PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
DIABLO
[闲聊] D2R 法师为什么要翻成魔法使
楼主:
j73616
(mado)
2021-10-31 23:38:30
sorcerer
中文通常翻为
法师、魔法师、巫师、术士
D2中的叫sorceress
则为女的sorcerer
称女巫、女法师...
魔法使是由日文的‘魔法使い’直翻
意思为使用魔法的人
明明就有法师、巫师等翻译可以使用
原文也不是日文,为什么要翻成魔法使
总有不协调感
继续阅读
[交易] 卖饰金盾、地域阔步、其他杂物
jackson0919
Re: [竞标] D2R +2法师技能 +20施法速度 2洞 头环
sazabi
[交易] D2R 卖39命火板&杂物
mistletoex
[交易] D2R 卖一些占空间的技能大板
free770327
[交易] d2r 帮估价~卖黄头冠 护身符 小型咒符
llibs38
Re: [竞标] D2R 5S幻化镶材13ed/2准 速标
turton
[交易] 已发车 请旅客尽快上车 不候补
xslugx
[互动] 美服征好心人帮拿杖顶,卡督瑞尔BUG
Kuroshio
[互动] D2R PC亚洲给掱
Kenta3
Re: [竞标] D2R 无形神圣小盾4S 45抗
knightz
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com