https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo-immortal/23574266/
《暗黑破坏神 永生不朽》的物品系统
如果缺少了具有深度、丰富多元且满足感十足的战利品系统，就称不上是一部《暗黑破坏
神》作品。《暗黑破坏神 永生不朽》的目标是延续系列游戏的物品系统设计，同时又要
突破传统动作 RPG 类型游戏的框架，打造出不同的物品需求和追求目标。我们希望玩家
能有丰富多元的选择，能够随意调整游戏角色的战斗流派，并且不跟任何一款《暗黑破坏
神》系列作品有所重复。
《暗黑破坏神 永生不朽》目前还在开发中，因此这篇文章所介绍的内容在未来仍有变动
的可能。
物品的设计过程
设计理念：物品是《暗黑破坏神》最重要的其中一个部分。论是升级物品来解锁新的潜能
，还是使用更好的装备取代掉原有的物品，《暗黑破坏神 永生不朽》的物品都能让玩家
不断提升自身的力量与强度。物品所提供的属性加成能够让游戏角色在某些领域当中发挥
出更强大的战斗威力。
一般来说，《暗黑破坏神 永生不朽》的装备拥有三种类型的属性：基本数值、属性和魔
法属性。此外，威力强大的物品还会拥有插槽和传奇属性等机制。
基本数值 会列于物品图示的旁边，这些数值可能包含生命值、伤害、护甲、攻击评分、
防御评分、效力和抗性。
生命值可以提高你承受伤害的能力。
伤害可以提高武器所造成的伤害量，并且会因为主要属性而有所提升。
护甲可以提供伤害减免效果，对敌人的非魔法攻击有效。
护甲穿透可降低敌人护甲的效果，使你的攻击能够造成更高的伤害。
攻击评分会根据对手的防具评分使你所造成的伤害获得一定百分比的提升。
防御评分会根据对手的攻击评分使你所承受的伤害获得一定百分比的降低。
效力能够使你的减益效果在敌人身上持续更久的时间。
抗性可以降低你自己身上减益效果的持续时间。
属性包括力量、智力 、毅力、体能和意志力。
力量是野蛮人、武僧和狩魔猎人的主要属性。
智力 则是秘术师的主要属性。
所有的属性都能提高你的攻击评分和防御评分。主要属性会提高伤害，非主要属性则会提
供额外的防御性效果。
毅力会提高护甲和护甲穿透，同时也会提高攻击评分和防御评分。
体能会提高生命值，同时也会提高攻击评分和防御评分。
意志力会提高效力和抗性，同时也会提高攻击评分和防御评分。
魔法属性能够赋予物品特定能力，例如：攻击速度提高或冷却时间降低，让玩家能够进一
步微调并自己决定游戏玩法。
装备无极限
设计理念：《暗黑破坏神 永生不朽》的装备字段绝大多数都跟《暗黑破坏神》以往的作
品无异。我们希望把传奇物品打造得与众不同，因此我们会特别针对这些传奇物品设计专
属的物品字段，以充分展现出其独特的外观与力量。
https://i.imgur.com/FFNBGzC.png
《暗黑破坏神 永生不朽》的游戏角色总共拥有 12 个装备字段。主要装备字段主打效果
足以改变技能的强大传奇装备；次要装备字段的装备则是能够提供额外数值和魔法属性，
协助强化并调整角色的流派。
主要装备字段
头部
腿部
身躯
武器
肩膀
副手／次要武器
次要装备字段
颈部
腰部
戒指（1）
戒指（2）
脚
手
罕见品质的物品
设计理念：所有物品不论品质高低，都应该有办法吸引玩家捡起来。物品不论品质好坏，
都应该能够让玩家觉得拾取物品并不是浪费时间的行为，因为每件物品都可以装备在身上
，或是用来升级其他的物品。
《暗黑破坏神 永生不朽》可装备物品的品质从最低到最高如下：普通（白色）、魔法（
蓝色）、稀有（黄色）、传奇（橘色）物品。《暗黑破坏神 永生不朽》并没有套装（绿
色）物品，因为我们希望玩家能够自己随意组合搭配传奇力量。
物品的品质越高，物品就越优良且拥有更好的数值。魔法和稀有物品在掉落时会附有名称
属性，该名称代表着物品所提供的魔法属性（数值加成的类型）。举例来说：“净化的权
威短剑”代表短剑（基本物品类型）受到前缀“净化”（对恶魔造成更多伤害）和后缀“
权威”（力量和意志力加成）的强化。
可能出现的魔法属性涉及常见的游戏面向，例如：攻击速度、伤害和护甲加成等。新属性
的范围包括：死里逃生（类似《暗黑破坏神®III》的部分被动技能）、增益效果持续时
间延长、有机率对低生命值百分比的敌人造成更多伤害等。我们目前预计在游戏发行时推
出 30 几个不同的魔法属性，而且未来可能还会继续拓展其阵容。
传奇物品也会有专属的传奇属性。这些属性通常足以改变职业玩法并强化职业技能，部分
