https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo4/23827587/
开发者更新：游戏后期封闭 BETA 测试即将展开
在 2022 年 Xbox Games Showcase 活动中，我们曾预告过蒙受祝福的母亲“莉莉丝”的
回归。在向 2023 年推出《暗黑破坏神 IV》的目标努力的过程中，我们已经达成了一个
很重要的里程碑，也就是开放社群成员参与游戏早期的测试版本，并寻求意见回馈。我们
的游戏后期封闭 Beta 测试将提供少数玩家一个抢先体验《暗黑破坏神 IV》部分游戏内
容的机会。团队将邀请玩家使用特定的游戏资料测试《暗黑破坏神 IV》的精采游戏后期
内容。我们会在部落格文章的后半段说明哪些类型的玩家有机会受到邀请，以及邀请寄出
的方式等额外资讯。
本次的封闭 Beta 测试属于机密，也就是说受到邀请的玩家将无法公开讨论或是分享自己
的游戏体验。此外，本次游戏后期封闭 Beta 测试将可在 PC、Xbox Series X|S、Xbox
One、PlayStation 5 以及 PlayStation 4 游戏主机上游玩，而且游戏在所有平台上支援
跨平台游玩以及跨平台进度共享功能。
观看以下来自游戏总监 Joe Shely 以及游戏系列总经理 Rod Fergusson 的影片，快速了
解《暗黑破坏神 IV》游戏后期封闭 Beta 测试期间会有什么新内容吧。
https://www.youtube.com/watch?v=EyX8RbDZjqs
我们决定利用封闭 Beta 测试针对《暗黑破坏神 IV》后期内容进行测试，这样做有几个
原因。在游戏正式发布前，我们还不能透露莉莉丝重返圣休亚瑞的完整故事，因此在封闭
游戏后期 Beta 公测期间，玩家将进入剧情任务完成后的圣休亚瑞进行体验。此外，对很
多玩家来说，《暗黑破坏神》的游戏后期是他们最喜欢的部分，因此我们想确保这个部分
能让玩家感到满意，而且永远都能找到各式各样艰难的挑战，并持续屠杀恶魔。为了达成
这个目标，我们必须提前收集社群对游戏的意见回馈，这样一来才能在游戏发行前将意见
纳入《暗黑破坏神 IV》的设计中。获得参与封闭游戏后期 Beta 机会的玩家，将能够利
用游戏内的意见回馈工具，在痛宰恶魔的空档为我们提供意见。
以下是封闭游戏后期 Beta 测试中所包含的游戏后期内容清单：地狱怒潮、恶梦地城、亡
者低语、憎恨之地，以及颠峰面板。在游戏中体验这些特色的过程中，请累积足够的技巧
以及知识并仔细思考如何运用，因为如果你想打败封闭游戏后期 Beta 测试的首领，那就
必须做好万全准备！
日志
游戏后期封闭 Beta 测试内容
谁会受到邀请？
游戏后期封闭 BETA 测试内容
地狱怒潮
在圣休亚瑞四处奔波时，不论是徒步还是骑乘你所信赖的坐骑，请随时留意周遭环境，因
为你随时有可能遇到地狱怒潮。这是一个全新的地区性活动，英雄们只要达到世界阶级三
：恶梦难度，就有机会遇到。在地狱怒潮中，莉莉丝的爪牙都经过强化，虽然难度有所提
升，但是掉落的珍贵宝物值得你冒险。她会派出最强大的手下以及声势浩大的军队来打败
你，就连脚下熟悉的圣休亚瑞土地也将受到突然变得频繁的恶魔活动影响而转化。
在杀死藏身地狱怒潮的怪物后，怪物有机会掉落余烬，这种全新的货币可以用来开启散落
在地区内不同地点的地狱怒潮宝箱。这些宝箱内含丰富的战利品，而且每次只会开出单一
个装备字段的物品，像是身躯、腿部，或是双手武器。但是请小心不要过度囤积余烬，因
为如果你在战斗中倒下，余烬就会掉落而必须重新拾取。
恶梦地城
我们直接从玩家的恶梦取材，打造了一个新的《暗黑破坏神》地城难度。我们是说真的！
《暗黑破坏神 IV》中的恶梦难度地城会在你找到第一个恶梦徽记时解锁。每个徽记都对
应着一个位于圣休亚瑞某处的特定地城。这些徽记能为各别的专属地城加入不同的变化，
让等待其中的地狱爪牙变得更加凶狠，同时也会掉落更稀有的宝物。完成恶梦地城后，你
