https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo4/23976339
“恶疫魔赛季”即将推出
流浪者，“恶疫魔赛季”来了！
《暗黑破坏神 IV》第一赛季即将于7 月 21 日凌晨 1 点（台北时间）正式展开。利用并
释放蕴含在恶疫魔心之中的力量，从不断蔓延的感染中保护圣休亚瑞。为了让各位准备好
面对前方的邪恶威胁，我们在下方列出了“恶疫魔赛季”的更多细节。
更新档 1.1.0 现已推出！阅读这篇文章即可获得更多资讯。其中包含错误修正、平衡更
新、全新独特物品的属性以及随之而来的传奇精华。
索引
在全新任务中与柯蒙一起调查恶疫
将恶疫魔转化为复仇的力量
在恶疫地道寻找全新力量
赛季角色说明
透过赛季旅程以及战斗通行证赢得全新奖励
于商店获得恶魔般的全新外观
在全新任务中与柯蒙一起调查恶疫
莉莉丝的邪恶阴谋产生了新的威胁，恶疫魔。这些腐烂的污秽之物正在疯狂肆虐圣休亚瑞
，它们会丧心病狂地攻击周遭的任何人。失去圣光教会的指引后，圣休亚瑞的居民陷入焦
虑与恐慌，并开始寻求新的希望来源。
在光明圣教前牧师柯蒙的帮助下，流浪者将在主线任务调查这种神秘的疾病。柯蒙会负责
训练你如何获取恶疫魔心，并将这些邪恶的猛兽转化成能改变角色流派的力量。必须掌握
这些恶疫魔物。你得在圣休亚瑞臣服于恶疫的腐化之前消灭源头。
如要开始心急如焚任务线，你必须在永恒界域先完成剧情任务，或在赛季界域使用至少一
只角色完成剧情任务。一旦你准备好要处理圣休亚瑞最新出现的威胁，前往奇欧瓦夏找柯
蒙开始你的旅途。
将恶疫魔转化为复仇的力量
若要反击这些恶疫魔的无情仇恨，就得把它们的心脏转化成对抗它们的力量。斩杀遭受部
分腐化的恶疫魔，就会掉出恶疫魔心。使用赛季主线获得的物品“封魔牢笼”进行仪式，
即可获取恶疫魔心。部分腐化的敌人非常难缠，无法轻易打败。试图夺取恶疫魔心会导致
部分腐化的敌人重生成为全面腐化的型态。打倒全面腐化的敌人就会掉落一种恶疫魔心。
它可以取代普通宝石并镶嵌至珠宝的特殊恶疫镶孔中。
每种流浪者都能找到适合的恶疫魔心
这个赛季带来了 32 种恶疫魔心，它们能带来改变流派的额外效果。恶疫魔心分成四种类
别，每种都有对应的颜色与独特关键字：恶毒（橘色，攻击能力）、残暴（蓝色，防御能
力）、狡诈（粉色，辅助能力）、愤怒（黑色，特殊）。击败恶疫怪物会掉落对应该怪物
颜色的恶疫魔心。
每种恶疫魔心的颜色也对应到特殊的恶疫镶孔。“恶疫魔赛季”期间的普通珠宝镶孔将会
替换成恶疫镶孔。愤怒恶疫魔心是个特例。这种心脏较为稀有，并且可以放在任何镶孔上
。当你在圣休亚瑞四处巡查并消灭恶疫怪物时，别忘了多注意符合装备上恶疫镶孔颜色的
恶疫魔心。
制作与拆解恶疫魔心
当你遇到更具威胁的恶疫魔时，牠们体内恶疫魔心的力量也会更强。任何你不想保留的恶
疫魔心都能在柯蒙的货车拆解成对应颜色的脓液。脓液这种资源能用来制造与升级恶疫魔
心，你也能在低阶恶疫怪物身上收集到脓液。拆解每个恶毒、残暴、狡诈恶疫魔心能获
得 5-15 份脓液，而拆解愤怒恶疫魔心能获得 2-5 每种其他恶疫魔心类型的脓液。
若要创造特定类型的随机恶疫魔心，需要花费其他两种主要颜色的恶疫魔心脓液各 35 份
。举例来说，如果你想制作一个恶毒恶疫魔心，你就需要 35 份残暴脓液和 35 份狡诈脓
液。制作完成后，你会获得与你角色等级相符的随机恶毒恶疫魔心。你制作的随机恶疫魔
