https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo4/23816540/
2023 年地狱大军压境—《暗黑破坏神 IV》即将问世
在 2022 年 Xbox 游戏展示会活动中，我们诉说了烈焰地狱与至高天之间永无止尽的冲突
，预示了创造圣休亚瑞的恶魔“莉莉丝”的回归，并分享了《暗黑破坏神》最新系列作《
暗黑破坏神 IV》的第一手消息。
在你继续阅读之前，让我们先公布一件令人振奋的好消息，那就是《暗黑破坏神 IV》将
会在 2023 年于 Windows PC、Xbox One X|S、Xbox Series X|S、PlayStation 4/5 平台
上推出，并支援所有平台的跨平台连线和跨平台进度。家机玩家也能透过合作模式与好友
一起斩杀恶魔。另外还有一个好消息：继野蛮人、德鲁伊、侠盗及魔法使之后，第五个也
是最后一个职业也正式出炉，那就是挥舞镰刀、操控死亡，令人毛骨悚然的死灵法师！
如果你来不及参与我们如地狱般炽热的直播盛宴，请别担心，我们会在接下来提供所有令
人又爱又惧的细节。在营火旁找个位置坐下来，听我们娓娓道来有关《暗黑破坏神 IV》
的消息！
https://youtu.be/7H4tX1wrx2g
日志
介绍死灵法师
一切操之在己
角色自订选择
探索个人玩法
社交系统
游戏后期玩法机制
介绍死灵法师
拉斯玛的祭司一向被外人称为死灵法师，死亡一词对他们而言，象征着力量，更象征着心
底深处的激情。这些召唤师以操纵鲜血、骸骨及黑暗而闻名，奴役一群不死生物为其效命
。要是有不长眼的人胆敢触怒蔑视死亡的死灵法师，他们很快就会发现自己犯下大错，最
终惨遭黑暗吞噬。
我们有满坑满谷的消息想与你分享，介绍死灵法师这个职业如何在《暗黑破坏神 IV》中
屠杀和复活恶魔。我们将会在后天凌晨 1 点发布2022 年 6 月《暗黑破坏神 IV》季度近
况更新文章，务必先睹为快。首席职业设计师 Adam Jackson 会深入说明死灵法师的全新
机制，例如亡者之书。
一切操之在己
《暗黑破坏神 IV》的核心概念是玩家自决。舍弃一本道的游戏玩法，由玩家自行选择前
进的道路，充分享受“我命由我不由天”的乐趣。此一概念也延伸至角色自订选择、玩家
技能、探索《暗黑破坏神 IV》开放式世界的过程及其社交系统，当然也涉及游戏后期的
玩法机制。我们会深入介绍这些游戏机制，以及其中包含的一些选项。
角色自订选择
圣休亚瑞居住着各式各样的族群。而我们想让这种多样化的特色反映在玩家塑造的英雄上
。因此，无论玩家一开始游玩《暗黑破坏神 IV》时，选择的职业是野蛮人、德鲁伊、死
灵法师、侠盗或魔法使，都能看到功能齐全的角色自订工具，内含包罗万象的选项。这种
玩家自决的概念不只体现在设计美学，也出现在每个职业庞杂的技能树中，让玩家的英雄
能透过数不尽的手段，斩杀烈焰地狱的恶魔大军。
探索个人玩法
如同我们先前所说的，在《暗黑破坏神 IV》中，玩家可以凭自己的心意，自由自在地在
圣休亚瑞到处历险。游戏世界异常广大，具有各种不同地区，例如天气严寒的高山、黄沙
遍布的峡谷，以及瘟疫肆虐的诅咒之地。每个地区都危机四伏，埋藏着许多恶魔和祕密。
《暗黑破坏神 IV》的世界并非空无一物，在踏遍每一寸土地时，战斗永远如影随形。
