楼主:
Waitaha (Waitaha)
2016-01-14 01:57:19http://tw.battle.net/d3/zh/blog/19998542
http://i.imgur.com/CcM4k9Y.jpg
《暗黑破坏神 III》PC、PlayStation 4，与Xbox One更新档2.4.0版即将上线！请查看下
方的PC版完整更新说明，了解最新的更动。
重要：请注意，除非你所在的地区已将2.4.0更新档上线，否则你不会收到下载更新档的
讯息。如果您从欧洲或亚洲的客户端登入，你需要等到此更新档在该区域上线后才能安装
。除此之外，如果你位于美洲，在版本2.4.0更新之后你将暂时无法登入欧洲或亚洲伺服
器，直到该地区将更新档上线为止。
《暗黑破坏神 III》2.4.0版更新档
请到我们的错误回报论坛查看已知问题的清单。
如果你在更新过程、安装更新后的Battle.net连线，或是在更新后的游戏中遭遇到任何技
术问题，请至我们的技术支援网站，或是在技术支援论坛发文寻求协助。
内容：
·改版特色
·灰荒岛
·扩增区域
·套装地城
·强化秘境
·赛季转生
·调整后的增益状态列
·战斗奖励系统
·一般
·职业
·野蛮人
·圣教军
·狩魔猎人
·武僧
·巫医
·秘术师
·错误修正
·物品
·职业专属物品
·错误修正
·冒险模式
·悬赏任务
·涅法雷姆秘境
·错误修正
·制作
·怪物
·使用者接口
改版特色
新特色：灰荒岛
充满神祕的森林之地灰荒岛，现在已经开放探索了！在岛上的神秘居民中，不乏有待厘清
的谜团、勇敢的野生动物，与诡计多端的新敌人。但我可得事先警告你：这块土地嗜血若
狂！
想了解更多关于灰荒岛的资讯，请点击这里。
新特色：扩增区域
你所熟知的圣休亚瑞现在变大了。两个现有区域，将会增加全新、可以探索的额外地点，
并提供新的悬赏任务和事件。从永恒森林的赛斯雪隆区废墟的岔路，来到雪人狩猎场并设
法生存下来。邪教徒们终于把李奥瑞克宅邸中崩倒的楼梯残骸清除干净，留下一条宝藏猎
人争相涌进、直达皇家区的道路。
新特色：套装地城
面对二十四个特别设计的套装地城，来考验你的毅力。每一座地城者提供了预先安排、固
定的流程设计，完全以特定的职业套装为主。披上你所挑选的六件套装去拜访李奥瑞克的
藏书室，才能获悉隐藏试炼的所在之处。在你挑选的地城中冒险并精通个中奥秘，就可以
解锁独一无二的装饰奖励！
新特色：强化秘境
在宏伟秘境里使用你的金币，取得史诗宝石的第四次升级机会。耗费的金币多寡视你想尝
试的宏伟秘境阶级而定，而且只有在时限内通关才能获得宝石升级的额外机会，花钱时请
务必谨慎！
新特色：赛季转生
运用赛季转生功能，你就可以毫无障碍地让人物在赛季之间转移！这个选项可以让你把一
位非季赛人物马上转变成全新的等级1季赛英雄，保留他们的名称和游戏时数。所有装备
将全面移除，并自动寄给你的非季赛人物，并提供30天的领取物品时间。颠峰等级、完成
的成就和其他完成事项，只属于非季赛人物。
新特色：调整后的增益状态列
我们在所有平台上面推出了全新改良的增益状态列，让玩家们享受更干净、更简洁的使用
者接口。静态的增益效果现在会从增益状态列区域移除，换成新的指示和计时器，并放进
技能列中。我们也推出了一个可以收折的控制功能来压缩队伍或团队提供增益效果，只要
把光标移上去就可以展开内容，或是在按键设定中的浮动讯息区块中指定热键，让你一眼
看出身上作用的增益效果。
PC版新功能：战斗奖励系统
家用主机版的战斗奖励系统登陆电脑版。现在玩家可以善用大屠杀、毁灭物品和陷阱奖励
，让死亡与毁灭成就全新的玩法。透过策略性的操作，你可以获得额外经验值，暂时提高
移动速度，或是让角色产生能量的速度提升。
一般
·储物箱
·第六个栏页，现在可以用500,000枚金币购得。
·每季提供额外一个栏页（最多4个）也可以借由完成赛季目标来解锁。
·装饰性宠物会帮你拾取金币
·70级时，提升经验值的百分比效果降低至原先的10%。
职业
·嘲讽现在能使怪物持续攻击你
·野蛮人
·主动技能
·上古之矛
·技能符文 - 巨岩怒掷
·现在会以更快的速度砸到目标身上
·山崩地裂
·伤害从1600%提高至2400%
·技能符文 - 冰川震击
·伤害从1600%提高至2400%
·技能符文 - 危峰罩雪
·伤害从1800%提高至2800%
·技能符文 - 火山爆发
·伤害从4400%提高至6600%
·战斗暴怒
·技能符文 - 怒不可遏
·移动速度加成从10%提高至15%
·裂地之震
·伤害从4200%提高至4800%
·技能符文 - 裂地夹击
·伤害从4200%提高至4800%
·技能符文 - 大地之寒
·伤害从4200%提高至4800%
·技能符文 - 巨人奔踏
·每道余震造成的伤害从200%武器伤害提高至300%武器伤害
·技能符文 - 怒火焚野
·伤害从5100%提高至6000%