心必定会符合你的职业，或是多职业通用。
控制它们的力量，提升你的流派！
32 种恶疫魔心，每一颗带来的额外效果都无比强大。横跨圣休亚瑞，杀死这些充满腐化
的躯壳并运用它们核心的力量，对于守护这片大地的安全至关重要。
你可以在底下找到以职业分门别类的恶疫魔心完整清单。以下的范例的属性是等级 20 的
角色取得恶疫魔心的数值。赛季角色的等级愈高，取得的恶疫魔心力量也会愈强。除非有
特别限制，否则在赛季界域的任何世界阶级都能取得恶疫魔心。
一般
电刑（恶毒，攻击）：爆击会使敌人身上充满电能，持续 0.75-2.50 秒，并且会在该目
标与其他充满电能的敌人身上产生电弧，造成 68-136 点电击伤害。
黑暗幻舞（恶毒，攻击-世界阶级 III）：当生命值高于 60% 时，核心技能每 5 秒会消
耗 68-51 点生命值而非你的主要资源。消耗生命值的技能造成的伤害提高额外 10-20%。
诱人命运（恶毒，攻击-世界阶级 III）：你的爆击伤害提高 40-60%，但你的非爆击伤害
降低 20-15%。
狮心（残暴，防御）：你获得 10% 屏障产生。当你有作用中的屏障时，每秒会治疗你
3-7 点生命值。
复仇（残暴，防御-世界阶级 III）：承受伤害的 10-20% 会遭到抑制。当你使用防御、
欺敌或亡骇技能时，所有被抑制的伤害都会增强 250% 然后引爆，对附近的敌人造成
1360-2040 点火焰伤害。
审慎心志（残暴，防御-世界阶级 III）：你在单次攻击受到超过 20% 生命值的伤害后，
获得 2.0-4.0 秒的免疫效果。此效果每 110 秒可触发一次
坚定（狡诈，辅助）：资源流失的效果降低 40-50%。此外，资源产生提高 3.0-8.0%。
报复（狡诈，辅助-世界阶级 III）：每当从你身上移除控场效果时，对周遭敌人造成
510-680 点火焰伤害。
算计（狡诈，辅助-世界阶级 III）：消耗 150-200 点主要资源会使你的下一次攻击造成
击昏效果，持续 2 秒。
恶疫契约（愤怒，特殊）：每击杀20个敌人循环切换恶疫加成效果。
(kills, not skills)
恶毒：获得 20% 攻击速度。
狡诈：你的核心与基本技能有 15% 的机率完全恢复你的主要资源。
残暴：每过 21 秒，生成一个能吸收 85-102 点伤害的屏障。
死亡蔓延（愤怒，特殊）：目标每承受一个控场效果，你的持续性伤害效果就提高
30-40%。无阻的怪物与重挫的头目所受到的持续性伤害将改为 110-130%。
剃头师（愤怒，特殊-世界阶级 III）：目标会吸收爆击伤害以及 2.0-4.0 秒内的所有后
续伤害。接者，吸收的伤害将会爆发至附近敌人身上。储存的伤害每秒增加 10%。
野蛮人
专注怒火（恶毒，攻击）：在 2 秒内消耗 60-100 怒气后，你的下一个非基本技能的爆
击机率提升 20-30%。
生命复愈（残暴，防御）：当生命值低于 40-60% 时，你的所有治疗效果提升 50-60%。
制裁（狡诈，辅助）：当你技能的攻击速度高于 20-35% 时，该技能有 20-30% 机率击倒
所有敌人 1.25 秒。
无视苦痛（愤怒，特殊-世界阶级 IV）：你有 5-15% 的机率无视即将承受的伤害，并且
治疗你 17-68 点生命值。
德鲁伊
月怒（恶毒，攻击）：击杀有 5% 机率召唤一个恶狼同伴到你身边，持续 20-30 秒。另
外，狼群数量 +3。
