https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo4/23954932/
在《暗黑破坏神 IV》中透过辅助功能与恶魔对抗
6 月 6 日，地狱新世界就会降临，让玩家能永无止尽地在《暗黑破坏神 IV》中获得斩杀
恶魔的乐趣。游戏团队便把握机会来改善游戏内的辅助功能，并小心翼翼地确保每个新增
的功能能打破劝退玩家的因素；而这些要素便是引导开发团队的一盏明灯。
索引
我们的引导之火
敏捷性辅助
文字辅助
视觉辅助
未来展望
我们的引导之火
“前往圣休亚瑞探索的唯一限制应该是玩家的兴趣，而不是玩家是否能游玩。”首席辅助
功能设计师 Drew McCrory 在团队开始思索游戏可行的辅助功能时说道。从《暗黑破坏
神 II：狱火重生》打下的基础开始，开发团队便开始打造辅助功能，使其能帮助到有生
理困难的玩家，同时也不会破坏其他玩家的游戏体验。从这点，开发团队便在初始系统中
打磨了这些功能的棱棱角角，直到这些额外功能不会改变核心的游戏体验循环为止。最后
这些辅助功能选项的结果便可尽可能地帮助到越多玩家。
《暗黑破坏神 IV》中有超过 50 个辅助功能，有些辅助了敏捷性、文字阅读，以及下方
特别举例的视觉效果等等。当你实际进到游戏中之后，我们也希望大家能前往设定选单来
细细浏览每个自订选项，并打造符合自我需求的游戏体验。
敏捷性辅助
按键重新分配
自订在《暗黑破坏神 IV》中占了很大一部分，而控制设定也不例外。你的所有输入，无
论是使用键盘、鼠标或控制器，都可以完全根据你的喜好或能力来重新配置。我们想让流
浪者们在击退地狱喽囉时也能感到轻松自在。
技能开关与行动快捷圈
启用这项功能之后，你就可以按一次按键来开关技能，而不是持续按住了。这个设定也能
套用在行动快捷圈上。
特定技能（像是野蛮人的旋风斩）在默认之下会需要玩家按住一个按键。这些类型的技能
在相关资源耗尽之前会一直持续下去，或是玩家放开按键为止。我们知道有些玩家会对此
感到疲劳，持续按住按键也会降低击杀恶魔带来的爽快感。
切换左右摇杆
启用这项功能之后，你就能将默认的摇杆设定重新配置到控制器的一侧，让玩家能够只需
一只手就能操控最重要的按钮与摇杆。
维持目标锁定
恶魔通常会集体行动，并成群结队地在圣休亚瑞世界中游荡。在一场混乱的冲突中，你可
能很难锁定原先想打击的目标。启用维持目标锁定之后，系统便会确保你的技能与武器攻
击都会聚焦在一名敌人身上，而不会有攻击无效的情况。
文字辅助
动画字幕
字幕在默认之下会是开启状态，但玩家可以改变字体颜色、大小，甚至可以根据个人需求
来改变文字的背景透明度。
语音输入
https://youtu.be/hoFcdIwV5Rw
透过你装置上的麦克风，我们内建的语音输入软件就可以转录你在语音聊天中所说的语句
。在一些游戏内活动中，像是击败大型世界首领，就能对一些想配合队友的玩家有所助益
。我们想让大家都可以加入对战沟通与策略研拟，借此来从恐怖恶魔手中夺回圣休亚瑞世
界。
视觉辅助
字体与光标调整
游戏内的文字叙述有不同大小可以选择，分别是：小、中、大这 3 种，但改变大小也不
会改变文字在选单中的视觉清晰度。
游戏内装备音效提示
https://youtu.be/N_P0r7SJU-E
当你的光标移到一件物品上时会播出音效提示，来帮助你找到这项物品。另外，我们也让
你可以控制不同稀有度的物品在掉落时的音效提示。因此，如果你只想听到传奇物品掉落
的声音来提高你农物品的效率，你也可以这么做。
我们想给玩家额外的沟通管道，让大家能够选择接收哪些游戏内资讯。当敌人掉落装备时
，你在默认下会看到动画，以及显示该装备稀有度的颜色提示。这个功能将会引入额外的
音效，让所有玩家可以在斩杀恶魔的同时标记战利品的位置。
https://youtu.be/d0OvHd9Dfws
地上的装备还会有环境音效，不只能提示玩家这里有战利品可以收集，也能提示物品的稀
有度。就跟上述的功能一样，玩家也可以选择要播放哪些类型的物品，与物品稀有度的提
示音效。
玩家与物品高亮效果
https://i.imgur.com/qXIzm2w.jpg
为了提高解读性，这项功能让玩家可以为其他玩家、敌人、物件与 NPC 的外框有不同的
颜色高亮效果。我们认为玩家要能够快速浏览画面，并立即在当下尽可能获取更多资讯。
无论《暗黑破坏神 IV》中的战斗有多激烈，玩家并能在最短的时间内做出战斗与策略抉
择。
画面朗读器
https://youtu.be/bZgZtFhpZsI
《暗黑破坏神 IV》中有内建的画面朗读器，并支援 JAWS、NVDA，与其他第三方画面朗读
软件。在这个丰富的世界中也有许多的文字叙述。我们想让玩家能够减少一行一行阅读文
字的频率，就能快速了解装备使用的特性，这个设定选项在商店中也会开放。启用这项功
能让系统为玩家大声朗读游戏内选单上的文字叙述。另外，此一功能还有其他设定，让玩
家可以调整音量、语速，以及朗读的声音。
未来展望
我们对辅助功能的规划不会止步于此。我们恳请玩家透过官方辅助功能电邮地址来直接提
供任何想法、建议与回馈。有了你们的协助，我们将会持续重新定义《暗黑破坏神》宇宙
中的辅助功能，也确保游戏的辅助功能在来年能越来越方便。
我们 6 月 6 日圣休亚瑞见！
-《暗黑破坏神 IV》游戏团队 敬上