https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo3/23785083/
第 26 赛季将在《暗黑破坏神 III》下一次更新推出后不久，于 4 月 16 日早上 8 点正
式开跑。继续阅读，以深入了解更新档 2.7.3 即将推出的赛季主题和平衡性改动。我们
预计会在 4 月 13 日推出这次的更新。
全新赛季主题
在永无止境的冲突中遭到挫败的英雄之灵呼唤你前去支援！头脑精明的涅法雷姆会倾听死
者的石化尖啸，并感受逝者最后的痛苦时刻。这些涅法雷姆有办法倾听殒落英雄的赎罪低
语，并在回音梦魇中存活下来吗？还是说这些涅法雷姆会被困在永恒的轮回之中，成为下
一个殒落的涅法雷姆呢？只有时间会揭示答案……
在第 26 赛季中，我们将推出回音梦魇。这是第一个伴随着全新游戏内活动一起推出的赛
季主题。在回音梦魇中，玩家将体验到刺激热血且难度不断提高的事件，考验玩家能够在
战斗中存活多久。这次的游戏内容灵感源自于欧瑞克的台词：“许多涅法雷姆都曾经走到
你这一步，但只有少数人成功克服难关。” 在回音梦魇中，你将逐步了解到那些没能成
功的涅法雷姆遭遇到了什么样的下场。
赛季造型奖励
从第 17 赛季开始，我们重新开放以往的奖励，让之前错过的玩家有机会收集。也就是说
，第 26 赛季的玩家将可以收集到第 14 赛季的奖励。除了专属征服者套装的靴子和裤子
塑形，玩家还能得到神秘塔拉夏主题的一系列头像外框。想要成为正义化身的涅法雷姆英
雄，也可收藏献给超人气大天使的旌旗。但是请记得，你没办法质疑正义本身是否正义！
https://i.imgur.com/reEvapt.jpg
不过我们也了解，已经参与过以往赛季的玩家，会想要在这个赛季里有一些新的目标。
第 17 赛季的赛季旅程奖励将再度回归，我们也准备好要推出全新的赛季旅程奖励。只要
完成全部的赛季旅程，玩家就可以获得两款全新的造型奖励。在“涅法雷姆的殒落”中努
力求生，并完成第 26 赛季的守护者之旅，以获得拉基斯的缅怀头像和长牙突击兵宠物。
https://i.imgur.com/Y0ZW2YW.gif
赛季旅程奖励
你若有认真投入以往赛季，并在每次赛季旅程都取得征服者称号，想必你已经得到额外的
储物箱栏页。玩家总共可透过赛季旅程获得五个储物箱栏页。如果你尚未取得所有栏页，
你还是可以完成征服者层级的以下挑战，获得额外的一个栏页。
在 5 分钟内完成一座 70 级难度苦痛 XIII 的涅法雷姆秘境
独自完成 60 级的宏伟秘境
击败苦痛 XIII 难度的贪婪女王
在 30 秒内击败 70 级难度苦痛 XIII 的屠夫
使用卡奈魔方重铸传奇或套装物品
使用卡奈魔方，以 50 级传奇宝石强化远古装备
将 3 颗传奇宝石升至 55 等以上
完成两项战勋
赛季战勋
除此之外，我们也会轮流推出不同的战勋挑战！“贪得无厌”和“贪财图利”会随着贪婪
赛季一起重出江湖，你所找到的每一件金色装备都价值连城！在进行“快得要命”和“极
速快赶”时，你必须使出浑身解数挑战涅法雷姆秘境。获得高等级传奇宝石的玩家，则可
解锁“宝景良辰”和“欲罢不能”的荣誉。最后，如果你是单人玩家，则必须独自一人攻
顶宏伟秘境来达成“大发神威”与“勇者无惧”；至于“连年征战”与“赛季霸业”则会
考验你对于至少六个职业的熟练程度。
海德格的赠礼
最后，只要你完成赛季旅程特定章节，就会依照惯例获得海德格的赠礼与职业套装的全新