会拿到更强大的徽记，这些徽记会给你更艰难的挑战去克服，像是赋予地城的怪物“不死
”能力等。随着你的世界阶级难度逐渐提升，还会有全新的恶梦地城等着你去探索。
亡者低语
低语之树出了点差错，需要你来帮忙扭转局势。在圣休亚瑞各个角落，玩家能在地图上看
见不同的低语散落四处。完成相关的任务，就能获得经验值、金币以及幽暗奖励。每次完
成低语任务时，你可以获得的幽暗奖励数量不等，不过只要从逝者身上取得 10 个幽暗奖
励，就能用来跟低语之树交换丰富的战利品以及经验，作为你英勇行为的奖赏。
玩家在地图上可以看见的低语类型会频繁轮替，一天之中也会出现新的低语让你可以去找
寻。每个低语完成可获得的奖励以及经验值都不同。
在正常状况下，亡者低语系统只有在主线任务的某个特定章节完成之后才会开启。不过在
封闭 Beta 公测中，玩家在刚进入游戏时就能体验这个系统。
憎恨之地
出于对凡人的憎恨，墨菲斯托在圣休亚瑞的某些特定区域降下了诅咒，把这些地方变成了
致命的憎恨之地。这些指定的 PvP 区域是为想要透过鲜血与狂热证明自己名号的玩家所
设。在憎恨之地内的玩家，可以透过击杀恶魔收集憎恨种子。如果想让种子发挥作用，你
必须把它带到萃取祭坛去，并在那里把种子碾碎成红色粉尘。在憎恨种子转换成红色粉尘
的过程中，尽可能别逗留太久，因为其他潜伏在该区域的玩家正对你的粉尘虎视眈眈。如
果其他玩家技高一筹并在战斗中打败你，你的憎恨种子就会掉落。
花费心力并承担把憎恨种子转换成红色粉尘的风险，确实有所回报。在你倒下时，你不会
失去红色粉尘。你可以使用这些粉尘向 PvP 造型物品与坐骑商人购买装饰奖励。你能在
这片受到亵渎的土地上创出属于自己的名号吗？
颠峰面板
在达到 50 等后，颠峰面板就会解锁，这是为了一个为强化英雄所设计的游戏后期角色成
长系统。每当英雄获得经验值，他们同时也会得到颠峰点数。这些点数可以用来解锁新的
字段格数、镶孔，甚至是额外的颠峰面板，让你可以进一步自订自己的英雄，并将英雄的
威力提升到新层次！
想知道更多关于颠峰面板系统的资讯，请阅读我们的《暗黑破坏神 IV》季度更新—2021
年 12 月文章。
谁会受到邀请？
为了确保《暗黑破坏神 IV》的后期游戏体验能达到团队的高标准，并为玩家提供紧张刺
激且不断进化的游戏体验，闭门造车是不够的。我们需要专家，而或许像你这样的玩家，
就是我们在找的人。
具体而言，我们会利用游戏资料找出曾在《暗黑破坏神 II：狱火重生》和《暗黑破坏神
III》的后期游戏体验上花费大量时间的少部分玩家，并对他们发出邀请。如果你认为自
己符合入选玩家的条件，你可以透过以下步骤确保游戏后期封闭 Beta 测试的邀请函能寄
到你的手上：
前往 Battle.net 网站或开启 Battle.net 程式。
点击显示在萤幕右上角的使用者名称，然后根据你所在的平台点击“帐号设定”或是“检
视帐号”。
点击选单选项中的“隐私与通讯”，然后往下滑到“通讯偏好设定”。
点击“更新”并确保“Battle.net 的最新消息与优惠活动”选项为已启用*。
上述步骤必须于 10 月 12 日前完成。
* 请留意，你可以随时选择不再收到行销资讯。请按照以上的步骤取消勾选“
Battle.net 的最新消息与优惠活动”方块。或者，你也可以点击我们的电子邮件下方的
“取消订阅”按钮。
完成以上步骤，这样在你成功入选时我们才能将邀请信件寄到你提供的电子邮件信箱。如
果你成功入选并受邀参与《暗黑破坏神 IV》游戏后期封闭 Beta 测试，你会收到一封来
自 [email protected] 的邀请函，我们会在信上说明后续步骤。
如果你在 11 月 19 日 之前都没有收到《暗黑破坏神 IV》封闭 Beta 测试的邀请电子邮
件，那就意味着你没有入选参与对象。但是也别担心，因为公开测试阶段将在明年初展开
。想知道最新的《暗黑破坏神 IV》相关资讯，请前往我们的 新闻页面，并在推特上追
踪 @Diablo。
我们圣休亚瑞见。
-《暗黑破坏神 IV》游戏团队 敬上