https://bit.ly/3vTrTjN
《暗黑破坏神 III》公开测试服务器 2.7.3 更新档
为期两周的 2.7.3 更新档测试将于 3 月 11 日展开，请大家伸出援手，合力对抗恶魔无
穷无尽的攻势。2.7.3 公开测试服务器更新档即将推出，敬请阅读以下的初步更新档说明
，根据回音梦魇全新赛季主题、平衡性更新和宏伟秘境改动内容，开始思考自己该如何调
整角色配置。
测试服务器重点与细节
公开测试服务器的 2.7.3 更新档将于 3 月 11 日星期五上线。在这段期间，我们可能会
进行服务器定期维护、暂时关闭服务器、推出快速修正或是小规模更新。
测试服务器会提供独特的加成效果，让您的赛季旅程更加流畅，也就是经验值加成和血岩
碎片掉落量双倍加成。你也可以跟 PTR 特殊商人 D’jank Miem 购买新装备，只要使用
血岩碎片就可以购买职业专属宝箱，并获得大量的测试用传奇物品！敬请继续阅读，了解
最新的商人更新，相关内容现已推出，以利玩家体验公开测试服务器 2.7.3。
职业与平衡变动：为确保本次的重大职业更新内容能够获得充分的测试，我们希望各位玩
家集中火力测试野蛮人、圣教军和武僧的套装改动，并踊跃提供意见回馈。
全新赛季主题测试：我们希望玩家能够针对回音梦魇相关的赛季内容踊跃提出意见。
更新档说明
以下为《暗黑破坏神 III》最新的 2.7.3 更新档说明
目录：
赛季
宏伟秘境更新
PTR 更新
物品变动
1.赛季
全新赛季主题：第 26 赛季推出回音梦魇，也就是非强制性但奖励优渥的游戏后期挑战，
玩家将进入曾经在宏伟秘境败北的涅法雷姆的回忆展开对战。当今的涅法雷姆必须努力奋
战，直到自己最终难逃被击败的命运。玩家必须从被击败的宏伟秘境守护者身上收集石化
之啸，这样才能对抗回音梦魇。把石化之啸放到卡奈魔方里面，即可开启传送门并前往对
抗来自涅法雷姆过往的恐惧。
赛季主题详细资讯：
只有赛季角色可体验石化之啸和回音梦魇。
在多人游戏中，只要有一名玩家把石化之啸放入魔方，即可开启通往回音梦魇的传送门。
比照首领遭遇战的模式，多人游戏中的所有玩家都必须接受提示资讯才可进入。
在回音梦魇中，难度会随着遭遇战的进行而逐渐变高。玩家击败怪物的速度越快，遭遇战
进行的速度也就越快。
玩家在完成回音梦魇时，可获得以下奖励：经验值、传奇物品、血岩碎片、宝石和全新传
奇宝石“赎罪低语”。
赎罪低语是传奇宝石，专门用来强化远古传奇物品。这种物品会根据玩家在回音梦魇中的
表现而掉落，不受排名影响。
开发者注解：这是第一个伴随着全新游戏内活动一起推出的赛季主题。在回音梦魇中，玩
家将体验到刺激热血且难度不断提高的事件，考验玩家能够在战斗中存活多久。这次的游
戏内容灵感源自于欧瑞克的台词：“许多涅法雷姆都曾经走到你这一步，但只有少数人成
功克服难关。” 在回音梦魇中，你将逐步了解到那些没能成功的涅法雷姆遭遇到了什么
样的下场。
2.宏伟秘境更新
欧瑞克的梦境：宏伟秘境有低机率出现欧瑞克的梦境。这些类似梦境的秘境拥有精选的地
图和怪物。
宏伟秘境的备选库中新增 3 张地图，同时移除 2 张地图。
新增：悲惨之原、凄凉沙地和荆棘墓园
移除：卡尔蒂姆下水道和隐密渠道
宏伟秘境地图的出现机率经过调整。
怪物群体的出现机率经过调整。