·技能符文 - 山岳呼唤
·冷却时间从50秒缩短为30秒
·狂暴冲锋
·技能符文 - 毁灭巨神
·累积的使用次数上限从2次提高至3次
·震地践踏
·技能符文 - 震波撞击
·现在同时使冷却时间缩短至8秒
·跃击
·技能符文 - 铁之冲击
·已被重新设计：
·当你着地时获得额外150%护甲值，持续4秒
·战吼
·持续时间从60秒延长至120秒
·技能符文 - 怒涛填膺
·已被重新设计：
·在最初的五秒内，获得额外60%护甲值
·技能符文 - 鼓舞士气
·每秒生命值恢复量从8315点提高至13411点
·旋风斩
·技能符文 - 狂风沙
·提高龙卷风的移动速度
·被动技能
·激励风采
·队伍生命值恢复加成由2%提高至3%
·势不可当
·控场时间缩短的幅度从30%提高至50%
·无处可逃
·现在也会影响辟地猛击
·血肉代价
·已被重新设计：
·当你受到生命之球的治疗时，每秒获得生命值上限2%的生命，移动速度提高4%，
持续15秒。此加成最多可堆叠5次
·剑盾合璧
·已被重新设计：
·当你装备盾牌时，减少从所有来源受到的伤害30%，并使怒气消耗降低20%
·圣教军
·主动技能
·祝福之锤
·技能符文 - 冰冻之锤
·已被移除
·取代为
·蛮力之锤
·锤子会让经过的敌人缓速，并有35% 的机率在撞击之下爆炸，造成460%武器
伤害值的物理伤害并让6码内的敌人昏迷1秒。
·火砲轰炸
·技能符文 - 焦油桶
·已被移除
·取代为
·钉刺桶
·每个钉刺桶造成的伤害提高为你荆棘伤害的200%
·圣光结界
·技能符文 - 霜冻结界
·已被移除
·取代为
·钉床结界
·待在圣光结界中的敌人，每秒也会受到100%的荆棘伤害。
·钢铁之甲
·技能符文 - 反伤之甲
·已被重新设计：
·你的荆棘伤害提高300%
·注意：现在这项加成效果和召魔者的棘刺6件套装加成放在同一类
·战马奔腾
·技能符文 - 铁蹄破敌
·已被移除
·取代为
·尖刺马铠
·骑乘战马时每秒造成相当于你荆棘伤害500%的伤害
·圣光扫击
·技能符文 - 霜冻扫击
·已被移除
·取代为
·激励扫击
·每次使用圣光扫击时，使你的护甲值提高20%，持续3秒
·被动技能
·坚守阵地
·格档机率从15%提高至30%
·错误修正
·修正施展战马奔腾时，怪物无法锁定玩家的问题
·修正敌人被祝福之锤 - 无尽之锤所产生的额外飞槌击中之后，会受到乔安娜之卫伤
害加成影响的问题
·修正敌人被祝福之锤 - 无尽之锤所产生的额外飞槌击中之后，会受到德拉空的教诲
伤害加成的问题
·修正有时候铁处女无法将荆棘伤害数值提高至更新后版本的问题
·狩魔猎人
·狩魔猎人现在可以在持有近战武器时装备箭筒
·主动技能
·缚锤弹
·产生的憎恨从3点提高至4点
·技能符文 - 霹雳弹
·产生的憎恨从6点提高至7点
·战轮
·技能符文 - 手里剑幕
·持续时间从2分钟延长至10分钟
·现在有10秒的冷却时间
·集束箭
·爆炸的伤害从550%武器伤害提高至650%武器伤害
·技能符文 - 集束炸弹
·榴弹的伤害从525%武器伤害提高至650%武器伤害
·技能符文 - 震撼箭
·爆炸的伤害从550%武器伤害提高至650%武器伤害
·榴弹的伤害从220%武器伤害提高至250%武器伤害
·技能符文 - 有备而来
·爆炸的伤害从770%武器伤害提高至850%武器伤害
·榴弹的伤害从220%武器伤害提高至250%武器伤害
·技能符文 - 影能漩涡
·爆炸的伤害从550%武器伤害提高至650%武器伤害
·导弹的数量从5枚降低到3枚
·每枚导弹恢复的生命值比例从1%提高至2%
·技能符文 - 流星雨
·爆炸的伤害从550%武器伤害提高至650%武器伤害
·导弹的数量从3枚降低到2枚
·缚影弹
·产生的憎恨从3点提高至4点
·技能符文 - 伸张正义
·产生的憎恨从6点提高至7点
·榴弹
·产生的憎恨从3点提高至4点
·技能符文 - 工匠手艺
·产生的憎恨从6点提高至7点
·追噬箭
·产生的憎恨从3点提高至4点
·技能符文 - 锯齿箭
·产生的憎恨从6点提高至7点
·多重射击
·技能符文 - 毒爆射击
·已被移除
·取代为
·冰风射击
·被击中的敌人会陷入冰冷状态，且受到暴击的机率提高15%，持续3秒
·技能符文 - 全线齐射
·伤害从460%武器伤害提高至500%武器伤害
·技能符文 - 火力压制
·影响的敌人数量上限从2名提高至4名
·蓄势待发
·技能符文 - 激昂
·戒律值上限加成从15点提高至20点
·卫哨
·技能符文 - 守护箭塔
·伤害降低的百分比从15%提高至25%
·暗影之力
·击中生命恢复自16093点提高至26821点。
·击中生命恢复加成现在为你击杀生命恢复的25%
·技能符文 - 血月之力
·现在从暗影之力获得的击中生命恢复量倍增。
·技能符文 - 黑暗涌源
·消耗的戒律值从10点降低至8点
·烟幕
·技能符文 - 特制隐幕
