PTR 2.4.0 更新档抢先预览
http://tw.battle.net/d3/zh/blog/19941044
http://imgur.com/RzWKLlL.jpg
更新档2.4.0公测服务器即将隆重开放，抢先饱览《暗黑破坏神III：夺魂之镰》更新档新
内容的时间又到了！我们建议你准备好饮料与零食，找个舒服的位置坐下—我们将会向你
介绍琳瑯满目的全新物品、功能与重大变更，现在就开始吧！
目录
·全新地区：灰荒岛
·新增地区：永恒之林与皇家区
·重制套装物品
·全新功能：套装地城
·全新功能：强化宏伟秘境
·全新传奇物品
·改良增益效果使用者接口
·储物箱空间扩增
·PC版独家功能
·赛季旅程修正
·赛季转生
·动作战斗
请大家注意，这就像过去的预览内容，以下资讯并未反映更新档2.4.0中所有变更，将来
还会进行变更。有些图片仅代表开发中的作品，不一定代表最终成品。
全新地区：灰荒岛
勇闯灰荒岛，探索圣休亚瑞的未知地带！这个阴暗险恶的丛林地区谣言不断，据说前往灰
荒岛的人总是一去不回。挺身面对此地的野生怪物与不可思议生物，揭露过往惨剧背后的
秘辛。这是冒险模式特有的全新地区，在此我得先警告你，据说这块土地本身就嗜血若狂
啊。
http://imgur.com/C6POVcL.jpg
http://imgur.com/6UyQSm9.jpg
http://imgur.com/R292q3a.jpg
新增地区：永恒之林与皇家区
除了全新地区之外，冒险模式原先的地区也会不断扩大。我们扩充了圣休亚瑞的两个区域
，提供各种全新的悬赏任务，吸引最勇敢的探险家前来冒险。
我们都知道赛斯雪隆废墟的大门后藏着什么宝物，但这块土地从前究竟是什么样貌？往回
望去，走进永恒之林，这座不死怪物肆虐的北方森林，里面的全新事件与悬赏任务等你来
挑战。
http://imgur.com/Ckw4mqe.jpg
你是否曾思索过李奥瑞克宅邸断壁残垣的后方藏着什么？等更新档2.4.0推出后，你就不
必瞎猜了，因为再也没有路障能够阻碍你探索皇家区了！认识骷髅王生前的时光，发现隐
藏于皇家区的秘密，经历更多冒险旅程。
http://imgur.com/jbcaH0s.jpg
重制套装物品
我们长久以来的目标就是让职业套装之间更加平衡。而更新档2.4.0将会是套装改良上的
里程碑，游戏中24组套装几乎全部都经过重制、修正或重新审视。有些套装会经过彻底大
改造（例如召魔者的棘刺或暗影装束）；有些更动则是让能力与游戏体验更加有趣（就像
殷娜的真言或不死鸟的华服）。
http://imgur.com/ekhjm8U.jpg
http://imgur.com/DBawzdS.jpg
我们已彻底重制了两套既有的二件式珠宝套装，而且还会新增一组圣教军的两件式新套装
：连枷搭配护盾。这些套装将能激发无数前所未见的装备技能组合，对于喜欢打破六件式
套装侷限的玩家，这更是一大福音。
http://imgur.com/TJPIN8X.jpg
每组套装的更动数量不一，请密切注意日后的公测服务器更新档说明，你会在其中找到更
多详细资讯！
全新功能：套装地城
套装物品推陈出新，威力不断超越过往；最新功能丰富多元，各种挑战接踵而来！我们想
让玩家有机会彻底学习并掌握套装能力。为了达到这个目标，我们将推出全新挑战“套装
地城”。只要你集满并装备任何职业的六件式套装，你就会取得一个线索，解开谜题，就
能进入专为这组套装所设计的远古地城。
http://imgur.com/N8ZLcKO.jpg
这些静态的地城并非随机生成，而是由你决定怎样才能将力量发挥得淋漓尽致。精通一座
套装地城就能获得每件套装独有的装饰奖励，而全心投入的玩家可以继续精通同一职业的
所有套装地城，或甚至征服全部24座套装地城，赢取更多独家奖励！
全新功能：强化宏伟秘境
虽然大家在现实世界不见得都是亿万富翁，但是许多玩家却抱怨赚了一堆金币却没地方可
花。对此我们也心有戚戚焉，所以我们推出了全新功能，让你把成堆金币花在强化宏伟秘
境上，换来更多获得荣耀的机会。
http://imgur.com/9KJL6ze.jpg
进入宏伟秘境时，你可以选择挑战强化宏伟秘境。花费辛苦赚来的金币之后，你就能在成
功完成宏伟秘境后增加传奇宝石的升级次数，最多可以增加为四次。金币消耗量取决于所
挑战的宏伟秘境难度，所以请善用这些金币！
全新传奇物品
如果没有推出大量全新物品，就不叫做更新档了！除了多项套装修正，我们也在更新档
2.4.0新增超过40种全新传奇能力。不但为先前没有能力的传奇物品新增能力、还推出了
全新传奇物品，甚至整里了原先未以橘色字体标示的能力。无奈篇幅有限，无法一口气道
尽，但是下图依然能让你一睹为快！
http://imgur.com/nUyehLg.jpg
