http://us.battle.net/d3/en/blog/18061643/patch-220-ptr-patch-notes-2-25-2015
只翻装备红字部分
没有更动的部分可以参考这里http://goo.gl/WG8Wqz
安达莉尔的面貌
‧剧毒新星的武器伤害上调至350%-450% (原本100-130%)
Arcstone
‧新传奇戒指
‧闪电脉冲会周期性地穿越在穿戴此装备的人之间，造成1000-1500%的武器伤害
Bane of the Stricken (这个不确定是不是我理解的意思，征求校译)
‧新传奇宝石
‧敌人承受来自于你的攻击提升10%武器伤害 (每升1级提升1%)
‧队友、追随者、宠物都会受益于此效果 (25级)
Blood Brother
‧新传奇双手剑
‧增加10-20%格档机率
‧被格档的攻击减少20%伤害
‧格档攻击后，你的下一次攻击增加20%额外伤害
意志壁垒 (克己致志对戒)
‧2件效果
‧重新设计
‧施放一个产能技或主要技能后，获得50%增伤，持续5秒
‧施放一个耗能技后，获得50%增伤，持续5秒
BlizzCon元素之戒更名 → Convention of the Elements
‧元素增伤持续4秒 (原本5秒)
谢尔曼腰索
‧混乱的持续时间上调至3-4秒 (原本2-4秒)
‧大幅增加触发机率
堕落的灰烬使者
‧新传奇双手剑
‧击杀时有机会召唤一个骷髅为你战斗
‧累积到5个骷髅时，他们会爆炸造成300%武器伤害，剑会短时间转变成灰烬使者
‧使用灰烬使者攻击敌人会造成6000-6200%武器伤害值的神圣伤害
守魂披肩
‧飞舞刀刃的武器伤害上调至750-900% (原本200%)
‧触发机率上调至25-35% (原本15-35%)
‧攻击范围上调至20码 (原本10码)
‧内建冷却时间大幅缩短
卫斯马屈之御
‧冲锋的狼造成伤害上调至800-1000% (原本300-400%)
Eun-Jang-Do
‧新传奇匕首
‧攻击血量低于17-20%的敌人会冻结他们3秒
踏火行靴
‧地板火焰伤害上调至300-400% (原本100%)
Iceblink
‧新传奇宝石
‧你的冰寒技能现在会触发冰冷效果，你的冰冷效果会使敌人移动速度额外降低5%
(每级提高0.4%)
‧对冰冷或冻结的敌人造成爆击机率提高10% (25级)
In-Geom
‧新传奇剑
‧你的技能冷却时间减少4-6秒
Mutilation Guard
‧获得10%近战减伤 (每级提升1%)
‧当生命低于50%时，你可以穿越敌人 (25级)
混沌界环
‧击杀爆炸的伤害上调至200-800%
‧不再与技能触发系数挂勾
夸夏仰
‧恶臭伤害上调至450-550% (原本240-320%)
‧持续时间下调至5秒 (原本10秒)
‧大幅减少内建冷却时间
飞刀束带
‧匕首伤害上调至500-650% (原本275-350%)
‧触发机率上调至100% (原本25%)
史恰佛之锤
‧重新设计
‧施放闪电技能使你充满闪电能量，对周围敌人每秒造成650-850%武器伤害值的闪电伤
害，持续5秒
瑟伯之梦魇
‧蚀魂现在会对所有邻近的敌人施放 (注：法术效果还是只会显示5个敌人)
‧大幅增加蚀魂的施放范围
穹苍分断
‧闪电轰击伤害上调至600-750% (原本150-180%)
‧大幅减少内建冷却时间
圣阿契伍的战帖
‧重新设计
‧当一组精英怪第一次攻击你时，获得一个伤害吸收盾，可以吸收120-150%你生命最大
值的伤害，持续15秒
命运戒护
‧昏迷机率上调至25-35% (原本13-17%)
破碎誓言
‧新增传奇特效
‧当你连续5次没有造成爆击时，你的爆击机率提高100%，持续3秒
拿各的戒指
‧新增传奇特效
‧每10-15秒召唤一个自爆魔在你身边
(Fallen Lunatic 忘记中文翻成啥，反正就是自杀炸弹客那种怪)
核眼之戒
‧新增传奇特效
‧击杀怪物时有机会产生一个聚能力场，站在力场内伤害提高35-40%
‧职业物品
‧野蛮人
‧布尔凯索的誓言
‧重新设计
‧2件特效
‧每秒产生10点怒气
‧旋风斩施放期间获得30%攻速和移动速度
‧不朽之王的碎岩者
‧现在会多骰一条增加75-100%先祖召唤伤害的词缀
‧不朽之王的呼唤