·消耗的戒律值从10点降低至8点
·复仇心切
·持续时间从15秒延长至20秒
·导弹的数量从4枚降低到2枚
·导弹的伤害从40%武器伤害提高至80%武器伤害
·现在同时也使你造成的伤害提高40%
·技能符文 - 黑暗之心
·已被重新设计：
·现在将使受到的伤害降低50%
·技能符文 - 影袭
·冻结的持续时间从2秒延长至3秒
·被动技能
·战略优势
·现在也可借由暗影之力触发
·战栗狩猎
·已被重新设计：
·被憎恨消耗技能击中的敌人会被缓速80%，持续2秒
·错误修正
·修正由装备闪耀冰晶所获得的冰寒攻击，在第一次对敌人造成伤害时不会施加麻醉
陷阱的问题
·修正在掠夺者的化身4件套装加成之下，卫哨的特殊攻击无法施加麻醉陷阱的问题
·修正麻醉陷阱的视觉效果不会出现在怪物身上的问题
·修正在黎安娜之翼效果下施展暗影之力时，在冷却时间开始以前无法进入锁定期间
的问题
·武僧
·主动技能
·炫目神光
·技能符文 - 舒缓之光
·已被移除
·取代为
·致残之光
·在盲目效果消退后5秒内，被盲目敌人造成的伤害会降低40%
·灵光悟
·技能符文 - 愈伤雾
·生命之球效果加成从25%降低至10%
·奔雷拳
·技能符文 - 静电充能
·伤害从180%武器伤害降低至40%武器伤害
·现在只有在武僧击中身上有静电充能的敌人时，才有可能触发这个效果
·八相阵
·技能符文 - 生息之地
·每秒回复的生命从30%降到7%
·治疗真言
·技能符文 - 精力充沛
·对团体的被动每秒生命回复从30%降到7%
·天地元灵
·现在应该会持续攻击靠近你的目标。
·技能符文 - 愈之元灵
·对团体的被动每秒生命回复从30%降到7%
·技能符文 - 火之元灵
·爆炸的伤害从290%武器伤害提高至480%武器伤害
·元灵的数量从10降低到5
·错误修正
·修正导致爆裂掌伤害加成效果有时持续过久的问题
·修正劲风煞 - 御风尊者有时无法冻结敌人的问题
·修正爆裂掌 - 大祸临头会盖掉其他玩家爆裂掌的问题
·修正由乌莲娜的策略2件特效所叠加的爆裂掌，无法受到百烈拳 - 聚劲击伤害加成
的问题
·修正八相阵 - 生息之地和天地元灵 - 愈之元灵在每秒回复的生命值，会受到其他
技能每秒回复生命效果而提高的问题
·巫医
·主动技能
·火蝙蝠
·技能符文 - 蝙蝠旋风
·范围从12码提高至15码
·巨尸
·伤害从100%武器伤害提高至450%武器伤害
·技能符文 - 毒雾巨尸
·毒云的伤害从45%武器伤害提高至135%武器伤害
·技能符文 - 恶煞巨尸
·狂怒的冷却时间从120秒缩短为45秒
·亡者之握
·技能符文 - 天降尸雨
·造成总伤害的所需时间从8秒减少到3秒
·现在此符文的效果可以叠加
·蚀魂
·技能符文 - 取魄之灵
·伤害类别从冰寒伤害改为物理伤害
·妖术
·技能符文 - 庞然大蟾
·在装备厄拉祈尔之魂4件特效时，会舔噬敌人造成缓速，而不是将他们吞下肚
·惧灵
·冷却时间从12秒缩短为10秒
·技能符文 - 恐惧化身
·护甲值加成从35%提高至50%
·召唤虫群
·技能符文 - 疫病虫群
·伤害从75%武器伤害提高至750%武器伤害
·群体混乱
·技能符文 - 错乱妄想
·伤害提高的百分比从20%提高至30%
·魂灵收割
·冷却时间从15秒缩短为12秒
·技能符文 - 魂魄凋零
·现在每层效果给予10%护甲值，最多可堆叠5次
·魂灵弹幕
·武器伤害从425%提高至600%
·技能符文 - 汲血术
·已被重新设计：
·每发魂灵弹幕击中敌人时会吸取6437点生命
·技能符文 - 凌空幽魂
·在20秒内造成的武器伤害从2900%提高至6000%
·灵行术
·冷却时间从12秒缩短为10秒
·技能符文 - 灵肉分离
·已被重新设计：
·现在可使移动速度额外提高100%
·召唤僵尸犬
·伤害从30%武器伤害提高至120%武器伤害
·技能符文 - 火焰犬
·对周围敌人造成的火焰伤害从20%武器伤害提高至80%武器伤害
·技能符文 - 狂尸犬
·疫病撕咬的持续伤害从30%武器伤害提高至120%武器伤害
·死亡之壁
·伤害从1000%武器伤害提高至1200%武器伤害
·技能符文 - 死亡障壁
·持续时间从4秒延长至5秒
·伤害从1000%武器伤害提高至1250%武器伤害
·被动技能
·死亡蔓延
·持续伤害效果的维持时间从300秒延长至3600秒
·魂灵归体
·不再让惧灵、灵行术与魂灵收割的冷却时间缩短2秒
·注意：这些技能的冷却时间已经降低做为补偿
·秘术师
·主动技能
·钻石之肤
·伤害吸收量从93337点改为你生命值的40%
·技能符文 - 水晶之肤
·伤害吸收量从186675点改为你生命值的80%
·魔法武器
·技能符文 - 能量折射
·伤害吸收量从10728点改为你生命值的4%
·幽光刃
·技能符文 - 障壁之刃
·伤害吸收量从10728点改为你生命值的4%
·技能符文 - 火焰之刃