http://imgur.com/hTGbHpO.jpg
http://imgur.com/NhPFNa3.jpg
改良增益效果使用者接口
更新档2.3.0推出卡奈魔方后，所有玩家的能力都提升到了全新境界。这些疯狂的能力把
增益图示区域挤得水泄不通，而我们也应大家要求更新了使用者接口，让增益图示的显示
更加清楚。
http://imgur.com/dZx9Rnl.jpg
我们从增益图示区域移除较为固定的增益，并让技能列也可以显示持续时间与技能发动与
否的状态。这项更动为增益图示区域争取了大量空间，因此可以显示各职业宝贵的暂时增
益图示。我们对这点感到十分热血沸腾，等不及想听大家对这项提升游戏体验的更动的各
项回馈。
储物箱空间扩充
玩家总是要求我们扩充储物箱空间，好让他们能存放更多宝物。而我们很高兴地在此宣布
，储物箱的扩充技术终于开发完成了！这次更新档新增了许多物品，而且将来还会推出更
多好货，所以现在就是给大家更多空间收藏物品的最佳时机。
http://imgur.com/a7LqMYF 储物空间多多！
所有《夺魂之镰》玩家都能以金币购买新增的储物箱栏页。如果你还担心这样不够，别烦
恼：我们也新增了获得额外栏页的方式。你只要完成赛季旅程，就能获得最多10个栏页。
对家用主机玩家来说，储物箱空间的运作方式有些不同，所以我们为PlayStation 4与
Xbox One平台玩家提供了相等的全新空间。你可以使用金币买下最多350格的空间。
赛季旅程修正
赛季玩家在整个第四赛季中都在探索赛季旅程，这个功能展示了你在赛季中的一场场冒险
，专为不同等级时的不同游戏风格量身打造。我们即将对赛季旅程进行修正，让赛季成为
让你愿意再三反复探索的精采冒险。
我们听过大家对赛季的诸多回馈，而我们的第一项变更就是不再排除非赛季玩家：从第五
赛季开始，我们不会再推出全新赛季限定传奇物品。所以往后不论是否参加赛季，玩家都
立刻有机会打到更新档2.4.0的全新传奇物品。
可是我们希望以物品作为赛季体验奖励，所以我们会推出海德格的赠礼。当你在赛季旅程
中达到特定进度时，你就会收到特别的套装物品组合。只要你完成赛季旅程的前四章，你
就一定能获得一套六件的职业套装。至于是哪一组套装，则会随着新赛季轮流推出而定，
所以你有很多机会将所有套装一网打尽。
http://imgur.com/RM64F0T.jpg
我们也会继续推出旌旗和头像等装饰奖励，所以请你不必担心，我们还会推出许多好康奖
励！
赛季转生
当赛季结束之际，总让人等不及想投身下个赛季。我们想要推出一种方式，让玩家可以在
赛季间迅速无缝接轨，避免赛季尾声枯燥乏味的大清仓。而赛季转生选项就能做到这一点
，你可以使用非赛季角色，将其降到等级1并移除所有装备。任何以这种方式移除的装备
会自动寄到你的非赛季角色，之后有三十天时间可以领取。
http://imgur.com/t7LW2hG.jpg
这项变更让你既能参加新赛季，又能保有角色名称与游戏累计时间。你若是特别喜欢某个
英雄，想保留他们的丰功伟业，或是只想直接参加最新赛季，那赛季转生就是你的绝佳选
择。请记住，你的颠峰等级、已完成的成就与其他成就都会留在非赛季角色身上。
PC版全新功能：动作战斗系统
对于这项即将在PC与MAC版推出的功能，家用主机玩家可能对此一点也不陌生。我们也许
很熟悉屠杀殆尽与彻底毁灭加成，可是这些连杀和摧毁功能在动作战斗系统却相当不同。
http://imgur.com/mSk8NRL.jpg
在屠杀殆尽加成中，一旦杀死15个敌人以后，当再次杀敌时，你就会看到全新计量表与计
时器，显示你得在限制时间内击杀下个敌人，才不会触发加成效果并且继续叠加。屠杀殆
尽加成能提供经验值加成，杀得越多，加成越高。
http://imgur.com/9OddUsh.jpg
当你毁坏周遭环境的可破坏物件（包括木桶、钟乳石、薄木门与其他物品），就会产生彻
底毁灭加成。连续破坏物件能让你获得暂时的加速效果，彻底毁灭加成堆叠越高，加速效
果就能持续越久。
http://imgur.com/npwWbqu.jpg
最后，如果你善用环境陷阱击溃敌人，还会得到精通陷阱增益效果。这个便利的增益效果
持续时间取决于用陷阱击溃的敌人数量，让你能在增益期间获得两倍的能源恢复量。
不论是否已升级为《夺魂之镰》资料片，所有《暗黑破坏神III》玩家都即能享有动作战
斗系统 。
还有许多内容…
更新档2.4庞大无比，内容相当丰富，我们不只推出了玩家长期要求的功能，更付出了我
们对这个作品的热爱。我们迫不及待要与大家分享所有全新内容，目标是在BlizzCon几周
之后就推出更新档2.4.0公测服务器，这样大家就能加入公测行列，对全新功能提供回馈
意见。
我们很快就会公布公测服务器的参加方式，涅法雷姆，我们圣休亚瑞见！