https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo-immortal/23847496
冒险者，我们热烈欢迎你强势回归！
自我们上次见面后，你已经挣脱了破碎界域的心灵枷锁、在不朽者的回音中挑战现状，并
使用全新传奇物品测试不同的职业养成流派。这次内容更新加入全新战斗通行证供玩家升
级、凶悍的地狱骨匣首领，以及多个限时活动供玩家获得有用的奖励。
游戏将于台湾时间 8 月 31 日上午 8 点至 10 点进行大洋洲、中国、东亚以及东南亚地
区的服务器维护，并在台湾时间 9 月 1 日下午 4 点至晚上 6 点于进行美国以及欧洲的
服务器维护。在维护期间结束后，所有下列更新内容都将在游戏中上线。对于某些在未来
才会上线的更新，我们也在文章后段附上了具体日期。
在我们跳入地狱一探究竟之前，我们会暂时调整更新节奏。由于我们即将推出首次重大更
新，因此为了准备九月下旬这个里程碑，我们不会和过去一样在两周内释出内容更新。在
大型更新释出完毕后，我们将会恢复以往每两周更新一次的节奏。
我们想趁这时机感谢各位自本游戏推出以来的支持和回馈。我们团队将持续采纳各位的意
见，将其作为未来改进《暗黑破坏神 永生不朽》的引路明灯。那就让我们去一探究竟吧
！
第四季战斗通行证：无明之光
“如果希望之光逐渐熄灭，就将注意力回归自身，拥抱内心的光芒，因为我们每个人内心
都散发著光辉。”
－撒卡兰姆信仰执法者。
撒卡兰姆信徒对光明的崇拜之心坚定不移，强烈抵制任何与邪恶有染的东西，这正是这黑
暗时代所需的情感。你在圣休亚瑞游荡时遇到的恶魔威胁，会想尽办法压制你。但在这种
时刻，你必须用阴影环伺下的撒卡兰姆之光充斥整个战场来取得胜利。
专为锻炼无明之光而生的全新战斗通行证已登场，第四季将于服务器时间 9 月 1 日凌
晨 3 点开始。无明之光战斗通行证总共包括 40 个阶级，提供各种挑战和奖励，例如：
传奇宝石、饰章、战柄币等等。
如果你想要透过战斗通行证的阶级获得额外宝藏，我们也提供两种付费版本的战斗通行证
选项，在整个赛季期间都有效，分别是：强化战斗通行证、行家强化战斗通行证。
强化战斗通行证包括免费标准版战斗通行证的所有等级奖励，但同时也可解锁强化版奖励
轨迹，每个阶级都提供额外奖励。此外，你也会获得无明之光武器造型（在 1 级解锁）
以及散发光芒的无明之光防具造型（在 40 级解锁）。
行家强化战斗通行证可让你获得所有等级的奖励和强化战斗通行证的造型，再加上无明之
光头像外框、传送门造型，以及十级的提升，所有奖励都会在玩家升级后立即提供。
第四季战斗通行证仅持续至服务器时间 9 月 29 日凌晨 2:59，所以赶快开始斩杀恶魔并
提升等级吧！
全新地狱骨匣副本首领：基许特和彼勒维
拉耶克这次找到的不只一个，而是两个邪恶的恶魔威胁！基许特和彼勒维如同双生火焰，
诞生于纠缠缭绕又无法分割的混沌之中，是第四个威胁圣休亚瑞的地狱骨匣首领。这对邪
恶的地狱爪牙擅长制造一些极强大的武器将战场升温。他们透过控制群魔乱舞的地狱熔炉
，或将灵魂和肉体注入荒钢铸造厂中，为自己保留最好的武器。
彼勒维偏好使用火焰三叉戟。他会召唤陨石术撞击，并用燃烧火球将你逼出来。基许特擅
长近距离作战，他会使用一把巨大的带刺刀剑，并掀起狂热旋风斩缩短距离。务必小心谨