在玩家四处探索时，务必留意莉莉丝重现人间后所造成的伤痕，前所未有的邪恶将会从中
滋生：堡垒。这些地点被烈焰地狱的喽囉所占据，唯有你才能驱散笼罩其中的阴影。扫荡
堡垒后，可为这些地点带来永久性的变化，让恶魔以外的生灵重新定居于此，你也能获得
战利品作为奖励。扫荡堡垒后，也能解锁可供探索的全新地城，以及其他隐藏剧情。说到
地城，《暗黑破坏神 IV》具备将近 150 个细节丰富的地城—在解主线剧情的过程中，以
及游戏后期，玩家可以闯入这些封闭区域，消灭邪恶。每次进入地城时，地城的布局和敌
人分布方式都会有所差异，在增加挑战性之余，玩家也能借由临机应变，克服其中的危险
。
圣休亚瑞千变万化…恶魔杀之不尽！除了危机四伏的地城和戒备森严的堡垒外，另外还有
可单人或组队完成的当地事件，供玩家追求荣耀和奖励。而对于那些勇于挑战自我的大胆
玩家，则可迎战那些四处游走、横行无阻的世界首领。与其他捍卫圣休亚瑞的人同心协力
，打倒这些令人胆寒的强敌。
社交系统
与其他英雄一起在圣休亚瑞歼灭嗜血恶魔，或在战斗中与其他玩家一较高下，一直都是《
暗黑破坏神》主打的游戏体验。《暗黑破坏神 IV》也延续这项传统，提供完善的 PvE
和 PvP 体验。玩家在游玩《暗黑破坏神 IV》的过程中，可选择自行追逐莉莉丝，或在其
他人的帮助下共同冒险犯难。
为了让玩家更容易与好友一起斩杀恶魔，我们重新打造组队体验，无论角色等级为何，或
是否正在进行特定任务线，都能一起组队。这项功能也预计适用于不同平台的玩家，方便
他们一起在圣休亚瑞消灭邪恶。
如果玩家不喜欢与其他人一起歼灭成群结队的恶魔，也能挑战更加旗鼓相当的对手。憎恨
之王“墨菲斯托”始终唯恐天下不乱，诅咒了圣休亚瑞的特定地域，将其腐化成憎恨之地
。在他的影响下，凡人在指定的 PvP 区域彼此捉对厮杀。如果你臣服于墨菲斯托的诱惑
，将自己标示为敌对目标，就能放开手脚迎接其他敌对玩家的怒火，只要你能成功击败对
手，对手的掉落物就会成为你的战利品。这些区域绝非弱者的好去处，但若是想透过血战
和激战让自己声名远播的强者，那就绝不容错过！
游戏后期玩法机制
完成《暗黑破坏神 IV》主线剧情的最后一章，的确是个重大的里程碑，但这绝不代表您
的英雄之旅到此结束。我们希望玩家将《暗黑破坏神 IV》的游戏后期视为全新的开始，
根据自己的喜好，决定接下来的游戏体验。首先，玩家或许可尝试挑战恶梦地城：经过大
幅改造，潜藏更加强大的恶魔，并透过追加可达成的目标增加难度，让地城更具挑战性。
玩家或许也可以朝其他方向发展，借此为未来奠定基础。那就绝不能错过低语之树，这个
游戏后期机制可为玩家提供经常轮换的世界目标和悬赏任务，让玩家从中获得传奇装备、
经验值、制作材料等！
在圣休亚瑞，每个角落都有如影随形的危险伺机而动。玩家必须变得更加强大，才能应付
烈焰地狱带来的种种挑战。一旦玩家达到等级上限，就会解锁颠峰面板，其中有数百条发
展路线可供选择，让玩家进一步量身打造专属英雄。
感谢你与我们一起围坐在营火旁，听我们分享《暗黑破坏神 IV》的最新消息！随着我们
逐渐接近 2023 年的游戏发售日，越来越多的资讯也会相继释出。请密切注意未来的季度
近况更新文章及更多内容。
暂且在此告别，静待重逢之日，
-《暗黑破坏神 IV》游戏团队 敬上