部位。以下为海德格的赠礼套装：各位赛季新玩家，海德格的赠礼取得方式如下：
完成第二、三、四章的赛季旅程，你将会获得三袋海德格的赠礼。每袋赠礼内有角色职业
套装的几个部位。所有玩家每个赛季仅能以此方式获得一套完整套装，专家与非专家级角
色亦然，所以请务必谨慎选择！
你所获得的套装依你在开启海德格的赠礼时所使用的角色职业而定。如欲收集完整的职业
套装，你必须使用相同角色开启所有三袋赠礼。
第 26 赛季海德格的赠礼套装如下：
野蛮人：蕾蔻尔的传奇
圣教军：阿克汉的战铠
狩魔猎人：掠夺者的化身
武僧：殷娜的真言
死灵法师：恶疫之王的裹尸布
巫医：祖妮玛莎的萦绕
秘术师：德瑟雷的至高杰作
更新档说明
以下为《暗黑破坏神 III》最新的 2.7.3 更新档说明。
注意：除非另外说明，否则以下各项改变适用于《暗黑破坏神III》所有版本，包括
PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X|S、Nintendo Switch 与
PC 版本。
赛季
第 26 赛季推出回音梦魇，也就是非强制性但奖励优渥的游戏后期挑战，玩家将进入曾经
在宏伟秘境败北的涅法雷姆的回忆展开对战。当今的涅法雷姆必须努力奋战，直到自己最
终难逃崩溃或被击败的命运。玩家必须从被击败的宏伟秘境守护者身上收集石化尖啸，这
样才能对抗回音梦魇。把石化尖啸放到卡奈魔方里面，即可开启传送门并前往对抗来自涅
法雷姆过往的恐惧。
赛季主题详细资讯：
只有赛季角色可体验石化尖啸和回音梦魇。
在多人游戏中，只要有一名玩家把石化尖啸放入魔方，即可开启通往回音梦魇的传送门。
比照首领遭遇战的模式，多人游戏中的所有玩家都必须接受提示资讯才可进入。
在回音梦魇中，难度会随着遭遇战的进行而逐渐变高。玩家击败怪物的速度越快，遭遇战
进行的速度也就越快。
玩家在完成回音梦魇时，可获得以下奖励：经验值、传奇物品、血岩碎片、宝石和全新传
奇宝石“赎罪低语”。
赎罪低语是传奇宝石，专门用来强化远古传奇物品。这种物品会根据玩家在回音梦魇中的
表现而掉落，不受排名影响。
现在稀有怪会出现在回音梦魇中。
现在陨石会从天而降。
现在地狱造物会出现在游戏中并召唤许多爆炸狂魔。
现在秘境守护者会出现在游戏中。
怪物出现的频率提高。
更新暗影复制体的爆炸，以利呈现出范围性效果。
离开计时器提高至 60 秒。
赎罪低语的可能等级提高至 125 级（根据已完成阶级而定）。
回音梦魇的怪物不再会被冻结、击昏、定身或击退。
修正导电圣坛的造成伤害低于预期的错误。
最新更新（PTR 后）
回音梦魇的怪物不再掉落金币、物品或生命之球。
调整爆炸狂魔和陨石的伤害，现在更为致命。
调整陨石和沉沦魔自爆狂的伤害，现在变成物理伤害。
调整 100+ 阶级的难度。
防护秘坛取代为速度秘坛。
调整回音梦魇所给予的经验值，跟宏伟秘境完成奖励维持一致。
回音梦魇的关闭计时器降低至 30 秒。
玩家无法再于低于 70 级的游戏中开启回音梦魇。
调整爆炸狂魔和陨石伤害，现在变成物理伤害。
调整秘境守护者掉落石化尖啸的机率。
宏伟秘境更新
我们想要透过游戏体验更新、平衡性改动和社群意见回馈修复来改良宏伟秘境。我们审核
了一次出现在宏伟秘境的地图和怪物，并且重新设计整体的出现机率，确保玩家能够投入
更多的时间在自己喜欢的内容上。只挑你自己喜欢的玩！
欧瑞克的梦境：宏伟秘境有低机率出现欧瑞克的梦境。这些类似梦境的秘境拥有精选的地
图和怪物。
宏伟秘境的备选库中新增 3 张地图，同时移除 2 张地图。