汹涌强风（残暴，防御）：当有 8-13 名近距离敌人时，自动施放气旋护甲。此效果每
10-20 秒只能发动一次。
强制力量（狡诈，辅助）：启动绝招时，最多可将 30-50 个远距敌人拉向你。
无拘野兽（愤怒，特殊-世界阶级 IV）：当你被击昏、冻结或击倒效果击中时，有
40-60% 机率自动启动灰熊狂怒，持续 3 秒。
死灵法师
渎圣（恶毒，攻击）：靠近尸体时，每秒会自动触发一个已装备的尸体技能，造成的伤害
降低 30-40% 。
衰老灵气（残暴，防御）：当你附近至少有 5 个敌人时，获得一个自动对附近敌人施放
衰老诅咒的灵气，持续 5-15 秒。
冻结恐惧（狡诈，辅助）：幸运触发：最高有 10-20% 机率施加恐惧效果，持续 2.5 秒
。恐惧的敌人每秒会受到 20% 冰冷效果。
盛宴（愤怒，特殊-世界阶级 IV）：每个仆从会使你每秒流失 1.0-2.0 点魂能，但是造
成的伤害提高 50-75%。没有仆从时，你会获得此伤害加成效果，并每秒流失 5 点魂能。
侠盗
集束弹药（恶毒，攻击）：幸运触发：你最高有 20% 机率发射 3 枚震撼榴弹，造成
26-32 点物理伤害，并且使敌人昏迷 0.50 秒。
诈敌（残暴，防御）：使用欺敌技能时，会留下一个不稳定的暗影诱饵陷阱来嘲讽敌人。
暗影诱饵陷阱会在 6.0 秒后爆炸，造成 680-1020 点暗影伤害。此效果每 5 秒只能触发
一次。
迅猛攻击（狡诈，辅助）：幸运触发：割喉技能最高有 20-40% 机率造成 40% 缓速，持
续 3 秒，并且使射手技能击退敌人。
凶邪药剂师（愤怒，特殊-世界阶级 IV）：你的攻击有 5-15% 机率附加所有灌注效果，
效果为正常灌注的 40-50% 。
魔法使
塔拉夏（恶毒，攻击）：你每造成一种不同类型的元素伤害，造成的伤害就会提高 7-12%
，持续 3-10 秒。
破法（残暴，防御）：受到元素伤害后，获得 20-40% 该元素的抗性，持续 5 秒。
恶怨（狡诈，辅助）：当你受到敌人的控场效果影响时，有 20-40% 机率使该敌人及你附
近所有敌人受到同样的控场效果，持续 3 秒。
绝能（愤怒，特殊-世界阶级 IV）：使用飞射物进行攻击的核心技能会消耗你所有法力。
每多消耗 35-45 点法力，便可发射一个额外的飞射物攻击，且其伤害提高 3.0-5.0%。
开发者注解：禁锢魔心无法在玩家之间交易，因为我们希望把它当成玩家击杀强大恶疫怪
物所达成的成就。然后，带有恶疫镶孔的珠宝则能进行交易，确保这类珠宝的获取管道能
对应到玩家取得的禁锢魔心数量。
在恶疫地道寻找全新力量
其中一个能获取恶疫魔心的最佳地点就在全新登场的恶疫地道，这是一个可以重复游玩的
地城，里面充满了需要消灭的可怕敌人。当你在这阴暗湿冷的地道系统中探索时，你必须
冒着生命危险击败凶暴的恶疫怪物。
四散在圣休亚瑞的 6 个地城组成了恶疫地道系统。击败恶疫怪物之后，你会遇到两个增
生物。其中一个必定是愤怒类型，另一个则会根据地城类型变化成不同类型的恶疫魔心。
恶疫魔召唤器能够在柯蒙的货车制造，玩家只要使用它就能与同类型的增生物互动，召唤
出一个完全腐化的敌人。如果你能击败召唤出来的敌人，就能获得对应此怪物类型的恶疫
魔心。
击败被恶疫吞噬的瓦森
在和柯蒙费力搜寻恶疫怪物的源头后，你最终会和被恶疫吞噬的瓦森正面对决。这是新登
场的首领战。瓦森把他的仇恨转化为恶意爆发并进行攻击，他会对远处敌人扔出腐化球体
，并挥舞他结实的触须将最坚强的流浪者大卸八块。