‧增加一个额外的套装部位：腿
‧重新设计
‧4件特效
‧每消耗10点怒气，你的狂战之怒和先祖召唤的冷却时间减少3秒
‧6件特效
‧当你同时启动狂战之怒和先祖召唤时，你的伤害提高500%
‧Mortick's Brace (原本是Mortick's Breeches)
‧新传奇护腕 (原本是腿)
‧狂战之怒获得所有符文效果
‧荒野之怒
‧新套装
‧2件特效
‧提高500%撕裂伤害和提高持续时间至15秒
‧4件特效
‧旋风斩施放期间你获得40%减伤
‧6件特效
‧旋风斩获得狂风沙符文效果，提高狂风沙的伤害至2500%武器伤害
‧圣教军
‧罗兰的遗产
‧6件特效
‧每层堆叠可提高攻速30% (原本20%)
‧Drakon's Lesson
‧新传奇护腕
‧当你的盾牌猛击命中3个或少于3个敌人时，伤害提高150-200%并返还25%消耗
圣怒 (原本300-400%返还50%圣怒)
‧狩魔猎人
‧Crashing Rain
‧新传奇腰带
‧复仇箭雨会召唤一只冲击兽造成3000-4000%武器伤害
‧娜塔亚的复仇
‧新增额外的套装部位：手套、腿
‧重新设计
‧2件特效
‧每施展一个主要技能，复仇箭雨的冷却时间缩短1秒；每施展一个憎恨消耗技
能，复仇箭雨的冷却时间缩短2秒 (原本是4件特效)
‧4件特效
‧复仇箭雨伤害增加100%
‧6件特效
‧施放复仇箭雨后，伤害提高300%并且获得30%减伤，持续5秒
‧邪渎精华
‧4件特效
‧周围10码没有敌人时，伤害提高20%并且获得20%减伤，持续4秒
(原本40%减伤，没有增伤)
‧6件特效
‧你的每点戒律提高产恨技和多重射击15%伤害 (原本10%)
‧武僧
‧殷娜的真言
‧新增额外的套装部位：手套、靴子
‧千飓战甲
‧2件特效
‧你的产精技提高25%攻速和250%伤害 (原本500%伤害)
‧6件特效
‧你的产精技会提高瞬影打8750%武器伤害，持续3秒 (原本5000%)
‧当增伤效果启动时，快捷栏的瞬影打会亮起来
‧巫医
‧Haunted Girdle
‧新传奇腰带
‧蚀魂会释放一个额外的灵魂
‧魔胎
‧召唤僵尸狗的时间下调至2秒 (原本4-6秒)
‧现在会多骰一条增加20-25%献祭伤害的词缀
‧玉魂师的战甲
‧2件特效 (新特效)
‧当蚀魂施放在已经受到蚀魂效果的敌人身上时，会立即造成等同于5秒蚀魂的
伤害
‧4件特效 (新特效)
‧魂灵收割获得全部符文的效果
‧祖妮玛莎的萦绕
‧新增额外的套装部位：手套、腿
‧重新设计
‧2件特效
‧你的鬼娃大军持续到他们死亡为止
‧4件特效
‧你的每只存活鬼娃会使你和你的宠物获得2%减伤
‧6件特效
‧被你的耗魔技击中的敌人，你的宠物对该敌人的伤害提高150% (原本100%)
‧Belt of Transcendence
‧新传奇腰带
‧当你使用耗魔技击中敌人时，召唤一只鬼娃
‧秘术师
‧德瑟雷的至高杰作
‧2件特效
‧施展秘法光球、能量旋风、魔法飞弹或电能脉冲时，时间缓滞的冷却时间缩短
2秒 (原本1秒)
‧4件特效
‧受时间缓滞影响的敌人每秒受到2000%的武器伤害 (原本1250%)
‧6件特效
‧秘法光球、能量旋风、魔法飞弹或电能脉冲对受你时间缓滞影响的敌人所造成
伤害提高750% (原本500%)
‧不死鸟的华服
‧4件特效
‧你的火焰法术会使最多3个敌人爆炸，对10码内的敌人造成400%武器伤害值的
火焰伤害 (原本是火焰秘学法术，250%)
‧陨石之靴
‧新传奇靴子
‧陨石术的伤害提高100%
‧陨石术击中3个以下的敌人时，伤害提高200-250% (原本300-400%)
‧塔拉夏的法理
‧新增额外的套装部位：手套、腿
‧6件特效
‧进行攻击时，会使你的伤害提高175%，持续6秒。秘法、冰寒、火焰或电击
伤害的攻击均可堆叠一层效果，最多4层。每堆叠一层便会重置持续时间
(注：现在计算总伤害加成的方式改变了)
‧奥菲斯的姿态
‧时间缓滞的冷却下调到30-40% (原本50-70%)
‧野蛮人
‧审判之锤
‧新增传奇能力
‧先祖之锤击中3个或少于3个敌人时，返还15-20怒气
‧现在会多骰一条增加30-40%先祖之锤伤害的词缀
‧秘术师
‧三连宝珠
‧新增传奇能力
‧你的秘学法术会增加祕法光球60-80%伤害，持续3秒，可堆叠3次