耗品和强效
鲜血。
在全新活动中粉碎黑暗主宰的军队
还有全新的世界事件和地城事件，在这些事件中和更多觅血使徒以及吸血鬼正面交锋。黑
暗主宰把某些圣休亚瑞的地城纳为自己的地盘。深入探索这些地城，寻找隐藏的秘密。
征服残暴的终局首领
来自烈焰地狱最黑暗深处的援军占领了圣休亚瑞，开启了充满死亡和破坏的新时代。这次
超强的终局首领不适合胆小的人。但获得独特物品和造型物品的机会则等待着鼓起勇气与
首领对抗之士。每个首领都会掉落各种独特物品，其中有些物品是只有特定首领才会掉落
。首领有机会掉落的特殊造型物品也是如此。
从世界阶级 III 开始，你可以在永恒界域或赛季界域测试自己是否能杀死这些狰狞的怪
物。而在世界阶级 IV 还有更激烈的战斗等着你。只会达成特定的条件才能面对这些敌人
。
以下是首领的名单和出现所需的条件。
轰雷圣者格里高列（世界阶级 III 和 IV）：必须在地狱浪潮的受难祭品收集足够的活体
钢铁。除了只有格里高列会掉落的独特物品之外，还有机会获得唤魔者坐骑护甲造型。
瓦森的回音（世界阶级 III 和 IV）：在死者低语期间击败恐怖债主，就有机会获得瓦森
一部分的身体。透过交付禁邪恩惠而获得的低语之树宝箱，必定会给予瓦森一部分的身体
。如果在世界阶级 IV 中，收集足够的身体加上恶疫魔心后，即可召唤瓦森。除了瓦森才
会掉落的独特物品之外，也有机会掉落血肉锻铸节杖战利品。
冰中巨兽（世界阶级 IV）：完成阶级 30 以上的恶梦地城时，收集提炼恐惧。收集足够
的提炼恐惧，即可寻找玄术师制作冰河裂口恶梦徽记，启动后就能与冰中巨兽战斗。除了
此头目专属的独特物品外，也有机会掉落骷髅火炬和堕落战马坐骑战利品。
黑暗主宰（世界阶级 IV）：在世界阶级 IV 击败一个世界首领，或完成军团事件。可以
从这些活动中获得卓越之血。收集足够的卓越之血，就能召唤黑暗主宰。除了此头目专属
的独特物品外，也有机会掉落先祖冠冕头盔造型。
都瑞尔的回音（世界阶级 IV）：在世界阶级 IV 击败轰雷圣者格里高列和瓦森，收集滑
溜黏液蛋和苦痛裂片。收集足够的滑溜黏液蛋和苦痛裂片，就能召唤苦痛之王都瑞尔！在
这群首领中，都瑞尔是唯一有机会掉落超强独特物品的首领。此首领也有机会掉落闷燃硫
磺坐骑。
请记住：
每次和首领战斗时，都必须先满足召唤条件，因此请保留在旅途中可能取得的召唤材料。
开发者注解：我们收到关于游戏后期体验缺乏多样性，并且没有足够机会获得独特和超强
独特物品的意见回馈。打造这群终局首领，是为了挑战高等级的玩家，同时能以有趣又刺
激的方式获取抢手物品。
这些恶魔般的苦痛男爵等待着把你碎尸万段的机会，别让他们得逞了！
透过赛季旅程以及战斗通行证赢得奖励
随着艾瑞丝一同猎捕领主齐尔的侍僧，并解开新发现的吸血鬼异能秘密时，还能从赛季旅
程和战斗通行证中获得奖励。
赛季旅程分成不同章节，每个章节都有任务需要完成。随着旅程进展，你将获得最符合圣
休亚瑞守护者的奖励，像是全新的传奇精华、血肉拼盘坐骑、条带与尖点坐骑护甲，和
3 个可免费重置技能树和颠峰面板的失忆卷轴。旅程还会提供恩惠，可以透过恩惠来提升
战斗通行证阶级。在游戏各方面的过程中可以很自然地获得恩惠。
为你的流浪者泼洒血红的风格
“血之赛季”战斗通行证将在 10 月 18 日凌晨 01:00（台湾时间）开始。共有 90 个阶
级，包括 27 个免费阶级和 63 个特级阶级。
如果使用特级战斗通行证，不只可以自由使用免费阶级奖励外，还可以获得觉醒防具套装
、坐骑和坐骑护甲、白金币等奖励。例如，阶级 1 会解锁饥渴的纯血马坐骑，而觉醒骨
髓造型将在更高的阶级中解锁。如果你决定拥抱这股血腥疯狂并获取了加速赛季战斗通行
证，那就能获得 20 次跳阶和吸血鬼之憩表情动作。
在赛季祝福使用透过免费阶级获得的闷燃灰烬。这些祝福可以提供实用的加成，帮助击退
地狱大军。总共有五种祝福可供选择，其中三个是“血之赛季”新增的祝福：
鲜血之瓮：提高你在血宴活动中获得的猎人声誉。
地狱浪潮之瓮：提高在地狱浪潮宝箱中额外获得一件装备物品的机率。额外获得的物品会
是传奇珍贵度以上的物品。
迅捷旅程之瓮：提高坐骑恢复冲刺的速度。
在赛季祝福中获得的加成只会持续到“血之赛季”结束为止。
从特洁尔的商店取得传说织线
商店上架了热腾腾的新装备、防具、配件、坐骑和坐骑护甲套组。让你用最有型的方式屠
魔。自 10 月 18 日起拜访特洁尔并浏览她的商品。别忘了有空就去她的商店逛逛，她会
在“血之赛季”期间更新架上的商品。地狱勇士威望野蛮人装备是来自圣休亚瑞远方的稀
有发现，包含了 1 个防具造型、2 个武器造型，和 1 个供所有野蛮人角色使用的纹绘。
赛季与你的储物箱物品
随着“恶疫魔赛季”即将结束，我们希望能确保你辛苦获得的装备可以一同转移到永恒界
域。
一旦“恶疫魔赛季”结束，所有赛季角色都会转移到永恒界域。该角色于“恶疫魔赛季”
储物箱中的所有物品，将移至永恒界域中新增的“仅限提领”储物箱栏页。你可以在整个
“血之赛季”过程中，提领“恶疫魔赛季”中想保存的物品，“血之赛季”结束后，留在
“仅限提领”储物箱栏页的物品将无法回收。
获得赭红黑暗之翼造型套装
地狱的赠礼之一即将重返乙太之界。如果在 10 月 18 日前购买任意数位版本的《暗黑破
坏神 IV》，即可在2024 年 3 月 31 日前兑换《暗黑破坏神 永生不朽》的赭红黑暗之翼
造型套装。登入《暗黑破坏神 永生不朽》并点击对应的游戏内信件通知兑换此造型。
以 NVIDIA DLSS 3 冲向赛季
看完我们的预览后，你或许已经准备好在“血之赛季”猎捕这些猎食者了，但你的电脑也
必须做好准备。透过 NVIDIA DLSS 3 体验强化效能的屠杀。请前往 NVIDIA 的网站，了
解更多 DLSS 3 相关资讯。
掌握《暗黑破坏神 IV》最新资讯
我们在今天进行了开发者更新直播，详细讨论了“血之赛季”中游戏体验的更动。可以在
此处观看直播。此外，可以追踪我们的《暗黑破坏神 IV》X 官方帐号掌握更新消息和偶
尔张贴的暗黑迷因。
祝各位在“血之赛季”战胜烈焰地狱的军团！
- 《暗黑破坏神 IV》开发团队