属性还拥有造型装饰效果。每个传奇物品都是职业限定，而且拥有独特的名字、视觉外观
和技能效果。
https://i.imgur.com/phSo8ic.jpeg
物品等级
设计理念：物品等级的设计能帮助玩家不断改良自己喜欢的物品，让这些物品变得更优质
，不需要为了数值更好的东西而丢弃。如果你喜欢某个传奇物品，就可以透过升级的方式
让该物品保持战斗力，并在游戏中一直使用下去。
稀有和传奇物品还能够透过“物品等级”这个新系统进一步升级。稀有（黄色）物品掉落
时处于 0 级状态，只要找正确的工匠花费所需的制作材料，即可提升至最高 5 级。物品
每次升级都会获得额外数值。传奇物品则是最高可以提升至 20 级，而且传奇物品拥有“
加成属性”这个额外优势，这点我们稍后还会继续着墨。
打磨你的武器
设计理念：物品还只是提升角色强度的其中一种方式。饰物、宝石和其他物品强化材料也
能进一步针对某些面向强化你的游戏角色，并提供更多发展路线供你选择。
饰物
饰物会为所有职业提供一到五个独特的技能等级加成效果，这些效果为随机决定。你可以
把不喜欢的饰物分解成技能石，然后再使用这些技能石重骰其他饰物的加成效果。
饰物可以修改任一职业最多五个不同的技能，建议你可以利用重骰的机制，找到自己想要
的技能加成效果。饰物拥有自己专属的物品字段，你同一时间只能装备一个饰物，因此请
谨慎选择！
符文
符文是透过上古秘境所取得的制作材料。游戏内总共有 15 种不同的符文，其中部分符文
的取得难度远高于其他符文。符文可用于传奇宝石和物品相关的设计图。
宝石和物品插槽
每种普通宝石在安装到物品上面之后，都能提供特定基本数值的强化效果。宝石总共分为
十个等级，只要结合三个相同等级的宝石就能升级（类似于《暗黑破坏神》其他作品的设
计），并获得一个等级更高的宝石。举例来说：你可以前往城镇寻找工匠把三个 3 级宝
石结合在一起，变成一个 4 级宝石
https://i.imgur.com/y60QlGj.png
传奇物品字段属于特殊例外。每个物品都只能拥有一个传奇物品字段的插槽，而且你只能
把传奇宝石放到这个插槽里面，详细内容请见下方段落。
拆解材料
如果你拿到不想要的物品，都可以找铁匠拆解成材料。接着，你可以使用这些拆解材料来
提高物品等级或是制作设计图。
无价珍宝：传奇宝石
设计理念：传奇宝石应该能够额外提升英雄的力量，并大幅强化游戏角色在战斗中的表现
，同时让玩家有其他发展路线可以选择。
https://i.imgur.com/0JtkdmD.jpeg
传奇宝石主要透过搭配传奇纹章的上古秘境取得，或是透过制作取得。每个宝石都需要指
定材料（包括符文）和正确的宝石设计图才能制作。传奇宝石能提供有别于其他所有物品
的特殊加成效果（类似于《暗黑破坏神 III》的传奇宝石）。
在获得或制作出传奇宝石之后，你可以把这个宝石安装在任何传奇字段物品上（也就是装
备在头部、身躯、肩膀、腿部、武器或副武器字段的镶孔物品），并立刻获得宝石所提供
的加成效果。
升级传奇宝石
传奇宝石在物品进度系统中扮演着举足轻重的角色，因此如何升级传奇宝石也是游戏内很
重要的一环。升级传奇宝石的基本过程是：结合相同的宝石以获得同样类型但威力更强大
的新宝石。你也可以把用不到的宝石拿去市集交易。在升级宝石的时候，必定能够保留宝
石材料当中最好的那一个；较高的宝石等级需要更多数量的低等级宝石才能合成。
打造终极军械库
《暗黑破坏神 永生不朽》最厉害的物品需要花费时间与心力才有办法获得。玩家必须亲
自动手收集并强化每个物品，而且只有愿意投注大量心力的玩家才有办法利用升级物品打
造出阵容完备的军械库。游戏宗旨是让玩家随时都有目标可以追求，而且物品系统能够让
玩家反复玩味好几个小时，因为选择性丰富。
额外属性与重铸功能
设计理念：《暗黑破坏神 永生不朽》的其中一个宗旨是让玩家有许多目标可以追求。升
级传奇宝石还只是众多游戏进度路线的其中之一；重铸功能和额外属性也可以帮你把品质
优秀的传奇物品改造成独一无二的宝物。
每个传奇物品的物品等级上限都是 20 级。将物品升级至 6 级、11 级和 16 级都能赋予
物品一个额外属性。这些特殊属性取自于六个不同的属性群组。
物品达到 6 级后，即可解锁重铸功能。玩家可以利用重铸功能重骰传奇物品的额外属性
，借此来调整游戏角色的流派。重铸物品的时候，玩家可以使用普通重铸石（在进行游戏
的过程中收集）或是特殊重铸石（购买获得，重骰物品属性时随机性较低）。请注意，特
殊重铸石并不会赋予更厉害的属性，只能够降低重铸物品额外属性的随机性程度。