以下怪物经过调整，在宏伟秘境中会赋予更多游戏进度和经验值。
烈火守护者
闷燃守护者
冰霜守护者
剧毒守护者
电能守护者
血族矛兵
暗月族标枪兵
月族标枪兵
血族标枪兵
冰族标枪兵
地狱女巫
凶邪妖魅
现在玩家可以跟欧瑞克交谈，关闭启动的宏伟秘境。该选项只在单人游戏中开放使用。
开发者注解：我们想要透过游戏体验更新、平衡性改动和社群意见回馈修复来改良宏伟秘
境。我们审核了一次出现在宏伟秘境的地图和怪物，并且重新设计整体的出现机率，确保
玩家能够投入更多的时间在自己喜欢的内容上。只挑你自己喜欢的玩！
3.PTR 更新
为了改良公开测试服务器的游戏体验，我们针对 Djank Mi'em 所贩售的背包进行了调整
。从公开测试服务器 2.7.3 开始，我们决定移除传奇物品掉落机率加成，以利呈现出更
准确的掉落机率让玩家进行测试。现在职业套装背包整合成单一一个背包，会根据开启背
包的玩家的职业掉落物品。变更详列如下。
公开测试服务器武器包
新增：引剑
新增：熔炉
公开测试服务器军械包
新增：安达莉尔的面貌
新增：破损王冠
新增：余烬外套
新增：深渊挖掘裤
新增：霜燃
新增：黄金裹腰
新增：攀冰者
新增：拉库尼潜猎者
新增：法师之拳
新增：塔斯克与西欧
新增：瓦吉卡臂甲
PTR 珠宝宝袋
新增：精髓护符
新增：连环戒
新增：瑞榭儿的窃盗之戒
新增：罗达尔的坠盒
PTR 宝袋
新增：10 亿金币
新增：全部 3 个无瑕皇家钻石
新增：全部 3 个帝国钻石
新增：全部 3 个狱火钻石
新增：5 个宏伟秘境之石
更新档 2.7.3 物品
全新：PTR 配方宝袋：
会给予全部的铁匠和珠宝配方
全新：PTR 传奇宝石宝袋
会给予全部的传奇宝石（25 级）
会给予梦想遗礼（99 级）
会给予 13 个赎罪低语（100 级）
全新：PTR 追随者宝袋
烟雾缭绕的香炉
预言者之手
瓦迪姆的狂涛
骷髅钥匙
史利卡的拆信刀
粗俗的版画
阿卡拉特的遗物
情缘
希伦布兰的练习剑
破损王冠
斗士护手
撒卡拉的肩甲
拉克夫的生命之杯
克雷迪的火焰
归巢衬垫
仇敌护腕
朝拜手套
逝水年华
贪婪指环
多芙能量陷阱
卡斯提护腕
黄金之肤
谢尔曼腰索
皇家华戒
核眼之戒
团结
李奥瑞克的王冠
盲信
攀冰者
塔拉夏的无情追猎
雷霆之怒，逐风者的祝福之刃
杀猪刀
夺禽目
开发者注解：我们想要放宽限制，帮助玩家体验新的游戏内容。
4.物品变动
野蛮人
蕾蔻尔的传奇（4 件套装加成）：狂暴冲锋获得每一个符文的效果，且造成的伤害提高
1000%。你每失去 1% 生命值，上古之矛的伤害提高 2%。
蕾蔻尔的传奇（6 件套装加成）：使用狂暴冲锋命中敌人可使你下次的上古之矛造成伤害
提高 5500%，并从目标身上释放出许多长矛。该效果可堆叠，且每释放一个长矛消耗一层
。最多一次只能消耗最多 5 层。
亚瑞特之律法：掷刃斩和上古之矛额外造成 150-200% 伤害。
依据被命中敌人的距离远近，掷刃斩在击中敌人会额外产生最多 25 点怒气。
上古之矛会依据被命中敌人的距离远近返还最多 25 点怒气。
三百壮矛：提高掷刃斩和上古之矛造成的伤害 150-200%。
司库勒的救赎：使上古之矛造成的伤害提高 150-200%。当你的上古之矛 - 巨岩怒掷击中