·持续时间从10秒缩短为5秒
·现在最大堆叠层数为30层
·时间缓滞
·技能符文 - 万劫不复
·昏迷效果的持续时间从3秒提高至5秒
·被动技能
·盱衡战局
·伤害吸收量从16093点改为你生命值的2%
·护甲强化
·伤害吸收量从81536点改为你生命值的60%
·错误修正
·修正魔法武器 - 能量折射内部冷却时间无法随攻击速度改变而更新的问题
·修正导致能量震波 - 削弱震波效果可从复数来源堆叠的问题
·修正你在引导秘法奔流、裂光波、冰霜射线的时候若攻击速度产生变化，这些法术
的伤害无法随之变动的问题
·修正在塔拉夏2件套装加成或是蚀刻徽记之下自动施放的陨石术－星之协议，可以获
得使用秘能伤害加成的问题
·错误修正
·修正当你把特定技能放在鼠标左键，无法点选某些传送门的问题
物品
·现在把尊爵等级以上的黄宝石镶在武器上，可以大幅提高荆棘伤害
·现在物品上荆棘词缀的伤害数值提高
·注意：这项变更可追溯到现有装备上
·现在把各种等级的紫宝石镶在武器上，可以大幅提高击中生命恢复。
·空洞低语之戒
·这件物品施放的蚀魂的持续时间已经延长
·现在这件物品会更频繁的施放蚀魂
·此物品的施放范围已经延长
·注意：这些变更将溯及既存的物品
·博恩之违逆
·2件套装加成
·已经从击杀怪物获得的经验值+20改为经验值+20%
·博雅斯基的碎裂宝石
·全新传奇宝石
·获得16000点荆棘伤害
·每次宝石升级使荆棘伤害提高800点
·等级25级时，你的主要技能会嘲讽第一名击中的敌人，持续2秒
·凯恩的命运
·2件套装加成
·经验值加成效果从30%提高至50%
·腐化体
·现在会固定获得提高金币和生命之球拾取范围，并提高生命之球和药水的治疗效果
·深渊挖掘裤
·现在秘术师也会掉落
·无尽行旅
·已被重新设计：
·2件套装加成
·在移动时，受到的伤害最高减少50%
·站立不动时，造成的伤害最高提高100%
·赫尔希恩之飞升
·将固定获得所有技能的冷却时间缩短换成插槽
·伊斯特凡的对剑
·现在每一层堆叠也会提高你的伤害和护甲
·梦魇者的遗礼
·这个戒指现在必定会骰出镶孔，而非必定骰出爆击机率或攻击速度
·已被重新设计：
·2件套装加成
·如果这是你身上唯一的套装加成，你造成的伤害提高100%，且身上每一件远古
装备可以让你受到的伤害降低4%
·引导披肩
·全新传奇护肩
·在引导旋风斩、连射、扫射、暴风奔袭、火蝙蝠、秘法奔流、裂光波或冰霜射线时
，你造成的伤害提高20-25%，且受到的伤害降低25%
·阻御之石
·不会立即发生作用的伤害从25%提高至35%
·毁伤之御
·启动次要效果的生命值条件，从30%提高到50%
·拿各的戒指
·此物品的掉落等级需求从11级提高至40级
·核眼之戒
·不再固定获得攻击速度、精英怪伤害降低以及全元素抗性的物品属性
·现在固定会获得镶孔
·伤害加成从30-40%提高至70-85%
·现在这件物品提供的伤害加成会乘上来自其他方面的伤害
·现在这件物品提供的伤害不再随增伤区域的重叠而堆高
·现在增伤区会出现在击杀怪物附近的随机地点
·现在召唤一个区域的机率为100%
·秽渎肩铠
·不再掉落
·确击之腕
·不再掉落
·升级许多现有的传奇物品使其拥有独特的传奇能力
·注意：已经存在的物品将不会受到以下的更新影响。只有新版本下获得的物品才会增加
新的传奇能力
·天鹰胸铠
·新增传奇能力
·在人物主要能量高于90-95%时，受到的所有伤害减少50%
·正义灯戒
·新增传奇能力
·获得等同于格挡率45-55%的伤害减免效果
·注意：此能力现在可获益于由制裁所赋予的格挡机率
·长串之耳
·新增传奇能力
·近战减伤现在改为传奇能力，并从20-25%提高到25-30%
·职业专属物品
·野蛮人
·力量指环
·全新传奇戒指
·在使用狂暴冲锋、震地践踏或是跃击之后，获得50-60%伤害减免，持续8秒
·部族之刃
·全新传奇重型武器
·战吼及威吓怒吼会造成山崩地裂与裂地之震
·现在会获得150-200%裂地之震伤害加成的属性
·战神之刃
·全新传奇重型武器
·猛击最高消耗40怒气且造成的伤害提高400-500%
·畏怖铁块
·现在会获得150-200%山崩地裂伤害加成的属性
·夷峰烈怒
·现在会获得100-125%辟地猛击伤害的属性
·审判之锤
·现在会获得75-100%先祖之锤伤害的属性
·蕾蔻尔的传奇
·已被重新设计：
·2件套装加成
·狂暴冲锋只撞到一位敌人时，可回复一次使用次数
·4件套装加成
·狂暴冲锋获得所有符文的效果且造成的伤害提高300%
·6件套装加成
·每次使用狂暴冲锋获得堆叠效果，让下一个耗费怒气技能的攻击伤害提高300
%
·每次使用耗费怒气技能时，最多可耗用5层堆叠
·大地之力
·2件套装加成
·每耗费30点怒气，裂地之震、山崩地裂、跃击和震地践踏的冷却时间减少1秒
·4件套装加成
·跃击落地时会造成一次裂地之震