赛季角色说明
“恶疫魔赛季”将在 7 月 21 日开放，我们想花点时间让你了解本赛季的相关资讯。
若要参加赛季，必须在赛季界域创建一个新角色。不需要购买战斗通行证或任何附加项目
即可游玩赛季内容，但是必须至少在永恒界域或是赛季界域中使用一个角色完成剧情任务
。完成剧情任务后，任何赛季角色都可以透过以下方式进行游戏：
选择跳过剧情任务。
可以立即使用坐骑。
解锁先前发现的所有莉莉丝的祭坛，并解锁相对应的名望。
显示地图上先前发现的所有区域，并解锁相队应的名望。
赛季结束后，你创建的角色和过关进度都会转移到永恒界域。你收集的所有道具也会进行
转移，包括你的赛季储物箱。你可以随时将该角色带进圣休亚瑞，但赛季特定功能（比如
恶疫魔心等）将无法再使用。
7 月 18 日后，我们强烈建议你使用进度最高的永恒界域角色登入《暗黑破坏神 IV》。
如此一来，就能确保你在剧情任务中的进度、探索过的地图，以及解锁的莉莉丝的祭坛，
能够从永恒界域角色身上带到你新建立的赛季界域角色身上。
赛季理念
赛季让我们有机会可以在限定时间内，将创新的游戏机制引进圣休亚瑞。由于赛季会重启
，所以我们可以创造出疯狂又有趣的赛季主题，而且不必担心这和过去或是未来引进的机
制之间会有平衡门题。我们以永恒界域的强大基础为出发点，并在之上建构新内容。
赛季也是让各位玩家进行探索和改进的地方。我们鼓励尝试新的职业，或是你喜欢的职业
的不同流派。赛季让各位能够尽情发挥创意！
此外，赛季提供了平等的竞争环境。我们的赛季专为新角色设计，让玩家们能克服赛季主
题带来的噩梦般的挑战，并共同完成赛季旅程。
透过赛季旅程以及战斗通行证赢得奖励
当你猎杀恶疫魔获得增强力量的恶疫魔心，并与柯蒙联手找出腐败根源的同时，你会透过
赛季旅程和战斗通行证获得奖励。
赛季旅程分成不同章节，每个章节都有任务需要完成。随着旅程进展，你将获得最符合圣
休亚瑞守护者的奖励，像是全新的传奇精华、精通头衔、和可免费重置技能树和颠峰面板
的失忆卷轴。旅程还会提供恩惠，可以透过恩惠来提升战斗通行证阶级。在游戏过程中也
会很自然地获得。
“恶疫魔赛季”战斗通行证将在 7 月 21 日凌晨 01:00（台北时间） 开始。共有 90 个
阶级，包括 27 个免费阶级和 63 个特级阶级。免费阶级中可获得闷燃灰烬，可以用来购
买赛季祝福，并根据所选的祝福获得额外经验、金币或古币。在赛季祝福中获得的奖励只
会持续到“恶疫魔赛季”结束为止。
如果使用特级战斗通行证，不只可以自由使用所选择的免费阶级奖励外，还可以获得觉醒
防具套装、坐骑和坐骑护甲、白金币等奖励！战斗通行证的所有造型都是职业通用的，让
你有更多种方式能够展现你所有的角色。特级和加速战斗通行证并不包含任何能够增强力
量的奖励。
如果你购买了数位豪华版或终极版的《暗黑破坏神 IV》，并想兑换本赛季的战斗通行证
，请到商店的赛季接口选择启动战斗通行证的选项。玩家也可以透过花费白金币来跳阶。
每次跳阶需花费 200 枚白金币。请记住，跳阶可能会解锁奖励闷燃灰烬的阶级，但必须
达到一定的角色等级才可以领取。
于商店获得恶魔般的全新外观
商店上架了热腾腾的新装备、防具、配件、坐骑和坐骑护甲套组。让你用最有型的方式屠
魔。自 7 月 21 日起浏览特洁尔的商品。别忘了有空就去她的商店逛逛，她会在“恶疫
魔赛季”期间更新架上的商品。元素同调的魔法使天界之庭装备组合包是来自圣休亚瑞远
方的稀有发现。