新增：悲惨之原、凄凉沙地和荆棘墓园
移除：卡尔蒂姆下水道和隐密渠道
宏伟秘境地图的出现机率经过调整。
怪物群体的出现机率经过调整。
以下怪物经过调整，在宏伟秘境中会赋予更多游戏进度和经验值。
烈火守护者
闷燃守护者
冰霜守护者
剧毒守护者
电能守护者
血族矛兵
暗月族标枪兵
月族标枪兵
血族标枪兵
冰族标枪兵
地狱女巫
凶邪妖魅
现在玩家可以跟欧瑞克交谈，关闭启动的宏伟秘境。该选项只在单人游戏中开放使用。
进一步提高宏伟秘境部分怪物所给予的游戏进度。
此外，现在沉沦魔萨满、沉沦唤魔师和沉沦魔先知也会给予更多的游戏进度。
更新进入欧瑞克梦境时的视觉效果。
更新欧瑞克梦境的图像，变得更为清晰。
物品
野蛮人
蕾蔻尔的传奇（4 件套装加成）：狂暴冲锋获得每一个符文的效果，且造成的伤害提高
1000%。你每失去 1% 生命值，上古之矛的伤害提高 2%。
蕾蔻尔的传奇（6 件套装加成）：使用狂暴冲锋或掷刃斩命中敌人可使你下次的上古之矛
造成伤害提高 5500%，并从目标身上释放出许多长矛。该效果可堆叠，且每次投掷长矛最
多消耗 5 层效果。
亚瑞特之律法：掷刃斩和上古之矛额外造成 150-200% 伤害。
依据被命中敌人的距离远近，掷刃斩在击中敌人会额外产生最多 50 点怒气。产生的
怒气值可超过上限达 200 点。
上古之矛会依据被命中敌人的距离远近返还最多 50 点怒气，并将你的怒气值上限重
置回基本最大值。
三百壮矛：提高掷刃斩和上古之矛造成的伤害 150-200%。掷刃斩的攻击速度提高 200%。
司库勒的救赎：使上古之矛造成的伤害提高 150-200%。当你的上古之矛 - 巨岩怒掷击中
目标少于 5 位敌人时，造成的伤害提高 100%
开发者注解：我们新增了额外的掷刃斩增益效果，让玩家在使用重制版蕾蔻尔的传奇套装
时有更多不同的流派选项可以发挥。此外，我们也更新了亚瑞特之律法，让玩家能够把怒
气值累积得更高。
开发者注解：我们重新设计了蕾蔻尔的传奇，凸显出这个套装的风格与特色。游戏团队认
为，蕾蔻尔的传奇这个套装很适合搭配野蛮人的远程技能。
圣教军
召魔者的棘刺：制裁和烈空斩的攻击速度提高 100%，且造成相当于你荆棘伤害 67,500%
的伤害。
诺瓦德的赤诚：在战马奔腾期间以及结束后的 5 秒内，你造成的伤害提高 200%
开发者注解：诺瓦德的赤诚的强度相较于许多套装来说都过强。我们想要调低这件套装的
强度，但同时也想要强化召魔者的棘刺的功能性，借此达到平衡的结果。
武僧
现在殷娜的真言 6 件套装加成效果召唤出来的所有天地元灵都会在每次攻击后重置持续
时间。
天地元灵 - 火之元灵：现在小盟友具有被动技能。
天地元灵 - 地之元灵：
地之元灵的巨石速度提高。不论画面上有多少怪物，巨石总是能跟在玩家身旁。
现在地之元灵的巨石不会因为投射抑制而缓速。
开发者注解：我们改良了天地元灵，让这个技能在某些场合底下使用起来比较顺畅，不会
卡卡的。
灵神束腕：被飓风转击中的敌人，在接下来 5 秒内受到天地元灵攻击的伤害提高
150%-200%。
开发者注解：我们对于殷娜的真言武僧的游戏性感到很满意，但是火焰流派的强度过高，
因此我们决定移除下神束腕的火之元灵加成效果。
错误修正
现在玩家无法在回音梦魇的作用期间变更游戏难度。
修正囤宝魔的恩惠可使回音梦魇掉落金币的错误。
修正当玩家在迷雾荒原和腐溃之林开始非 1 级的游戏内容时，欧瑞克梦境的图像偶尔会
消失不见的错误。
修正欧瑞克梦境开场视觉特效显示不一致的错误。