·跃击会获得铁之冲击符文效果，且有效时间与获得的护甲值加成提高至150%
·6件套装加成
·让裂地之震、山崩地裂、跃击、震地践踏、上古之矛和辟地猛击的伤害提高800
%
·守誓者
·全新传奇重型武器
·你的主要技能攻击速度提高50%，伤害提高150-200%
·司库勒的救赎
·全新传奇护腕
·将上古之矛 - 巨岩怒掷的伤害提高100%
·当你的巨岩怒掷击中目标少于5位敌人时，造成的伤害提高120-150%
·赛斯雪隆护臂
·全新传奇护腕
·主要技能会回复损失生命的5-6%
·圣教军
·阿克汉的补遗
·阿卡拉特勇士获得先知化身与威震八方的符文效果
·阿克汉的战铠
·2件套装加成
·在阿卡拉特勇士效果持续期间内，所有技能的消耗降低 50%
·4件套装加成
·阿卡拉特勇士的冷却时间缩短50%
·6件套装加成
·在阿卡拉特勇士效果持续期间内，你造成的伤害提高450%
·阿克汉的镣铐
·全新传奇护腕
·祝福之盾对第一名击中的敌人所造成的伤害提高400-500%
·阿克汉的宽容
·全新传奇双手连枷
·祝福之盾击中的每个敌人可使祝福之盾的伤害提高15%-20%，持续3秒。
·预言之刃
·现在会获得75-100%天谴伤害加成的属性
·愤怒护腕
·全新传奇护腕
·天堂之怒造成对目盲、定身、或昏迷的敌人造成的伤害提高150-200%
·德拉空的教诲
·盾牌猛击的伤害加成从150-200%提高至300-400%
·佛莱德之怒
·现在会获得150-200%天谴伤害加成的属性
·刨劫金枷
·现在会获得150-200%圣光扫击伤害加成的属性
·杰斯的戍御之锤
·现在会获得主要属性加成
·杰伏坎盾
·现在会获得150-200%祝福之盾伤害加成的属性
·诺瓦德的赤诚
·全新套装
·2件套装加成
·将战马奔腾的持续时间延长2秒
·在战马奔腾期间每杀死一位敌人，便使冷却时间缩短1秒
·在战马奔腾期间以及结束后的5秒内，你造成的伤害提高100%
·召魔者的骄傲
·现在不再固定会获得爆击机率的属性
·召魔者的复苏
·现在固定会获得镶孔
·罗兰的遗产
·6件套装加成
·攻击速度加成从30%提高至50%
·每层堆叠现在也使承受的伤害降低10%
·持续时间从3秒延长至5秒
·圣光追寻者
·6件套装加成
·祝福之锤的伤害加成从750%提高至1250%
·圣光狂怒之盾
·全新传奇圣教军盾牌
·每当一名敌人受到天堂之怒的伤害，你所造成的天堂之怒伤害便提高15-20%
·召魔者的棘刺
·已被重新设计：
·2件套装加成
·你的荆棘伤害现在会击中你附近15码内的所有敌人
·每当你以制裁或烈空斩击中敌人、或是格挡一次攻击时，你的荆棘伤害提高
25%，持续2秒
·4件套装加成
·在施放火砲轰炸后，你在20秒内受到的伤害降低50%
·6件套装加成
·制裁与烈空斩的攻击速度提高50%，并且对第一名击中的敌人造成相当于你荆
棘伤害600%的伤害
·无情圣军
·现在会获得45-60%圣军之阵伤害加成的属性
·卡萨的战盔
·全新传奇头盔
·降低圣军之阵的冷却时间并提高伤害45-60%
·狩魔猎人
．轰击者背袋
．现在会获得75-100%卫哨伤害加成的属性
．暗影之炼
．全新传奇腰带
．在使用刺穿之后，你的腾跃在2秒内不会消耗能量
．丹妮妲的恨意
．2件套装加成
．现在同时也使腾跃的伤害提高800%
．亡者遗产
．现在会获得75-100%多重射击伤害加成的属性
．捉摸不定之戒
．全新传奇戒指
．在使用腾跃、暗影之力或是烟幕之后，受到的伤害降低50-60%，持续8秒
．掠夺者的化身
．4件套装加成
．现在也使卫哨的伤害提高300%
．6件套装加成
．每一具启动卫哨造成的伤害加成从100%提高至600%
．伤害加成现在也适用于战宠和复仇心切上
．要塞弩砲
．全新传奇弩枪
．攻击可以让你取得相当于生命值上限2-3%的吸收护盾，最高可叠10层
．地狱刑具
．现在会获得主要属性加成
．凯马十击
．现在会获得75-100%扫射伤害加成的属性
．家妮之锋
．全新传奇匕首
．如果刺穿的敌人已经被刺穿过，可以回复15-20点的憎恨
．黎安娜之翼
．全新传奇弩枪
．启动暗影之力同时也会触发烟幕
．注意：此物品会给予暗影之力2.5秒的冷却时间
．葛林斯通大君之扇
．全新传奇匕首
．每秒让你的下一次飞舞刀刃伤害提高80-100%
．此效果最多可堆叠30次
．娜塔亚的复仇
．2件套装加成
．复仇之雨的冷却时间缩短效果从2秒提高至4秒
．6件套装加成
．伤害降低的百分比从30%提高至60%
．持续时间从6秒延长至10秒
．暗影装束
．此套装已增加头盔与护肩部位
．已被重新设计：
．2件套装加成
．当你装备近战武器时，你的伤害提高600%．
．4件套装加成
．暗影之力获得所有符文效果，且效果会持续存在
．6件套装加成
．刺穿会对第一名击中的敌人造成额外40,000%武器伤害
．恶意魔剑
．全新传奇剑
．你的每一点憎恨值会增加你战轮的伤害1.0 - 1.4%