慎，因为消灭成群结队的敌人是他们的拿手好戏。
如果你的战斗等级至少为 4665，那么从服务器时间 9 月 2 日凌晨 3 点开始，只要造访
位于卫斯马屈的艾因弗林之树，就可以召集由强悍的冒险者组成的团队，帮助拉耶克，并
挑战基许特和彼勒维。如果你能击退这对恶魔，你得到的奖励将是它们的残骸恶魔双角。
将此物品装备在地狱骨匣的顶部插槽中，你在挑战秘境时的技能冷却时间将降低 10%。
饥渴之月
月亮对于鲜血的渴求未曾消退……甚至你的也不例外！凝视月亮，沐浴在它圣洁的光芒中
，然后倾听它对于养分的怒吼，你将会获得充满月亮之力的祝福。如果能够满足月亮的渴
望，你就能获得月银，能够用来交换祝福。在获得七个祝福后，你将能获得月亮的青睐，
并使用祝福交易一个随机奖励。只要献出足够的祝福给月亮，它甚至还会赐予你月亮的恩
惠。
欢迎勇敢的冒险者助我们一臂之力，在 9 月 9 日凌晨 3 点到 9 月 12 日凌晨 3 点(伺
服器时间)这段期间满足月亮的渴望。
焦灼之海限时活动
在圣休亚瑞，只有少数得以对抗黑暗，守护无法力挽狂澜的普罗大众。身为冒险者的你奋
不顾身地与来自烈焰地狱的势力搏斗，为看似永劫不复的地方重燃希望。饱受恶魔迫害的
人们引颈期盼你的到来，而探索沙漠荒地焦灼之海是拯救他们的不二法门。
在服务器时间 9 月 14 日凌晨 3 点到 9 月 28 日凌晨 3 点期间，在完成焦灼之海的每
日任务后，便可依据你的义行获得各种奖励。积累足够的已完成任务也会为你解锁里程碑
奖励，例如沙尘飞扬的焦灼之海头像外框——向战胜无数恶魔的壮举致敬。
西兰加迷雾限时活动
传言迷雾中笼罩着难以言喻的恐惧－前方有什么新危机在等着你呢，冒险家？
在服务器时间 9 月 21 日凌晨 3 点到 9 月 30 日凌晨 3 点完成西兰加迷雾的任务，将
获得大量可在旅途中提供助益的奖励。请特别注意活动页面上的图像，因为每完成一项任
务，迷雾就会慢慢散去，与我们即将登场的首个重大更新有关的提示也将渐渐揭露。
为了让你为这一重要时刻做好准备，在西兰加迷雾活动期间，所有尚未达到服务器颠峰等
级的玩家都将获得额外的经验值。这项加成只在你赶上服务器的颠峰等级前有效。我们的
第一次重大更新所带来的危机将考验你的技能，最终将推动你前进。我们希望给玩家一个
赶上服务器颠峰等级的机会，让他们有机会在圣休亚瑞的最新威胁进逼时能挺身而出。
错误修正
2022 年 8 月 31 日─错误修正
斗争循环
为守护宝库之战新增每日威望上限。
修正玩家无法完成不朽者目标：在宝库内打败一名暗影的问题。
修正在服务器维修后，玩家必须重新加入暗影抽签的问题。
活动
修正可能造成不朽者在不朽者的回音中胜利后被召唤物杀死，因而无法领取奖励的问题。
游戏性
修正一项导致玩家无法完成需要跟拉耶克对话的地狱骨匣任务的问题。
修正一项可能导致悬赏任务在每日重置后没有正确更新的问题。
修正一项可能导致地狱骨匣首领战中的音效无法播放的问题。
移除打开祝福宝箱的冷却时间。
传奇属性
数个秘术师的冰霜射线传说物品的视觉特效现已更新。
UI
修正一项在变更职业后可能显示错误属性数值的问题。
更改凯奥的试炼的文字叙述，现在玩家可以从叙述中得知关于建议战斗等级以及一天最多
可以开启几次试炼等额外资讯。
功能更新
传奇宝石锁定功能
传奇宝石提示现在将有锁定按钮功能。这可以防止玩家在升级时不小心消耗宝石。