暗黑3客户端隐藏系统揭秘：诅咒之境与卡奈魔盒
本文作者凯恩之角Agency，转载请注明作者和出处！
2.2.0补丁为暗黑3带来了大量内容，无论是游戏内容的补充还是文件格式的改变都让游戏
焕发活力。在PTR测试时，我们把目光都放在了为中国服务器的微交易相关内容上。其实还有两
项经客户端挖掘的数据系统让我们眼前一亮，那就是"诅咒之境"与"卡奈魔盒"。不仅如此
，我们也在国服客户端中发现了相关的简体中文描述。下面就让我们一起来看看经过官方
翻译后的字串，来探究它们的实际用途。
诅咒之境看描述能让我们想到一些道具类的竞速游戏，比如马里奥赛车。你可以在其中获
得不同的效果，而且看描述你的技能与装备不起作用，没有宠物与追随者。看样子像是一
个赛跑的迷你游戏。最终的结果是可以奖励你一种叫做"法玉"的东西。
"p2_HQ_CursedRealm_Descriptions.stl" 诅咒之境_描述
以下略多省略 详情请自观看
http://d.163.com/15/0618/15/ASDF4FBF00314LE2.html
这里分享可能较多人在意的 卡奈魔盒
虽然设计师Wyatt Cheng 在访谈中对此解释说不评论诅咒之境，而且玩家应用轻松的心态
来对待这些数据挖掘的产物。虽然加上一两个测试道具没什么问题，但为了寻开心给游戏
加上一个较完备的系统就不对劲了吧？诅咒之境最终获得的道具“法玉”也显示事情没这
么简单。赫拉迪姆法玉这项道具与另外一个让人膛目结舌的系统“卡奈魔盒”有着重要的
联系。
"TransmutePage":"卡奈的魔盒"
"Transmute":"卡奈的魔盒",
"RequiresReaperOfSouls":"附魔需要《夺魂之镰》",
"EquipLegendaryPowersPage":"装备传奇能力",
"None":"无",
"LegendaryPowerSlot1":"武器",
"LegendaryPowerSlot2":"护甲",
"LegendaryPowerSlot3":"宝石",
"LegendaryPowerSlot4":"插槽4",
"TransmuteInstructions":"使用说明：
{c_yellow}解锁传奇能力{/c}
{icon:bullet}{c_legendary}传奇物品{/c}
{icon:bullet}{c_blue}赫拉迪姆法玉A1{/c}
{c_yellow}重铸传奇物品{/c}
{icon:bullet}{c_legendary}传奇物品{/c}
{icon:bullet}{c_legendary}遗忘之魂{/c}
"EquipLegendaryPowersInstructions":使用说明
n1.使用卡奈的魔盒解锁传奇能力
n2.在底部选择一个传奇能力
n3.选择一个没有物品的传奇能力进行激活
n4.重复
卡奈魔盒这项系统在挖掘出来时引起了社区中不小的轰动，玩家们认为这会是一项让物品
大革命的系统，这个系统也让很多玩家想到了暗黑2中的赫拉迪姆方块。不过数据挖掘出
来的信息只有这些字串，从简中客户端挖掘出来后可以看到它们的注释已经翻译好了。从
上面的注释可以看出魔盒主要有两个用途，一是通过某种方法将传奇特效抽取出来，二是
对传奇物品进行“重铸”。
那法玉有什么用呢？可以看出来是一种消耗性的材料，并且与血岩碎片不同，赫拉迪姆法
玉在物品字串有跟其他头盔、武器一样，有自己的一个类别，卡奈魔盒的相关的一些注解
也可以了解到此类信息：
"px_HoradricReagent_01":"!!! TEMP - PUT ME IN CUBE !!!",
"px_HoradricReagent_02":"!!! TEMP - PUT ME IN CUBE !!!",
"px_HoradricReagent_03":"!!! TEMP - PUT ME IN CUBE !!!",
"px_HoradricReagent_04":"!!! TEMP - PUT ME IN CUBE !!!",
"px_HoradricReagent_05":"!!! TEMP - PUT ME IN CUBE !!!"
"px_HoradricReagent_01":"赫拉迪姆法玉 A1",
"px_HoradricReagent_02":"赫拉迪姆法玉 A2",
"px_HoradricReagent_03":"赫拉迪姆法玉 A3",
"px_HoradricReagent_04":"赫拉迪姆法玉 A4",
"px_HoradricReagent_05":"赫拉迪姆法玉 A5",
"TransmuteCannotUseItemWithFilledSockets":"镶嵌有宝石的物品无法变形！",
"TransmuteCannotUseUnidentifiedItem":"未鉴定的物品无法变形！",
"TransmuteFailedLegendaryPowerAlreadyExtracted":"传奇力量已被提取！",
"TransmuteFailed":"变形失败。"
法玉分为五种，客户端中标注了A1-A5，这很自然的让人联想到了悬赏任务。名字有了，
但物品说明还只是临时占位的英文“把我放进魔盒里吧！”。另外也有使用卡奈魔盒的“
蜕变系统”相关提示语。
经过上面的解析我们已经可以猜测出这个系统的大致概念了。首先，用已有的赫拉迪姆法
玉与传奇物品来“解锁”传奇能力，而且看来解锁出的能力不止一种，在下面的复选框选
择一条并激活。接下来用遗忘之魂对传奇物品进行重铸，说直白点就像是“更换传奇特效
”的效果了。这个过程中唯一新加入的东西就是“法玉”了，法玉如何而来？诅咒之境或
每一章悬赏任务。
当然这个说法也存在一些漏洞，比如卡奈魔盒的界面有四个插槽“武器、护甲、宝石、X
”，或许能把传奇宝石的能力也解锁出来重铸到传奇物品上？这很有想像力但目前我们无
法验证。
经过夺魂之镰2.1补丁的调整后，游戏中的系统已经大致定型。即使是2.2这样的大型补丁
也只加入了大量传奇并翻新了套装。卡奈魔盒这样的系统有没有希望与玩家们见面呢？你
是如何看待这个系统的呢？你觉得在新资料片出现前游戏还会进行系统方面的大调整吗？
这会成为现实吗？
http://i.imgur.com/o7pc67X.jpg
原文网址 转自凯恩之角 http://d.163.com/15/0618/15/ASDF4FBF00314LE2.html
补充:这玩意是PTR数据挖掘本来就有的 reddit挖到的甚至有配方
就是之前 板上有之前 翻译叫做金井魔方的