．邪渎精华
．2件套装加成
．憎恨产生技能现在也会额外产生2点憎恨
．4件套装加成
．伤害加成与减免的百分比从20%提高至60%
．持续时间从4秒延长至8秒
．6件套装加成
．每点戒律所提高的伤害从15%提高至20%
．伤害加成现在也适用于复仇心切上
．维拉之赠
．现在会获得75-100%扫射伤害加成的属性
．古尼斯的面容
．全新传奇头盔
．复仇心切获得黑暗之心的符文效果
．沃贾尼强袭弩
．现在会获得主要属性加成
．柔伊的秘密
．全新传奇腰带
．你启用的每一只战宠可让你受到的伤害减少8-9%
．武僧
．下神束腕
．全新传奇护腕
．被飓风转击中的敌人，在接下来5秒内受到天地元灵攻击的伤害提高150-200%
．凯萨的回忆
．全新传奇护腕
．在你让敌人目盲、冰冻或是昏迷之后的5秒内，受到暴风奔袭的伤害提高300-
400%
．厄图拉斯之拳
．爆裂掌的死亡爆炸伤害加成已经从75-100%提高到250-300%
．知识之眼
．现在会获得75-100%云龙摆尾伤害加成的属性
．殷娜的真言
．6件套装加成
．已被重新设计：
．常驻天地元灵所有的符文效果，每一位天地元灵会让你的伤害提高50%
．殷娜的惩戒
．天地元灵的伤害加成从20-25%提高至90-120%
．京四郎之刃
．全新传奇拳套武器
．当你的金钟破初始撞击少于3位敌人时，造成的伤害提高200-250%
．使你金钟破的伤害提高150%
．京四郎之魂
．全新传奇腰带
．如果劲风煞未对任何敌人造成伤害，每秒获得2层堆叠
．现在会获得100-125%劲风煞伤害加成的属性
．里菲柏的独白
．全新传奇护肩
．飓风转会使你受到的伤害降低40-50%，持续5秒。
．猴王战服
．已被重新设计：
．2件套装加成
．劲风煞启动时可使你受到的伤害降低50%
．4件套装加成
．劲风煞每秒会在你最后击中的敌人身边生成铜人，嘲讽附近的敌人然后爆炸
，你的每一层．劲风煞可造成500%武器伤害
．6件套装加成
．云龙摆尾、暴风奔袭和金钟破会消耗一层劲风煞，使造成的伤害提高1500%
．品托的荣耀
．全新传奇护腕
．金钟破也会使敌人的移动速度降低80%，持续3秒，且造成的伤害提高125-150%
．千飓战甲
．2件套装加成
．精气累积技能的伤害加成从300%降低至100%
．李维拉的舞鞋
．全新传奇靴子
．云龙摆尾攻击速度提高50%，伤害提高250-300%
．左克林的凝视
．金钟破的伤害加成从20-25%提高至125-150%
．仇憎之风
．劲风煞的堆叠次数上限从3层提高至6-7层
．巫医
．拉昆巴的装饰护腕
．全新传奇护腕
．每堆叠一层魂灵收割可以让你受到的伤害降低6%
．马那祖玛之道
．2件套装加成
．妖术 - 愤怒鸡的伤害加成从200%提高至400%。
．莫度卢之诺
．全新传奇斧
．火焰炸弹可产生100-125点法力
．玉魂师的战甲
．2件套装加成
．使蚀魂立即造成的伤害量从10秒的等值伤害提高到60秒的等值伤害
．4件套装加成
．当你施放蚀魂或召唤虫群时，也会缩短魂灵收割的冷却时间1秒
．6件套装加成
．魂灵收割会消耗掉你对敌人造成的持续伤害效果，并立即造成相当于持续150秒
的伤害
．空无之戒
．全新传奇戒指
．蚀魂和召唤虫群对敌人造成的伤害提高75-100%
．小魔人之指
．每个巨尸获得的伤害加成改成3倍
．这项变更将溯及既存的物品
．蝙蝠法杖
．全新传奇法杖
．火蝙蝠飞行速度提升100%，且耗损的魔力降低70-75%
．现在会骰出45-60%火蝙蝠伤害加成的属性
．厄拉祈尔之魂
．4件套装加成
．现在会于召唤庞然大蟾后立即获得加成效果
．伤害降低的百分比提高至40%-50%
．持续时间从10秒延长至15秒
．6件套装加成
．伤害加成从800%提高至1200%
．巨魔人之指
．单一僵尸犬的伤害加成已被提高两倍
．这项变更将溯及既存的物品
．凶邪虫巢
．全新传奇咒物
．召唤虫群获得恶性虫群的符文效果，且造成的伤害提高45-60%
．老巫榨汁机
．全新传奇匕首
．魂灵弹幕获得汲血术和魂灵缠扰的符文效果
．现在会获得45-60%魂灵弹幕伤害加成的属性
．威尔肯之触
．全新传奇咒物
．移除亡者之握的冷却时间。
．现在会获得45-60%亡者之握伤害加成的属性
．祖妮玛莎的萦绕
．6件套装加成
．伤害加成从275%提高至800%
．持续时间从4秒延长至8秒
．秘术师
．埃许那加的魔血护腕
．全新传奇护腕
．使你的护盾的效果提高75-100%
．绝命
．全新传奇剑
．在引导秘法奔流、裂光波或是冰霜射线时，所有伤害提高30-35%
．德瑟雷的至高杰作
．聚能轰击、幽光刃、以及能量震波现在会受到此套装的加成
．4件套装加成
．已被重新设计：
．当你处于时间缓滞的范围内时，你受到的伤害降低50%队友可获得一半的效果
．6件套装加成
．伤害加成从750%提高至2000%
．蚀刻徽记
．全新传奇法器