目标少于 5 位敌人时，造成的伤害提高 100%
开发者注解：我们重新设计了蕾蔻尔的传奇，凸显出这个套装的风格与特色。游戏团队认
为，蕾蔻尔的传奇这个套装很适合搭配野蛮人的远程技能。
圣教军
召魔者的棘刺：制裁和烈空斩的攻击速度提高 100%，且造成相当于你荆棘伤害 67,500%
的伤害。
诺瓦德的赤诚：在战马奔腾期间以及结束后的 5 秒内，你造成的伤害提高 200%
开发者注解：诺瓦德的赤诚的强度相较于许多套装来说都过强。我们想要调低这件套装的
强度，但同时也想要强化召魔者的棘刺的功能性，借此达到平衡的结果。
武僧
灵神束腕：被飓风转击中的敌人，在接下来 5 秒内受到天地元灵攻击的伤害提高
150%-200%。
武僧
开发者注解：我们对于殷娜的真言武僧的游戏性感到很满意，但是火焰流派的强度过高，
因此我们决定移除下神束腕的火之元灵加成效果。
开发者注解：我们对于殷娜的真言武僧的游戏性感到很满意，但是火焰流派的强度过高，
因此我们决定移除下神束腕的火之元灵加成效果。
如何参与
如果你想参加公开测试，你的 Battle.net 帐户必须先具备《暗黑破坏神®III》游戏授
权，这个帐号也必须正常运作（也就是尚未遭到暂停使用或禁止使用）。此外，你还得下
载并安装暴雪 Battle.net 桌面应用程式。
第 1 步：重新启动 Battle.net 桌面应用程式。
第 2 步：在右方游戏清单找到《暗黑破坏神III》栏页。
第 3 步：在《暗黑破坏神III》画面上，“开始游戏”按钮右上方有个下拉式选单（请注
意若你目前没安装《暗黑破坏神III》，这个按钮可能会显示“安装”）在进行下列步骤
前，从此下拉式选单中选择“测试服务器：暗黑破坏神III”。
第 4 步：点选安装开始安装程序。
如果你没有测试服务器帐号，系统将会自动创建帐号。本次测试服务器支援所有现行语言
版本，同时所有区域的帐号皆能参加测试。想了解安装与启动公测服务器的详细资讯，请
点https://us.battle.net/support/en/article/32229
测试服务器角色复制
你可以将帐号中现有的《暗黑破坏神 III》角色复制到测试服务器，这个动作可以直接在
测试服务器用户端中完成。不过，一个帐号只能选择复制位于同一个服务器区域中的角色
。因此，若你使用同一个帐号复制其他服务器区域中的角色，你过去所复制出来的测试伺
服器角色就会消失。
第 1 步：登入现行游戏版本后再登出。
第 2 步：登入测试服务器用户端程式并创建一个等级 1 的角色。完成这个步骤后，请回
到主要角色画面。
第 3 步：点击位于右上角的“测试服务器复制”按钮。（建立等级 1 角色之后，“测试
服务器复制”按钮才会出现。）
第 4 步：选择你的区域。
第 5 步：点选“复制”按钮。 这步骤将会复制你所选区域帐户中的所有角色。
第 6 步：你跟测试服务器用户端的连线将会中断。
第 7 步：重新登入后，你就可以使用复制的角色进行游戏。
请注意，一个帐号一次只能选择复制一个区域的角色。如果你选择复制其他区域的角色，
任何先前复制的测试服务器角色将会消失。除此之外，你要等 24 小时的缓冲时间过后，
才能再次复制角色到你的测试服务器帐号。如果缓冲时间未满就进行角色复制，将会导致
错误讯息出现。