．你的秘法奔流、裂光波和冰霜射线，每秒会同时施放其他消耗秘能的伤害法术
．法祖拉的不可信之炼
．你化身为御法者型态时自动获得的御法者堆叠效果从15-20层提高至40-50层
．不死鸟的华服
．2件套装加成
．冷却时间从300秒缩短为60秒
．4件套装加成
．你造成的火焰伤害会使敌人在 3 秒内额外承受等值的伤害，最多可堆叠至每秒
3000% 武器伤害值的火焰伤害。堆叠至每秒 3000% 伤害后，此效果将会持续
燃烧，直到敌人死亡为止
．6件套装加成
．每一名正在燃烧的敌人会使你的伤害提高25%。正在燃烧的菁英敌人会使你的伤
害提高600%。你同一时间只能从一组菁英怪身上获得伤害加成
．不死鸟之爪
．从固定获得攻击速度，改成固定获得爆击机率
．赫伯拉许的束缚
．全新传奇腰带
．让秘法奔流、裂光波和冰霜射线消耗的秘能降低50-65%
．无垠魔珠
．全新传奇法器
．每次以聚能轰击击中敌人，使你的伤害增加4-5%，伤害减免提高15%，持续6秒。
此效果最多可堆叠4次
．原初者之魂
．全新传奇法器
．元素危害每一层的伤害加成提高为10%
．德瑟雷之耻
．全新传奇腰带
．你的基础咒术攻击速度提高50%，并回复9-12点秘能
．塔拉夏的誓诚
．不再固定获得体能
．塔拉夏的法理
．4件套装加成
．已被重新设计：
．秘法、冰寒、火焰或电击攻击均可使你的所有抗性提高25%，持续8秒
．6件套装加成
．持续时间从6秒延长至8秒
．已被重新设计：
．进行攻击时，会使你的伤害提高500%，持续8秒。秘法、冰寒、火焰或电击
攻击均可堆叠一层。堆叠至4层时，每一种不同的元素攻击会让持续时间延
长2秒，最高为8秒上限。
．三连宝球
．秘法光球的伤害加成从75-100%提高至150-200%
．扭曲之剑
．全新传奇剑
．你释放出去的每一个能量旋风，都会让能量旋风的伤害提高125-150%
．不稳定的权杖
．全新传奇魔杖
．秘法光球的爆炸额外触发一次
．现在会获得50-65%秘法光球伤害的属性
．沃尔魔杖
．现在会获得75-100%聚能轰击伤害加成的物品属性
．在更新后，许多现有的职业专属传奇物品会新增传奇能力
．注意：已经存在的物品将不会受到以下的更新影响。只有新版本下获得的物品才会
增加新的传奇能力
．野蛮人
．峙
．新增传奇能力
．狂暴冲锋会从你的移动速度获得200-250%的伤害加成效果
．三百壮矛
．新增传奇能力
．使掷刃斩和上古之矛的伤害提高45-60%
．圣教军
．铁之心
．新增传奇能力
．获得等同于你体能250-300%的荆棘伤害
．汉默炫裤
．新增传奇能力
．在你让敌人目盲、定身或是昏迷之后的10秒内，受到祝福之锤的伤害提高300
-400%
．狩魔猎人
．黎明
．新增传奇能力
．使复仇心切的冷却时间缩短50-65%
．蝎尾狮
．新增传奇能力
．集束箭的消耗降低75-100%
．现在会获得60-80%集束箭伤害的物品属性
．索罪矢
．新增传奇能力
．引导连射不需要消耗法力
．现在会获得45-60%连射伤害加成的物品属性
．武僧
．平衡
．新增传奇能力
．当你的暴风奔袭击中敌人少于3位时，会获得100%爆击机率
．现在会获得150-200%暴风奔袭伤害加成的物品属性
．巫医
．临终一息
．新增传奇能力
．群体混乱的冷却时间缩短15-20秒视为传奇能力
．深渊魔物
．新增传奇能力
．拾取距离延长 20 码现在视为传奇能力
．秘术师
．天命裂片
．新增传奇能力
．幽光刃的攻击速度提高50%，伤害提高150-200%
．错误修正
．修正某些提高攻速的来源仅会使特定技能受惠，但无法缩短殇击之殃内部冷却时间的
问题
．修正造成李维拉的舞鞋骰出额外次要属性的问题
．修正致志无法让荆棘伤害提高50%的问题
．修正娜塔亚的复仇2件套装效果有时候会让复仇箭雨的冷却时间过度减少的问题
．修正茵蔯施放的召唤虫群会触发卓越腰带生出鬼娃的问题
．修正翔龙有时候无法让攻击速度提高到正确数值的问题
．修正触发翔龙提高攻击速度的时候饮用药水，会洗掉这个增益效果的问题
．修正装备以太行者之后，施展传送术 - 浩劫传送不被视为消耗人物能量技能的问题
．修正御法者 - 毁灭浪潮可以获得迦陀朵的决心堆叠的问题
．修正妖邪必败无法从天堂之怒 - 圣祐之地复制地面效果的问题
．修正从天罚之剑 - 圣军降临生成的圣军之阵，不受到圣光追寻者6件套装效果影响的
问题
．修正铁之心在一些与体能相关的来源异动下，无法在更新后获得荆棘加成的问题
．修正骨劈每次攻击会造成一次以上的伤害的问题
冒险模式
．卡奈魔方已新增了一项全新配方
．如果所在区域出现魔钥守护者，就会出现一个箭头指出他所在方位。
．魔钥守护者和他们掉落的物品名称与描述，已经根据所属炼狱装置开启的领域，以及这
些领域所掉落的器官而调整。
．盗匪圣坛现在拥有独特的显示特效
．悬赏任务
．数种悬赏任务已增添至游戏中
．协助性的指向箭头会马上指出首领的方向，以及地城中需要清除的悬赏任务
．放在赫拉迪克与奖励宝箱中的各章节专属制作材料数量，在苦痛X已经从4增加到5
．涅法雷姆秘境
．宏伟秘境不再出现中型或大型版本的多洞窟地图
．多洞窟地图中不再产生巨拳领主
．多洞窟地图中的怪物密度已提高
．进度宝珠可为完成涅法雷姆秘境与宏伟秘境提供更多的进度量
．稀有怪掉落的进度宝珠数量从3枚增加到4枚
．要完成秘境所需的进度总量已被提高
．数种于2.3.0和2.4.0引入的新地貌已被加入涅法雷姆秘境中
．新增的雪地和森林主题怪物，已被加入涅法雷姆秘境中
．秘坛
．唤雷
．降低每波电击的敌人数量上限。
．护盾
．持续时间从30秒延长至60秒
．速度
．现在同时使攻击速度提高30%
．错误修正
．修正唤雷秘坛可以让玩家在鬼魂状态下造成伤害的问题
．修正力量秘坛提供的加成，在某些情况之下超过预期持续时间的问题
制作
．死亡气息掉落时有视觉特效了，且其图示和工具提示的颜色已换成蓝绿色
．错误修正
．修正制作传奇物品无法正确显示掷骰范围的问题
怪物
．在70级从所有怪物身上获得的经验值都提高了
．怪物在单人、双人和3人宏伟秘境下的生命值已被降低
．加上冰冻词缀的怪群，每次发动冰冻的间隔已被延长
．瘟疫词缀造成的伤害不再触发击退词缀的击退效果
．冰冻词缀水晶爆炸前所造成的伤害已稍微降低
．现在套装地城中的菁英怪有时会掉落套装地城轶闻
．冈姆
．所有难度下
．现在会对远距离目标固定生出软泥怪
．毒息攻击的范围延长，与视觉效果相符
．提高毒息攻击的伤害，但现在改成2秒内的持续伤害
．妖秽亵渎者
．稍微提高毒气云的伤害
．末日骑兽
．牠们的昏迷践踏攻击现在更符合视觉效果
．牠们不会再施展极为类似昏迷攻击的近战攻击
．所获得的经验值提高
．蛮牛兽
．现在会冲向施展冲撞时玩家所在的位置
．沼泽野兽
．现在会冲向施展冲撞时玩家所在的位置
．驱魂师
．现在应该更容易闪避闪电攻击了
．闪电攻击的伤害范围已缩减，使其与视觉效果相符
．魔虏焚火师
．大幅提高他们传送术的冷却时间
．魅魔
．稍微提高所获得的经验值
．飞翼凶魔
．稍微降低造成的伤害
．现在应该更容易闪避跳跃攻击了
．牠们的首次攻击不会总是使出跳跃攻击了
．亡灵
．降低灵魂虹吸的攻击距离
．降低造成的伤害
．秘境守护者
．如果要走很长一段路才能找到玩家，现在秘境守护者会直接传送到玩家位置
．在苦痛VII难度以上，秘境守护者会固定掉落一枚遗忘之魂，随着困难度增加有机会掉
落第二枚遗忘之魂。
．安葛尼多
．火焰新星的投射伤害范围半径稍微降低，更符合视觉效果
．降低火焰新星制造的投射物数量
．现在会近战攻击
．恶疫
．近战攻击伤害类别改为物理伤害
．毒素攻击的半径已经稍微降低，更符合视觉效果
．血喉
．跃击伤害半径已经稍微降低，更符合视觉效果
．显著降低狂乱后的攻击速度
．窒绞
．大幅降低大范围攻击半径
．稍微降低伴随着大范围攻击半径之后而来的小范围爆炸
．召唤生成的软泥怪数量减少一支
．现在会经常性的召唤软泥怪
．骤霜
．现在会在生命降低时召唤冰冻冲击宝珠
．现在会提早施放冰冻炸弹
．召唤的冰冻炸弹数量减少一枚
．余烬
．提高陨石术掉落时击中的伤害，但它在整场战斗中所造成的伤害会更加一致
．不再同时施放二次陨石术
．现在当他的生命值降低到一个程度时，会更为频繁地施展陨石术
．陨石术伤害半径已经稍微降低，更符合视觉效果
．现在陨石术会锁定随机玩家
．提高召唤而来的沉沦魔法师生命值
．提高召唤沉沦魔自爆狂的最低数量
．不再从宠物面前逃走
．哈梅林
．提高近战攻击伤害
．在他死亡当下会马上视为击杀并完成秘境
．炼狱侍女
．降低火焰新星制造的投射物数量
．火焰新星的投射半径稍微降低，更符合视觉效果
．随着她旋转攻击飞出的轰炸，现在会锁定玩家
．牛铃之王
．不再施放威吓怒吼
．近战攻击伤害类别改为物理伤害
．暴雷魔拳
．他的近战攻击不再引发天花板崩塌
．天花板崩塌现在会锁定随机玩家
．现在偶尔会传送到随机玩家身旁
．装甲破坏魔现在会在召唤之下从天而降
．提高召唤而来的装甲破坏魔伤害
．雷兹艾尔
．闪电投射物的伤害类别改为神圣伤害
．凝霜
．近战攻击伤害类别改为物理伤害
．近战攻击伤害已经提高
．萨克崔斯
．现在不会那么频繁地召唤小兵
．当他的生命值降低到一个程度时，会更为频繁地施展龙卷风
．颂岩怪
．不再增生分身
．现在会召唤可摧毁的石头砲塔进行轰炸
．现在会冲锋攻击
．现在具有击退能力
．泰瑟芮丝
．近战攻击伤害类别改为物理伤害
．贪噬魔
．近战攻击伤害类别改为物理伤害
．错误修正
．修正安葛尼多有时会连续施展两发火球的问题
．修正牛铃之王无法攻击的问题
使用者接口
．物品栏、储物箱、艾希升级视窗的传说宝石图案现在会显示等级
．新增用来扩充增益效果字段的按钮
．数字过大的浮动伤害数值将予以缩写
．新增开启/关闭浮动战斗数值缩写的选项
．为追随者提供了物品比较的接口
．现在技能按钮会在冷却时间结束时闪动